Trainee English translation — CSS Versicherung
- Location
- Lausanne
- Contract
- part-time
- Posted
- 2 days ago
Role overview
As an intern, you will support the CSS translation services and be attached to the French service.
You will translate, mainly from German to French, various translation mandates, coordinate certain mandates and carry out administrative tasks of translation services.
You have the opportunity to gain practical experience in a dynamic professional environment and develop your language skills.
- As an intern, you will support the CSS translation services and be attached to the French service.
- You will translate, mainly from German to French, various translation mandates, coordinate certain mandates and carry out administrative tasks of translation services.
- such as bonuses, Reka cheques, preferential health insurance premiums, etc., which can quickly reach several thousand francs per year.
- Choose your holiday model: Five or six weeks of vacation?
What the company offers
- such as bonuses, Reka cheques, preferential health insurance premiums, etc., which can quickly reach several thousand francs per year.
- Choose your holiday model: Five or six weeks of vacation?
- You choose.
- You work 41 or 42 hours a week, respectively.
- Keep training: We want you to continue training internally or externally and generously support you with time and money.
- Keep the form: ergonomic work places, promotion of psychic well-being and many other offers related to health.
- Engage in social matters: Is life good for you?
- So make others enjoy it and broaden your horizons, alone or as a team.
Application process
- So we look forward to receiving your application. Your mission
- Translate / post-edit various documents from German to French mainly Read some good shots
- Assist in coordinating mandates and projects
- Use and manage our digital translation tools
- Prepare and participate in monthly team sessions
- Participate in the development of company-specific terminology or specific projects What you bring Translator degree (university/high school)
- In French, you speak German very well.
- Knowledge in Italian and English is an asset.
Contacts
- Questions about your superior position?
- Agathe Pinto is here for you.
- +41 58 277 70 08
- Do you have any questions about the recruitment process?
- Annick Wulf is here for you.
- 058 277 63 40 Your future team
- Nearly 1.7 million clients, nearly 100 agencies, nearly 3,000 collaborators and one of the Swiss leaders in health insurance and things.
- It's not nothing and it allows us to move things.
- Our roots date back to 1899.
- Since then, we have developed in a healthy way, but we do not rest on this: we still have many plans for the future, perhaps with you?
Company and context
- You are an expert in the organization and know how to keep the overview.
- You are flexible and ready to work on various projects.
- Work flexibly: Adapts your work every year to your lifestyle, with opportunities for part time and other flexible models such as telework, to name but one. Enthusiasm your purse:
Additional details
- So we look forward to receiving your application.
- Translate / post-edit various documents from German to French mainly Read some good shots
- Participate in the development of company-specific terminology or specific projects Translator degree (university/high school)
- Work flexibly: Adapts your work every year to your lifestyle, with opportunities for part time and other flexible models such as telework, to name but one. Enthusiasm your purse:
- Benefits such as bonuses, Reka cheques, preferential health insurance premiums, etc., which can quickly reach several thousand francs per year.
Notes and original content
- Your mission
- Translate / post-edit various documents from German to French mainly
- Read some good shots
- Participate in the development of company-specific terminology or specific projects
- What you bring
- Translator degree (university/high school)
- Work flexibly: Adapts your work every year to your lifestyle, with opportunities for part time and other flexible models such as telework, to name but one.
- Enthusiasm your purse:
- 058 277 63 40
- Your future team
Questions about this listing
What salary does CSS Versicherung offer for this role?
CSS Versicherung lists CHF 51'000 - 77'500 gross per year for this position in Lausanne. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does CSS Versicherung offer?
This listing is a part-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with CSS Versicherung during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need a cross-border work permit for a role in Vaud?
EU/EFTA residents living in the border zone of the country adjoining Canton Vaud can apply for a G permit; the Swiss employer files it with that canton's migration office after the contract is signed. Border-zone rules and processing times vary by neighbouring country and canton, so confirm the specifics with Vaud's cantonal migration office or with HR during the application.
How do I apply for this position at CSS Versicherung?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to CSS Versicherung's original listing at jobs.css.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
