Collaboratore/trice scientifico/a I oppure Collaboratore/trice scientifico/a II a tempo parziale (40%), presso il Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona — Amministrazione Cantonale Ticino

Description complète

Tâche

• participe au projet des dialectes de Suisse italienne (VSI), rédige les articles de l'ouvrage et traite de toutes les phases de recherche et de publication

• collabore à la maintenance et à la mise à jour du système numérique d'édition et de publication de l'ISBC

• contribue à la réalisation de nouvelles formes de partage numérique et de diffusion de données relatives à l'ISBC et à d'autres projets du Centre de dialectologie et d'ethnographie (CDE)

• et participe activement à des projets de recherche et d'édition sur les dialectes et la réalité linguistique de la Suisse italienne

• prend en charge les contacts et les échanges avec les institutions et organismes à des fins similaires à celles de l'ISBC et le représente dans les réunions scientifiques sur le sujet

• prise en charge de la diffusion des résultats de recherche

• offre des conseils aux spécialistes et au grand public

Exigences

• une formation académique complète (bachelor et master ou licence) en italien, avec spécialisation en linguistique et/ou histoire de la langue et des dialectes

• Expérience de recherche éprouvée dans un ou plusieurs domaines d'activité de l'ISBC (dialettologie, linguistique historique, étymologie, ethnographie)

• publications scientifiques en dialectologie et/ou linguistique historique, en particulier sur les dialectes nordiques

• Connaissance éprouvée des outils numériques pour la recherche linguistique et la lexicographie

• bonne connaissance des principales langues officielles allemande et française (conversation et édition) et connaissance de l'anglais

• connaissance de la réalité territoriale et culturelle de la Suisse italienne

• initiative, flexibilité et attitude à l'égard du travail de groupe

Remarques spéciales

• la fonction de collaborateur scientifique/scientifique I (classe 10) ne peut être attribuée qu'aux candidats qui ont des qualifications académiques complètes: licence universitaire, diplôme, baccalauréat + maîtrise ou université professionnelle (Bachelor + Master 270/300 crédits ECTS) et qui ont acquis au moins 15 ans d'expérience professionnelle dans la portée requise

• la fonction de collaborateur scientifique/scientifiques/II (classe 9) sera attribuée aux candidats ayant moins de 15 ans d'expérience professionnelle dans le domaine requis et possédant des qualifications académiques complètes: licence universitaire, diplôme, maîtrise universitaire consécutive ou école universitaire professionnelle (Bachelor + Master 270/300 crédits ECTS)

Conditions d'application

• Les demandes doivent être soumises en ligne. Les autres formes de demande ne sont pas considérées comme valables

• en plus des documents à soumettre au moment de la demande en ligne (lettre de présentation et de motivation, curriculum vitae, diplômes, certificats et certificats de travail), dans un deuxième moment peut être exigé des documents supplémentaires (casellario judiciaire avec autocertification relative et autocertification de l'état de santé)

Conditions d'utilisation

• Il s ' agit de la loi du 15 mars 1995 sur le classement des employés de l ' État et des enseignants (LORD) et des règlements correspondants. Toute modification de la loi relative au salaire et à l ' organisation reste expressément réservée.

• durée de travail: 42 heures par semaine (pour un taux d'emploi de 100%), flexible ou selon les exigences de service

Délai

3 août 2026

Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Paolo Ostinelli, Directeur du Centre de dialectologie et d'ethnographie, courriel : [email protected] .