Installatrice o installatore elettricista al 100% con funzione di fontaniere — Città di Mendrisio
Vue d’ensemble du poste
Concorso pubblico presso la Città di Mendrisio.
Posizione: Installatrice o installatore elettricista al 100% con funzione di fontaniere.
Dicastero Istituzioni e risorse Sezione Amministrativa Cancelleria Via Municipio 13 6850 Mendrisio 058 688 31 10 cancelleria@mendrisio.ch Ris. mun. 4787 del 21.04.2026 24 aprile 2026 Concorso per l’assunzione di un Installatore o un’Installatrice elettricista al 100%, a tempo indeterminato, presso l’Azienda comunale (AIM) della Città di Mendrisio, Sezione Acqua potabile Il Municipio di Mendrisio apre il concorso per l’assunzione di un Installatore o un’Installatrice elettricista al 100% con funzione di fontaniere a tempo indeterminato, presso l’Azienda comunale (AIM) della Città di Mendrisio, Sezione Acqua potabile, alle condizioni del vigente Regolamento organico dei dipendenti della Città di Mendrisio (ROD). Condizioni Compiti: Il/la titolare della funzione, inserito nella Sezione Acqua potabile delle AIM, Ufficio Impianti e Qualità AP, avrà i seguenti compiti principali: • collaborare alla fase di studio, realizzazione e messa in servizio di nuovi impianti acquedottistici; • coordinare la manutenzione ordinaria degli impianti di potabilizzazione e delle infrastrutture acquedottistiche in conformità alle disposizioni dell’autocontrollo previsto dalla legislazione alimentare svizzera; • operare come persona di riferimento per la gestione dei guasti, la manutenzione ordinaria e gli interventi di miglioramento riguardanti la telegestione e gli impianti elettrici; • tenere a giorno la documentazione inerente agli impianti; • fornire disponibilità a partecipare al regolare servizio di picchetto; • attività di coordinamento e conduzione. Inoltre: • possono essergli/le conferiti altri incarichi di lavoro compatibili con la sua funzione e le sue competenze; • può essere chiamato/a a prestare servizio a orari irregolari, anche fuori orario e nei giorni festivi secondo le esigenze di servizio. Città di Mendrisio Concorso 2/3 Requisiti: • attestato federale di capacità (AFC) quale Installatore o Installatrice elettricista; • diploma di Fontaniere o Fontaniera AFP o disponibilità a conseguirlo; • esperienza in sistemi di automazione industriale o telegestione di acquedotti; • esperienza nell’acquedottistica può costituire titolo preferenziale; • buone conoscenze del sistema operativo MS Windows e dei relativi tools di MS Office; • comprovata esperienza nella conduzione di squadre; • buone capacità relazionali, organizzative, comunicative e analitiche; • licenza di condurre categoria B; • conoscenza di una seconda lingua nazionale (tedesco o francese) costituiscono titolo preferenziale; • cittadinanza svizzera o domicilio in Svizzera. Stipendio annuo lordo (tredicesima mensilità inclusa e scala stipendi aggiornata al 01.01.2026): - Classi (7)* 8 - 10 ROD (funzione Collaboratore/trice amministrativo/a); - Minimo: CHF 72’975.-- annui (*CHF 69’324.--); - Massimo: CHF 100’867.-- annui; - In aggiunta allo stipendio viene versato, agli aventi diritto, l’assegno per figli secondo LAFam. * In caso di assunzione di dipendenti con scarsa esperienza o per i quali è ragionevolmente necessario prevedere un periodo di introduzione, il Municipio può stabilire uno stipendio iniziale inferiore di una classe rispetto alla classe minima d’entrata. Nell'ambito delle anzidette possibilità di retribuzione, il Municipio può riconoscere l'attività svolta precedentemente, se conforme al presente capitolato, assegnando una o più annualità di servizio ai sensi dell'art. 29 cpv. 2 ROD. Settimana lavorativa: 40 ore Grado di occupazione: 100% Inizio attività: • Il prima possibile. • Il periodo di prova è esteso fino al conseguimento del APF di fontaniere (art. 9 cpv 2, ROD). Città di Mendrisio Concorso 3/3 Scadenza del concorso: Le