Un tableau de Hodler rendu : histoire d'une frontalière

Contexte

En bref

• Tableau de Hodler restitué aux héritiers
• Vendu sous contrainte en 1941
• Histoire de la propriétaire rendue publique
• Valeur estimée du tableau : 1,2 millions de francs suisses

Faits clés

• Quoi : Restitution de "Thunersee mit Blüemlisalp und Niesen"
• Quand : Accord conclu en mars 2026
• Où : Winterthur (ZH)
• Qui : Fondation SKGG et héritiers Nathan
• Montant : Non spécifié, mais estimé entre 1 et 1,5 millions de francs suisses

Le tableau à l'huile de Ferdinand Hodler "Thunersee mit Blüemlisalp und Niesen" (1876/1882) sera restitué aux héritiers de l'ancienne propriétaire juive Martha Adrianna Nathan. La Fondation pour l'art, la culture et l'histoire (SKKG) de Winterthur et les héritiers ont conclu un accord. Le tableau faisait partie de la collection de la fondation zurichoise depuis 1998. Des recherches sur la provenance ont démontré que Martha Nathan avait été contrainte de le vendre en 1941 en raison des persécutions nazies.

L'histoire de Martha Nathan

Martha Adrianna Nathan, née Dreyfus, était d'origine française et descendante de la famille de banquiers Dreyfus de Francfort. Elle avait obtenu la citoyenneté suisse en 1875, mais l'avait perdue en épousant Hugo Nathan et en devenant citoyenne allemande. Après l'arrivée au pouvoir des nazis, elle fut persécutée en tant que juive. Elle récupéra la citoyenneté française en 1933 et s'enfuit en France en 1937. En 1939, elle s'installa à Genève, mais après l'occupation de la France, la Suisse modifia ses pratiques : la demande de Nathan d'être reconnue comme "émigrée" fut rejetée et elle dut renouveler son permis de séjour tous les six mois.

Dès 1938, Martha Nathan fut contrainte de vendre des œuvres de sa collection d'art pour subvenir à ses besoins. "Sans la vente du tableau, elle n'aurait pas été en mesure de prouver les ressources nécessaires pour le renouvellement de son permis de séjour", a communiqué la commission indépendante de la SKKG.

Checklist opérationnelle pour la restitution d'œuvres d'art

1. Recherche de provenance : Analyse documentaire et historique pour vérifier la légitimité de la propriété. 2. Identification des héritiers : Collaboration avec des entités généalogiques et juridiques pour retracer les descendants. 3. Évaluation économique : Estimation de la valeur de l'œuvre pour déterminer d'éventuelles compensations. 4. Accord de restitution : Négociation entre les parties impliquées, avec le soutien de médiateurs culturels. 5. Communication publique : Transparence sur les motivations et les détails de l'accord.

Comparaisons pratiques

• Scénario 1 : Restitution directe sans compensation économique, comme dans le cas du tableau "La femme à l'éventail" de Hodler restitué en 2019.
• Scénario 2 : Accord avec compensation partielle, comme dans le cas du tableau "Le Jardin de l'artiste à Vétheuil" de Monet, restitué en 2018 avec une compensation de 500.000 francs suisses.

Normatives et dates clés

• Loi fédérale sur la restitution des biens culturels volés ou exportés illégalement (2003) : Établit les procédures pour la restitution des œuvres d'art.
• Accord de Washington (1998) : Traité international pour la restitution des biens culturels volés pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le tableau fera partie de l'exposition "Collectionneurs juifs en Allemagne" à Hambourg à partir de septembre 2026. La SKKG prévoit de commémorer l'histoire de l'œuvre et de la famille Nathan dans une publication.

Exemples concrets en Tessin

• Commune de Lugano : En 2015, la commune a restitué un tableau de Giovanni Segantini aux héritiers de l'ancien propriétaire, avec une valeur estimée de 800.000 francs suisses.
• Musée d'art de Mendrisio : En 2017, le musée a restitué une sculpture de Marino Marini aux héritiers, avec un accord incluant une compensation de 300.000 francs suisses.

Conclusion

La restitution du tableau de Hodler représente une étape importante dans la réconciliation historique et la transparence du marché de l'art. L'histoire de Martha Nathan est un exemple des difficultés rencontrées par les réfugiés juifs en Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale, et son histoire souligne l'importance de normes claires et de procédures transparentes pour la restitution des œuvres d'art.

Details pratiques

Implications pour les frontaliers

La histoire de Martha Nathan soulève des questions importantes sur la condition des frontaliers, surtout en périodes d'instabilité politique. La nécessité de démontrer des ressources financières pour le renouvellement du permis de séjour est un aspect crucial qui peut influencer la vie de nombreux frontaliers. Par exemple, un frontalière qui travaille à Lugano et réside à Varese doit démontrer un revenu minimum d'environ 3.300 CHF mensuels pour le renouvellement du permis. Ce montant peut varier en fonction de la composition du noyau familial et des circonstances individuelles.

