Translation Trainee (University or University of Applied Sciences) (m/w/x) – 100% — Vaudoise Assurances
- Location
- Lausanne
- Contract
- full-time
- Posted
- —
Role overview
Vaudoise is a solid and future-oriented employer and one of the leading insurers in Switzerland.
She is involved in vocational training and promotes the development of young talents.
Every year, more than 120 trainees are trained in our departments.
- Vaudoise is a solid and future-oriented employer and one of the leading insurers in Switzerland.
- She is involved in vocational training and promotes the development of young talents.
- Translation from French into German of specialist texts from the insurance and financial sector, but above all also general internal and external communication (press releases, internal employee magazine, marketing brochures, website, social media content, training documents, job advertisements, etc.
- Revision and post-editing of existing translations
Main responsibilities
- Translation from French into German of specialist texts from the insurance and financial sector, but above all also general internal and external communication (press releases, internal employee magazine, marketing brochures, website, social media content, training documents, job advertisements, etc.
- Revision and post-editing of existing translations
- Terminology work and maintenance of the terminology database on FR-DE-IT-EN Transcreation and free editing in German
- Audiovisual translations, video recordings, subtitles
- Participation in various AI projects in the field of translation Assistance with
Additional details
- Terminology work and maintenance of the terminology database on FR-DE-IT-EN Transcreation and free editing in German
- Participation in various AI projects in the field of translation
Notes and original content
- Terminology work and maintenance of the terminology database on FR-DE-IT-EN
- Transcreation and free editing in German
- Assistance with
Questions about this listing
What salary does Vaudoise Assurances offer for this role?
Vaudoise Assurances lists CHF 51'000 - 77'500 gross per year for this position in Lausanne. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Vaudoise Assurances offer?
This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Vaudoise Assurances during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need a cross-border work permit for a role in Vaud?
EU/EFTA residents living in the border zone of the country adjoining Canton Vaud can apply for a G permit; the Swiss employer files it with that canton's migration office after the contract is signed. Border-zone rules and processing times vary by neighbouring country and canton, so confirm the specifics with Vaud's cantonal migration office or with HR during the application.
How do I apply for this position at Vaudoise Assurances?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Vaudoise Assurances's original listing at vaudoise.softgarden.io, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