offerte d’impiego devono pervenire tramite il modulo di candidatura online entro venerdì 15 maggio 2026 alle ore 23:59, corredate dai seguenti documenti: - lettera di presentazione; - curriculum vitae con foto; - copie dei certificati di studio e di lavoro; - autocertificazione sulla buona condotta (scaricabile dal sito dell’Amministrazione comunale di Mendrisio); - questionario sullo stato di salute per l’assunzione di personale alle dipendenze della Città di Mendrisio (scaricabile dal sito dell’Amministrazione comunale di Mendrisio). Le candidature presentate in altra forma non saranno tenute in considerazione. Il presente bando di concorso, e il relativo modulo di candidatura, sono anche disponibili sul sito https://www.mendrisio.ch/concorsi. La Sezione Risorse umane resta a cortese disposizione (tel. +41 58 688 33 10) di coloro che non possiedono un dispositivo (PC, tablet, smartphone, scanner, ecc.) per mettere a loro disposizione gli strumenti necessari affinché venga inviata la propria candidatura tramite il prescritto modulo di candidatura. Oltre ai documenti da allegare alla candidatura, in un secondo momento potrà essere richiesto di presentare l’estratto del casellario giudiziale per privati e l’estratto del registro delle esecuzioni (validità 6 mesi). Il Municipio si riserva la facoltà di modificare in ogni tempo le mansioni, in relazione ad eventuali modifiche dei regolamenti e disposizioni di servizio vigenti. È facoltà del Municipio procedere a una preselezione dei candidati e delle candidate per la convocazione alle audizioni. Il Municipio si riserva il diritto di non procedere all’assunzione, in assenza di candidati o di candidate idonei alla funzione. Rimedi giuridici Contro il bando di concorso è data facoltà di ricorso al Lodevole Consiglio di Stato entro il termine di 30 giorni dalla data di pubblicazione. Ulteriori informazioni Informazioni dettagliate si possono ottenere presso la Direzione AIM, Via Municipio 13, Mendrisio, tel. 058 688 38 00. Il Municipio
Description
Concorso pubblico presso la Città di Mendrisio.
Posizione: Installatrice o installatore elettricista al 100% con funzione di fontaniere.
Dicastero Istituzioni e risorse Sezione Amministrativa Cancelleria Via Municipio 13 6850 Mendrisio 058 688 31 10 cancelleria@mendrisio.ch Ris. mun. 4787 del 21.04.2026 24 aprile 2026 Concorso per l’assunzione di un Installatore o un’Installatrice elettricista al 100%, a tempo indeterminato, presso l’Azienda comunale (AIM) della Città di Mendrisio, Sezione Acqua potabile Il Municipio di Mendrisio apre il concorso per l’assunzione di un Installatore o un’Installatrice elettricista al 100% con funzione di fontaniere a tempo indeterminato, presso l’Azienda comunale (AIM) della Città di Mendrisio, Sezione Acqua potabile, alle condizioni del vigente Regolamento organico dei dipendenti della Città di Mendrisio (ROD). Condizioni Compiti: Il/la titolare della funzione, inserito nella Sezione Acqua potabile delle AIM, Ufficio Impianti e Qualità AP, avrà i seguenti compiti principali: • collaborare alla fase di studio, realizzazione e messa in servizio di nuovi impianti acquedottistici; • coordinare la manutenzione ordinaria degli impianti di potabilizzazione e delle infrastrutture acquedottistiche in conformità alle disposizioni dell’autocontrollo previsto dalla legislazione alimentare svizzera; • operare come persona di riferimento per la gestione dei guasti, la manutenzione ordinaria e gli interventi di miglioramento riguardanti la telegestione e gli impianti elettrici; • tenere a giorno la documentazione inerente agli impianti; • fornire disponibilità a partecipare al regolare servizio di picchetto; • attività di coordinamento e conduzione. Inoltre: • possono essergli/le conferiti altri incarichi di lavoro compatibili con la sua funzione e le sue competenze; • può essere chiamato/a a prestare servizio a orari irregolari, anche fuori