Technical Writer & Knowledge Content Specialist — Delvitech SA

CHF 59'000 - 90'500 (est.)
Delvitech SA · Mendrisio (TI)
Category: Sales Contract: Full-time Salary: CHF 59'000 - 90'500 (est.)
Apply now
Location
Mendrisio
Contract
Full-time
Posted
SalaryCHF 59'000 - 90'500 (est.)

Full description

Capture expert know-how and turn it into clear, structured technical content for Delvitech's AI inspection machines and knowledge base. Job Summary We are looking for a Technical Writer & Knowledge Content Specialist to transform complex technical knowledge into clear, structured, maintainable and reusable content for customers, Application Engineering, Production, R&D and other functions. The role goes beyond writing standalone documents: it builds and maintains a structured technical content system, connected to product knowledge and designed to be used by both people and AI tools, in close collaboration with technical experts and the Knowledge Systems & AI Engineer. Key Responsibilities

  • Create and improve technical manuals, installation, maintenance and troubleshooting guides, operating procedures, application notes and training materials.
  • Transform information from R&D, Production, Application Engineering and other experts into clear and accurate content for each audience.
  • Organize documentation into modular content, define templates, editorial standards and terminology, and link content to machine models, configurations and software releases.
  • Define review, approval, versioning and publication processes, and keep documentation updated with product and process changes.
  • Turn resolved field issues into reusable troubleshooting guides and knowledge articles, and support production and inspection instructions.
  • Support multilingual content with consistent terminology.
  • Structure documentation so it can be used effectively by search systems, knowledge bases and AI agents.
  • Use AI daily for drafts, summaries, restructuring, translation and gap detection, always verifying technical accuracy. Requirements
  • Excellent technical writing and synthesis skills, with the ability to simplify complex subjects.
  • Experience creating and managing technical documentation, procedures, manuals or knowledge content.
  • Ability to interview subject-matter experts and clarify ambiguities.
  • Good understanding of structured documentation, content life cycle, versioning and governance.
  • Strong familiarity with Generative AI tools and the ability to validate their output critically.
  • Strong attention to accuracy and terminology consistency.
  • Excellent written English. Nice to Have
  • Experience with documentation for industrial machines, complex software, machine vision or integrated hardware and software systems.
  • Familiarity with Confluence, Markdown, Git, documentation-as-code or knowledge management systems.
  • Experience with structured authoring or single-source publishing tools.
  • Experience creating videos, diagrams or interactive training content. What We Offer A permanent position in a fast-growing technology company that develops its own AI-based optical inspection systems, with strong opportunities for professional growth as the company expands.
Apply now

Questions about this listing

What salary does Delvitech SA offer for this role?

The original listing does not state a salary. Our estimate for this role and sector in Mendrisio is CHF 59'000 - 90'500 gross per year — an estimate, not a figure communicated by Delvitech SA. The calculator on this site converts a gross salary into your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.

Is this a full-time role, and what type of contract does Delvitech SA offer?

This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Delvitech SA during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.

Do I need the G permit to apply for this role in Ticino as an Italian cross-border worker?

Yes. For EU/EFTA citizens the G permit no longer depends on a border zone: you need residence in an EU/EFTA state, a Swiss contract and a return home at least once a week. The 20 km band matters for taxation, not for the permit. The Swiss employer files the G-permit application at the Ticino cantonal migration office after the contract is signed — first issuance takes 2-6 weeks. The permit lasts five years with an open-ended contract or one over a year, otherwise for the length of the contract.

How do I apply for this position at Delvitech SA?

Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Delvitech SA's original listing at delvi.zohorecruit.eu, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.

Logo Delvitech SA
Company
Delvitech SA · Mendrisio
Frontaliere Ticino discovered this opportunity through company monitoring.

All Delvitech SA jobs in Mendrisio →

Delvitech SA: jobs and salaries →

Explore similar jobs

Hiring? Publish your job ad

Reach thousands of cross-border and local candidates every week: featured listing, dedicated SEO page and newsletter blast included.

Publish your ad →