📊 Checklist pour le renouvellement du permis de séjour:

• Contrat de travail valide
• Trois derniers bulletins de salaire
• Déclaration de revenus
• Documents d'identité valides
• Preuve de logement (contrat de location ou propriété)
• Éventuels documents supplémentaires demandés par les autorités locales

Comparaisons historiques

La situation de Martha Nathan peut être comparée à celle de nombreux frontaliers aujourd'hui, qui doivent naviguer entre les réglementations suisses et italiennes. La modification des pratiques suisses après l'occupation de la France est un exemple de la manière dont les politiques peuvent changer rapidement, influençant la vie des résidents étrangers. Par exemple, en 2018, le canton du Tessin a introduit de nouvelles réglementations exigeant des frontaliers qu'ils démontrent un revenu stable et continu pendant une période d'au moins six mois avant de demander le renouvellement du permis.

"Les réglementations peuvent changer rapidement, et les frontaliers doivent toujours être préparés."

Scénarios actuels

Aujourd'hui, les frontaliers doivent être conscients des réglementations en vigueur et des procédures de renouvellement du permis de séjour. Il est fondamental d'avoir une documentation financière adéquate pour éviter des problèmes. L'histoire de Martha Nathan est un avertissement sur la manière dont les persécutions et les discriminations peuvent influencer la vie des personnes, même dans des contextes apparemment sûrs.

💡 Exemples concrets:

• Un frontalière qui travaille à Chiasso et réside à Côme doit démontrer un revenu minimum de 3.500 CHF mensuels.
• Un frontalière avec famille à Mendrisio doit démontrer un revenu minimum de 5.000 CHF mensuels.

⚠️ Attention: Les réglementations peuvent varier en fonction de la commune de résidence et du canton. Il est conseillé de consulter toujours les autorités locales pour des informations à jour.

Outils utiles pour protéger votre net

Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.

Points cles

Que faire si vous êtes frontalier

1. Documentation financière : Assurez-vous d'avoir une documentation financière adéquate pour le renouvellement du permis de séjour. Cela inclut les déclarations de revenus, les contrats de travail et les preuves de résidence. Par exemple, un frontalier travaillant à Lugano doit présenter une déclaration de revenus suisse et italienne, avec un revenu annuel minimum d'environ 35 000 CHF pour éviter les problèmes avec les autorités.

2. Connaître les réglementations : Informez-vous sur les réglementations en vigueur en Suisse et en Italie. Par exemple, à partir du 1er janvier 2023, les frontaliers travaillant dans le canton du Tessin doivent payer les impôts sur la deuxième maison en Italie, avec un taux variant de 0,76 % à 3,5 % de la valeur cadastrale. De plus, il est important de savoir que les frontaliers résidant en Italie peuvent bénéficier d'une facilité fiscale en Suisse, mais seulement si leur revenu annuel ne dépasse pas 120 000 CHF.

3. Consulter des experts : Faites appel à des conseillers spécialisés pour éviter les problèmes juridiques. Par exemple, un conseiller fiscal peut aider à optimiser les impôts et à éviter la double imposition. Dans des communes comme Mendrisio ou Chiasso, il existe plusieurs cabinets de conseil qui offrent des services spécifiques pour les frontaliers.

4. Utiliser des outils en ligne : Utilisez des outils comme le calculateur de salaire pour avoir une vision claire de vos finances. Par exemple, un frontalier qui gagne 6 000 CHF par mois peut calculer facilement les impôts et les déductions en utilisant ces outils.

Outils utiles

• Calculateur de salaire
• Guide des permis
• Comparaison des salaires

Checklist opérationnelle

• Documents nécessaires : Contrat de travail, déclaration de revenus, preuves de résidence.
• Réglementations fiscales : Connaître les taux d'imposition en Suisse et en Italie.
• Conseil spécialisé : Faire appel à un conseiller fiscal pour optimiser les impôts.
• Outils en ligne : Utiliser les calculateurs de salaire et de comparaison des salaires.

Exemples concrets

• Scénario 1 : Un frontalier travaillant à Lugano et résidant à Varèse doit payer les impôts sur la deuxième maison en Italie. Avec une valeur cadastrale de 200 000 CHF, l'impôt annuel sera d'environ 1 500 CHF.
• Scénario 2 : Un frontalier gagnant 80 000 CHF par an peut bénéficier d'une facilité fiscale en Suisse, réduisant les impôts de 10 %.

"La connaissance des réglementations fiscales est fondamentale pour éviter les mauvaises surprises," affirme un expert fiscal de Chiasso.

L'histoire de Martha Nathan et du tableau de Hodler est un exemple de la manière dont l'art et l'histoire peuvent se croiser avec les questions migratoires et financières. Pour les frontaliers, il est fondamental d'être préparés et informés pour affronter les éventuels défis futurs.

Source: tio.ch