Collaborator in Francophone internal communication (40%) — UniDistance Suisse

NewCHF 24'200 - 36'600 (est.)
UniDistance Suisse · Brig (VS)
Category: Altro Contract: Full-time Salary: CHF 24'200 - 36'600 (est.)
Apply now
Location
Brig
Contract
Full-time
Posted
SalaryCHF 24'200 - 36'600 (est.)

Full description

Collaborator in Francophone internal communication (40%)

Place of work · Brig

Entry into office · 1 January 2027

Accredited according to the LEHE, UniDistance Switzerland offers university courses entirely online. Studies follow part-time, distance and flexiblely. On its campus in Brig, the institution conducts active and interdisciplinary research. For more than 30 years, she has been developing her education, teaching and research in five faculties: law, psychology, economics, history, and mathematics and computer science. It has more than 2,700 students and about 550 collaborators.

Within the Communication and Marketing department, you ensure the writing and coordination of internal communication content in French, under the responsibility of the head of the service. In collaboration with your German-speaking counterpart and the various services, you facilitate the flow of information and help the teams to better understand the projects and priorities of the institution.

Your missions

  • Write, revise and publish content in French for intranet, annual report and other internal communication media.
  • Collect service needs, select relevant information and coordinate its dissemination according to audiences and priorities.
  • Participate in editorial planning of the service and monitor internal publications.
  • Translate and adapt content from German to French, ensuring consistency of terminology and editorial quality.
  • Contribute to the management and improvement of internal communication channels, including intranet.
  • Participate in the organization of information sessions and internal meetings on the Brig campus.
  • Collect feedback from teams and propose improvements in content and formats.

Your profile

  • Advanced training in communication, journalism, media science or equivalent.
  • Experience in internal communication and writing, ideally in the academic sector, training or within a public institution.
  • Excellent mastery of French and ability to write with clarity and precision for different audiences.
  • Good knowledge of German to collaborate in a bilingual environment and to translate content into French. English is an asset.
  • Experience with digital tools, including MS Office, Teams and content management systems.
  • Ability to prioritize information, coordinate multiple contributions and meet deadlines.
  • Autonomy, rigor and reliability in the work.
  • Listening, team spirit and ease of communication with interlocutors and interlocutors from different fields.

We offer

  • A varied activity that contributes to the life of a bilingual university institution and encourages exchanges between disciplines and services.
  • Modern working conditions, good social benefits and opportunities for continuing training.
  • A campus in Brig, close to the SBB station and the old town.

Application

We look forward to receiving your complete applicationno later than November 30, 2026 .

For further information, please contact Alexandre Gonzalez, Communications and Marketing Manager.

Applications from persons residing in Switzerland or considering establishing themselves there will be considered.

j4id10491874jm j4it1147jm j4iy26jm

Apply now

Questions about this listing

What salary does UniDistance Suisse offer for this role?

The original listing does not state a salary. Our estimate for this role and sector in Brig is CHF 24'200 - 36'600 gross per year — an estimate, not a figure communicated by UniDistance Suisse. The calculator on this site converts a gross salary into your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.

Is this a full-time role, and what type of contract does UniDistance Suisse offer?

This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with UniDistance Suisse during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.

Do I need a cross-border work permit for a role in Valais?

EU/EFTA citizens living in an EU/EFTA state can apply for a G permit and can work anywhere in Switzerland: border zones no longer apply to them, and they must return home at least once a week. The Swiss employer files the request with Canton Valais's migration office after the contract is signed. Processing times vary by canton, so confirm the specifics with Valais's cantonal migration office or with HR during the application.

How do I apply for this position at UniDistance Suisse?

Use the "Apply now" button on this page — it links directly to UniDistance Suisse's original listing at job-room.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.

Company
UniDistance Suisse · Brig
Frontaliere Ticino discovered this opportunity through company monitoring.

All UniDistance Suisse jobs in Brig →

UniDistance Suisse: jobs and salaries →

Explore similar jobs

Hiring? Publish your job ad

Reach thousands of cross-border and local candidates every week: featured listing, dedicated SEO page and newsletter blast included.

Publish your ad →