Canottieri Varese signe un pacte d’amitié avec Nagano Rowing (guide frontalier)
Vendredi 25 septembre, en visioconférence entre Schiranna et Shimosuwa, la Società Canottieri Varese et la Nagano Rowing Association ont signé un accord de jumelage pour des échanges culturels, des entraînements partagés et le développement technique, avec une première vitrine en 2027.
Contexte
En bref
- Accord signé en ligne vendredi 25 septembre.
- Canottieri Varese et Nagano Rowing Association réunies.
- Des échanges, des entraînements et un développement technique sont prévus.
- World Rowing Masters Regatta prévue pour 2027.
Faits clés
- Quoi → accord de jumelage et de partenariat international
- Quand → matin du vendredi 25 septembre
- Où → visioconférence entre la Schiranna et Shimosuwa
- Qui → Società Canottieri Varese et Nagano Rowing Association
- Objectifs → échanges culturels, entraînements communs, développement technique et synergies territoriales
- Prochaine vitrine → World Rowing Masters Regatta de 2027
- Anniversaire → Centenaire de la Canottieri Varese l'année prochaine
- Perspective → événement traditionnel à Shimosuwa en 2028
Vendredi 25 septembre, dans la matinée, la Società Canottieri Varese et la Nagano Rowing Association ont signé par visioconférence un accord de jumelage et de partenariat international. La signature a relié le siège historique de la Schiranna aux autorités japonaises réunies à Shimosuwa, donnant corps à une entente fondée sur des échanges culturels, des entraînements communs, le développement technique et des synergies territoriales entre l'Italie et le Japon.
À la Schiranna étaient connectés le président de la Canottieri Varese, Paolo Consonni, et l'adjointe au maire de Varese, Ivana Perusin. Depuis le Japon sont intervenus Yoshiki Kinoshita, président fédéral de la Nagano Rowing Association, et Toru Miyasaka, maire de Shimosuwa. La signature est intervenue après un premier contact virtuel entre les jeunes des deux clubs, qui avait eu lieu l'année dernière.
L'entente et ses racines olympiques
Les racines de l'accord remontent à l'accueil réservé à la délégation italienne pendant les Jeux olympiques de Tokyo 2020. Kinoshita a rappelé que Shimosuwa avait accueilli trente-six membres de l'équipe nationale italienne. À cette occasion, le directeur technique Francesco Cattaneo avait présenté le groupe en affirmant qu'il disposait de l'équipe la plus forte du monde ; le président de la Nagano Rowing Association a mis cette évaluation en relation avec les médailles remportées.
« Varese est l'un des centres névralgiques de l'aviron italien », a déclaré Yoshiki Kinoshita.
Dans son intervention, le président japonais a décrit comme une grande source de joie l'amitié avec un club riche d'histoire et de tradition. Il a vu dans le contact avec la culture et la passion de Varese une motivation particulière pour les athlètes les plus jeunes, considérés comme l'avenir de ce sport. L'objectif déclaré est de préserver et de cultiver ce lien, en faisant de la collaboration une occasion de rendre l'aviron encore plus fascinant.
Consonni a présenté le jumelage comme une étape importante pour le club de Varese. Il a rappelé que la passion commune pour les rames réduit une distance géographique immense et a indiqué 2027 comme première grande vitrine pour une rencontre en personne. À cette occasion, la Canottieri Varese entend accueillir les équipages japonais sur le bassin de la Schiranna. La signature simultanée des documents officiels et les photos finales ont clôturé la cérémonie, inscrivant la tradition du club et de la ville dans une dimension internationale.
Details pratiques
...
Outils utiles pour protéger votre net
Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.
Questions fréquentes
- Quand l'accord a-t-il été signé entre Canottieri Varese et Nagano Rowing Association ?
- L'accord a été signé le vendredi 25 septembre au matin, par vidéoconférence qui a relié le siège historique de Schiranna à Varèse avec les autorités japonaises réunies à Shimosuwa. Le président Paolo Consonni et l'adjoint au maire Ivana Perusin pour Varese, et Yoshiki Kinoshita, président de la Nagano Rowing Association, ainsi que le maire Toru Miyasaka de Shimosuwa, ont participé à la signature.
- Quels sont les principaux objectifs de l'accord de jumelage ?
- L'accord prévoit des échanges culturels, des entraînements partagés et le développement technique entre les deux associations, ainsi que des synergies territoriales comprenant le tourisme, le commerce et l'industrie. Les parties ont également l'intention de valoriser le patrimoine historique de la Canottieri Varese et de promouvoir des rencontres institutionnelles et sportives à long terme.
- Quelle est la première grande vitrine prévue pour la rencontre en direct entre les deux sociétés ?
- La première occasion de rencontre en présence est indiquée dans le World Rowing Masters Regatta de 2027, lorsque Canottieri Varese prévoit d'accueillir les équipages japonais sur le bassin de l'Schiranna. Cet événement représente la première étape pour transformer l'amitié signée en vidéoconférence en une expérience sportive partagée.