Esattore/trice I a tempo (100%) presso l'Ufficio rette, anticipi e incassi, Bellinzona — Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino
NewCHF 49'500 - 75'000
Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino · Bellinzona (TI)
- Location
- Bellinzona
- Contract
- full-time
- Posted
- Yesterday
SalaryCHF 49'500 - 75'000
Role overview
Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità)
5 63'297.-- / 99'178.—
- Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità):
- 5 63'297.-- / 99'178.—
- fornire consulenza e condurre efficacemente colloqui con l'utenza in applicazione delle disposizioni legali di riferimento in ambito di recupero dei contributi di mantenimento e delle prestazioni assistenziali
- acquisire informazioni e accertare i dati finanziari e personali dei debitori, atti a valutare la situazione complessiva e adottare tutte le misure adeguate per garantire il recupero, garantendo in particolare l'esecuzione dell'aiuto all'incasso secondo l'OAInc
- attestato federale di capacità (AFC) quale impiegato/a di commercio con esperienza professionale documentata nell'ambito di recupero crediti
- conoscenza delle basi legali e delle procedure in materia di recupero crediti conoscenza delle basi legali settoriali buone doti comunicative e redazionali
Main responsibilities
- fornire consulenza e condurre efficacemente colloqui con l'utenza in applicazione delle disposizioni legali di riferimento in ambito di recupero dei contributi di mantenimento e delle prestazioni assistenziali
- acquisire informazioni e accertare i dati finanziari e personali dei debitori, atti a valutare la situazione complessiva e adottare tutte le misure adeguate per garantire il recupero, garantendo in particolare l'esecuzione dell'aiuto all'incasso secondo l'OAInc
- determinare il contributo a carico dei debitori secondo le disposizioni legali di riferimento, concludendo, laddove necessario, accordi o avviando le opportune azioni civili
- intraprendere le opportune procedure giudiziarie civili, esecutive e penali in ambito di recupero, in Svizzera e all'estero.
- rappresentare l'Ufficio nelle vertenze contro i debitori e/o i loro patrocinatori legali, dinnanzi alle giurisdizioni civili e penali, cantonali e svizzere, nell'interesse dello Stato e/o dei creditori rappresentati dall'Ufficio
- verificare le operazioni finanziarie concernenti gli incarti di competenza
- gestire gli incarti di competenza con l'ausilio degli appositi mezzi e strumenti informatici
- curare la definizione, l'aggiornamento e l'ottimizzazione dei processi operativi e amministrativi legati alla gestione degli incarti e delle procedure di recupero, con particolare attenzione a garantire la continuità nella costante implementazione dei principi dell'OAInc
- capacità analitiche, anche nella raccolta e gestione dei dati quantitativi relativi all'attività svolta
Key requirements
- attestato federale di capacità (AFC) quale impiegato/a di commercio con esperienza professionale documentata nell'ambito di recupero crediti
- conoscenza delle basi legali e delle procedure in materia di recupero crediti conoscenza delle basi legali settoriali buone doti comunicative e redazionali
- buona capacità di ascolto attivo, conduzione efficace di colloqui complessi e gestione dello stress
- flessibilità, capacità organizzative, decisionali e di lavoro in team
- sensibilità verso l'utenza in difficoltà, orientamento all'utente e assertività ottime conoscenze del pacchetto Office
- lingua madre italiano e buone conoscenze (conversazione e redazione) di una seconda lingua ufficiale
- costituisce titolo preferenziale la maturità commerciale
Application process
- Condizioni di presentazione della candidatura:
- le candidature vanno inoltrate on-line.
- Altre forme di candidatura non saranno ritenute valide
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute) Condizioni d’impiego:
- nomina o incarico: sono quelle previste dalla Legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (LORD) e dal relativo Regolamento.
Contacts
- Ulteriori informazioni si possono ottenere presso la signora Marsha Borroni, Ufficio rette, anticipi e incassi, tel. 091 814 70 26.
Company and context
- Rimane esplicitamente riservata ogni modificazione di legge concernente lo stipendio e l'organizzazione
- orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio Scadenza:
- 18 agosto 2026
Additional details
- conoscenza delle basi legali e delle procedure in materia di recupero crediti conoscenza delle basi legali settoriali buone doti comunicative e redazionali
- sensibilità verso l'utenza in difficoltà, orientamento all'utente e assertività ottime conoscenze del pacchetto Office
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute) Condizioni d’impiego:
- orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio
Notes and original content
- conoscenza delle basi legali e delle procedure in materia di recupero crediti
- conoscenza delle basi legali settoriali
- buone doti comunicative e redazionali
- sensibilità verso l'utenza in difficoltà, orientamento all'utente e assertività
- ottime conoscenze del pacchetto Office
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute)
- Condizioni d’impiego:
Questions about this listing
What salary does Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino offer for this role?
Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino lists CHF 49'500 - 75'000 gross per year for this position in Bellinzona. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino offer?
This listing is a full-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need the G permit to apply for this role in Ticino as an Italian cross-border worker?
Yes, if you are resident in Italy within the 20 km border zone. The Swiss employer files the G-permit application at the Ticino cantonal migration office after the contract is signed — first issuance takes 2-6 weeks, then automatic yearly renewal for as long as the employment continues. Weekly return to your Italian home is required to keep the status.
How do I apply for this position at Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale (OSC) — Cantone Ticino's original listing at concorsi.ti.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