orario e nei giorni festivi secondo le esigenze di servizio. Città di Mendrisio Concorso 2/3 Requisiti: • attestato federale di capacità (AFC) quale Installatore o Installatrice elettricista; • diploma di Fontaniere o Fontaniera AFP o disponibilità a conseguirlo; • esperienza in sistemi di automazione industriale o telegestione di acquedotti; • esperienza nell’acquedottistica può costituire titolo preferenziale; • buone conoscenze del sistema operativo MS Windows e dei relativi tools di MS Office; • comprovata esperienza nella conduzione di squadre; • buone capacità relazionali, organizzative, comunicative e analitiche; • licenza di condurre categoria B; • conoscenza di una seconda lingua nazionale (tedesco o francese) costituiscono titolo preferenziale; • cittadinanza svizzera o domicilio in Svizzera. Stipendio annuo lordo (tredicesima mensilità inclusa e scala stipendi aggiornata al 01.01.2026): - Classi (7)* 8 - 10 ROD (funzione Collaboratore/trice amministrativo/a); - Minimo: CHF 72’975.-- annui (*CHF 69’324.--); - Massimo: CHF 100’867.-- annui; - In aggiunta allo stipendio viene versato, agli aventi diritto, l’assegno per figli secondo LAFam. * In caso di assunzione di dipendenti con scarsa esperienza o per i quali è ragionevolmente necessario prevedere un periodo di introduzione, il Municipio può stabilire uno stipendio iniziale inferiore di una classe rispetto alla classe minima d’entrata. Nell'ambito delle anzidette possibilità di retribuzione, il Municipio può riconoscere l'attività svolta precedentemente, se conforme al presente capitolato, assegnando una o più annualità di servizio ai sensi dell'art. 29 cpv. 2 ROD. Settimana lavorativa: 40 ore Grado di occupazione: 100% Inizio attività: • Il prima possibile. • Il periodo di prova è esteso fino al conseguimento del APF di fontaniere (art. 9 cpv 2, ROD). Città di Mendrisio Concorso 3/3 Scadenza del concorso: Le offerte d’impiego devono pervenire tramite il modulo di candidatura online entro venerdì 15 maggio 2026 alle ore 23:59, corredate dai seguenti documenti: - lettera di presentazione; - curriculum vitae con foto; - copie dei certificati di studio e di lavoro; - autocertificazione sulla buona condotta (scaricabile dal sito dell’Amministrazione comunale di Mendrisio); - questionario sullo stato di salute per l’assunzione di personale alle dipendenze della Città di Mendrisio (scaricabile dal sito dell’Amministrazione comunale di Mendrisio). Le candidature presentate in altra forma non saranno tenute in considerazione. Il presente bando di concorso, e il relativo modulo di candidatura, sono anche disponibili sul sito https://www.mendrisio.ch/concorsi. La Sezione Risorse umane resta a cortese disposizione (tel. +41 58 688 33 10) di coloro che non possiedono un dispositivo (PC, tablet, smartphone, scanner, ecc.) per mettere a loro disposizione gli strumenti necessari affinché venga inviata la propria candidatura tramite il prescritto modulo di candidatura. Oltre ai documenti da allegare alla candidatura, in un secondo momento potrà essere richiesto di presentare l’estratto del casellario giudiziale per privati e l’estratto del registro delle esecuzioni (validità 6 mesi). Il Municipio si riserva la facoltà di modificare in ogni tempo le mansioni, in relazione ad eventuali modifiche dei regolamenti e disposizioni di servizio vigenti. È facoltà del Municipio procedere a una preselezione dei candidati e delle candidate per la convocazione alle audizioni. Il Municipio si riserva il diritto di non procedere all’assunzione, in assenza di candidati o di candidate idonei alla funzione. Rimedi giuridici Contro il bando di concorso è data facoltà di ricorso al Lodevole Consiglio di Stato entro il termine di 30 giorni dalla data di pubblicazione. Ulteriori informazioni Informazioni dettagliate si possono ottenere presso la Direzione AIM, Via Municipio 13, Mendrisio, tel. 058 688 38 00. Il Municipio
