Asyl-Dolmetscher/-in
Vue d’ensemble du poste
En tant qu'interprète, vous effectuerez la traduction orale de l'audition, dont la durée varie entre une et sept heures, en utilisant la technique d'interprétation consécutive. Le procès-verbal sera retranscrit après la fin de l'audition. Les missions se déroulent dans différents sites du Secrétariat d'État aux migrations SEM. La disponibilité pour voyager est requise. Vous prenez également occasionnellement en charge des travaux de traduction écrite. Vous maîtrisez couramment une des langues officielles de la Suisse (allemand, français ou italien au niveau C1 ou plus). Vous maîtrisez parfaitement la langue cible (au niveau C2) et disposez d'excellentes connaissances terminologiques et grammaticales. Vous avez de l'expérience dans le domaine de l'interprétation et/ou de la traduction.
Cette fiche regroupe les informations essentielles de l'offre et les présente de manière structurée pour les frontaliers visant le Tessin.
Avant de postuler, vérifiez la langue requise, le lieu réel du poste et le processus de sélection: certaines offres incluent des étapes internationales.
Comparez ce poste avec le coût de la vie local et la simulation du salaire net pour évaluer la viabilité économique réelle.
Description
En tant qu'interprète, vous effectuerez la traduction orale de l'audition, dont la durée varie entre une et sept heures, en utilisant la technique d'interprétation consécutive. Le procès-verbal sera retranscrit après la fin de l'audition. Les missions se déroulent dans différents sites du Secrétariat d'État aux migrations SEM. La disponibilité pour voyager est requise. Vous prenez également occasionnellement en charge des travaux de traduction écrite. Vous maîtrisez couramment une des langues officielles de la Suisse (allemand, français ou italien au niveau C1 ou plus). Vous maîtrisez parfaitement la langue cible (au niveau C2) et disposez d'excellentes connaissances terminologiques et grammaticales. Vous avez de l'expérience dans le domaine de l'interprétation et/ou de la traduction.
Cette fiche regroupe les informations essentielles de l'offre et les présente de manière structurée pour les frontaliers visant le Tessin.
Avant de postuler, vérifiez la langue requise, le lieu réel du poste et le processus de sélection: certaines offres incluent des étapes internationales.
Comparez ce poste avec le coût de la vie local et la simulation du salaire net pour évaluer la viabilité économique réelle.