Giurista I oppure Giurista II, a tempo parziale (50%), presso la Direzione della Divisione della salute pubblica, Bellinzona — Amministrazione Cantonale Ticino
- Location
- Bellinzona
- Contract
- Full-time, Part-time
- Posted
- —
Full description
Requisiti
- titolo accademico completo (bachelor e master o licenza) in diritto, preferibilmente con brevetto d’avvocato
- conoscenza dei processi legislativi e decisionali a livello cantonale
- esperienza nel campo del diritto amministrativo, idealmente nel settore della legislazione sociale e sanitaria
- ottime conoscenze linguistiche dell’italiano (conversazione e redazione) e di una seconda lingua ufficiale (parlata e scritta)
- conoscenze del pacchetto Office
- capacità di analisi, sintesi e facilità redazionale
- attitudine a lavorare in modo autonomo
- orientamento al raggiungimento degli obiettivi
- spirito di iniziativa, flessibilità e capacità d’adattamento al lavoro interdisciplinare
- capacità di comunicazione con l’utenza interna ed esterna
Osservazioni particolari
- la funzione di giurista I (classe 10) potrà essere attribuita unicamente a candidati/e in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, Bachelor + Master universitario consecutivo oppure scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS) e che hanno maturato almeno 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto
- la funzione di giurista II (classe 9) verrà attribuita a candidati/e con meno di 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto ed in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, master universitario consecutivo o scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS)
Condizioni di presentazione della candidatura
- le candidature vanno inoltrate on-line. Altre forme di candidatura non saranno ritenute valide
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute)
Condizioni d’impiego
- nomina o incarico: sono quelle previste dalla Legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (LORD) e dal relativo Regolamento. Rimane esplicitamente riservata ogni modificazione di legge concernente lo stipendio e l'organizzazione
- orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio
Scadenza
30 novembre 2026
Ulteriori informazioni si possono ottenere presso il signor Jyothish Georges, tel. 091 814 30 79.
Questions about this listing
What salary does Amministrazione Cantonale Ticino offer for this role?
Amministrazione Cantonale Ticino lists CHF 88'633 - 141'990 gross per year for this position in Bellinzona. This is the salary published in the original listing — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Amministrazione Cantonale Ticino offer?
This listing is a full-time and part-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Amministrazione Cantonale Ticino during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need the G permit to apply for this role in Ticino as an Italian cross-border worker?
Yes. For EU/EFTA citizens the G permit no longer depends on a border zone: you need residence in an EU/EFTA state, a Swiss contract and a return home at least once a week. The 20 km band matters for taxation, not for the permit. The Swiss employer files the G-permit application at the Ticino cantonal migration office after the contract is signed — first issuance takes 2-6 weeks. The permit lasts five years with an open-ended contract or one over a year, otherwise for the length of the contract.
How do I apply for this position at Amministrazione Cantonale Ticino?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Amministrazione Cantonale Ticino's original listing at concorsi.ti.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.