Interkulturell Dolmetschende — Caritas Schweiz
- Lieu
- Bern
- Contrat
- part-time
- Publié
- Hier
Vue d’ensemble du poste
Mit ihren Projekten und Angeboten setzt sich Caritas Bern gegen Armut und soziale Ausgrenzung ein, fördert die Integration und macht sich für Menschen stark.
Zu diesem Zweck arbeitet sie mit unterschiedlichen Partnern zusammen und nimmt Mandate der öffentlichen Hand wahr.
Engagieren Sie sich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben als Interkulturell Dolmetschende
- Mit ihren Projekten und Angeboten setzt sich Caritas Bern gegen Armut und soziale Ausgrenzung ein, fördert die Integration und macht sich für Menschen stark.
- Zu diesem Zweck arbeitet sie mit unterschiedlichen Partnern zusammen und nimmt Mandate der öffentlichen Hand wahr.
- Als interkulturell Dolmetschende sind Sie dafür verantwortlich, dass ein korrektes und inhaltlich vollständiges Dolmetschen zwischen Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft möglich wird.
- Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen. Unsere Anforderungen Ihre Muttersprache ist Somalisch Sie sind mindestens 25 Jahre alt
- Ausstellung eines Arbeitsvertrags (Einsätze auf Anfrage, ein Anspruch auf Einsätze besteht nicht)
- Flexible Einsatzmöglichkeiten auf Anfrage für interkulturelles Dolmetschen vor Ort und am Telefon
Responsabilités principales
- Als interkulturell Dolmetschende sind Sie dafür verantwortlich, dass ein korrektes und inhaltlich vollständiges Dolmetschen zwischen Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft möglich wird.
- Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen. Unsere Anforderungen Ihre Muttersprache ist Somalisch Sie sind mindestens 25 Jahre alt
- Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse (Niveau C1, mindestens Niveau B2 des europäischen Referenzsystems)
- Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und gute Allgemeinbildung
- Im Idealfall haben Sie bereits Erfahrungen im mündlichen Dolmetschen
- Sie besitzen das Zertifikat INTERPRET oder sind interessiert, dieses zu erwerben
Ce que l’entreprise offre
- Ausstellung eines Arbeitsvertrags (Einsätze auf Anfrage, ein Anspruch auf Einsätze besteht nicht)
- Flexible Einsatzmöglichkeiten auf Anfrage für interkulturelles Dolmetschen vor Ort und am Telefon
- Zeitgemässe Entlohnung, Sozialleistungen und Spesen
- Informations- und Austauschsitzungen, interne Weiterbildungen und Supervision
- Weitere Informationen über Comprendi finden Sie unter Dolmetschdienst Comprendi Caritas Bern.
- Bei Fragen steht Ihnen Frau L.
Contacts
- Sie wohnen im Kanton Bern und haben Zugang zu Internet / E-Mail und verfügen über Mobiltelefon und PC/Laptop
- Zu Ihren Stärken gehören Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Flexibilität, Diskretion sowie gute administrative Fähigkeiten
- Zbinden gerne zur Verfügung (031 378 60 52).
- Wir danken Ihnen für das Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung über das Online-Portal www.caritas-bern.ch oder an folgende Emailadresse: [email protected] Jetzt online bewerben Mit xeebo bewerben Facebook
Détails supplémentaires
- Engagieren Sie sich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben als Interkulturell Dolmetschende
- Für das Dolmetschen vor Ort sucht der Dolmetschdienst Comprendi per sofort oder nach Vereinbarung für die Sprache
- Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen. Unsere Anforderungen Ihre Muttersprache ist Somalisch Sie sind mindestens 25 Jahre alt
- Wir danken Ihnen für das Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung über das Online-Portal www.caritas-bern.ch oder an folgende Emailadresse: [email protected] Jetzt online bewerben Mit xeebo bewerben
Notes et contenu original
- Engagieren Sie sich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben als
- Interkulturell Dolmetschende
- Für das Dolmetschen vor Ort sucht der Dolmetschdienst Comprendi
- per sofort oder nach Vereinbarung für die Sprache
- Ihre Aufgaben
- Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen.
- Unsere Anforderungen
- Ihre Muttersprache ist Somalisch
- Sie sind mindestens 25 Jahre alt
- Wir bieten
Questions sur cette offre
Quel salaire propose Caritas Schweiz pour ce poste ?
Caritas Schweiz indique CHF 59 000 - 108 500 bruts par an pour ce poste à Bern. Il s'agit du salaire publié dans l'annonce d'origine (ou, si l'employeur ne précise pas de montant, d'une estimation réaliste pour le rôle et le secteur) — le calculateur de ce site le convertit en net réel une fois l'impôt frontalier et les cotisations sociales appliqués.
Est-ce un poste à temps plein, et quel type de contrat propose Caritas Schweiz ?
Cette offre est un poste en temps partiel. Le type de contrat affiché ici provient directement de l'annonce originale de l'employeur ; confirmez toujours les horaires exacts, le préavis et la durée d'essai avec Caritas Schweiz pendant le processus de candidature, ces détails pouvant varier même au sein de la même catégorie de contrat.
Ai-je besoin d'un permis de frontalier pour un poste dans le canton de Berne ?
Les résidents UE/AELE domiciliés dans la zone frontalière du pays voisin du canton de Berne peuvent demander un permis G ; l'employeur suisse le dépose auprès de l'office cantonal des migrations après signature du contrat. Les règles de zone frontalière et les délais varient selon le pays voisin et le canton — confirmez les détails auprès de l'office des migrations du canton de Berne ou avec les RH pendant la candidature.
Comment postuler à ce poste chez Caritas Schweiz ?
Utilisez le bouton « Postuler maintenant » sur cette page — il renvoie directement à l'annonce originale de Caritas Schweiz sur apply.refline.ch, votre candidature arrive donc directement dans le système de suivi des candidatures de l'employeur. Frontaliere Ticino ne collecte ni ne transmet lui-même les candidatures.
