COURT LETTER / COURT LETTER of the Criminal Chamber — Bundesstrafgericht BStGer

NewCHF 49'500 - 75'000 (est.)
Bundesstrafgericht BStGer · Bellinzona (TI)
Category: Altro Contract: Part-time Salary: CHF 49'500 - 75'000 (est.)
Apply now
Location
Bellinzona
Contract
Part-time
Posted
SalaryCHF 49'500 - 75'000 (est.)

Full description

base:

Meta keywords

meta-viewport: width=device-width, initial-scale=1.0 Title: COURT LETTER / COURT LETTER of the Criminal Chamber

COURT LETTER / COURT LETTER of the Criminal Chamber

Bellinzona (and home office) \| 80\-80 %

You can make this contribution

\Participation in the instruction of criminal cases in the area of federal jurisdiction \ Preparation of draft judgments \Participation in the main proceedings and judgment deliberations \Editing of judgments

This makes you unique

\You have completed a law degree, preferably also a law patent or an additional qualification (Dr. iur.; LL.M.) \ You have professional experience in the Swiss judicial sector, preferably as a court clerk/\-in \In addition to good analytical skills, linguistic skill and style security in the German language are among your strengths. \ You are in the , independently conduct negotiation minutes and edit decisions Good knowledge of a second national language rounds off your profile

To the point

Are you interested in editing criminal sentences in German? Then you are exactly right with us and we look forward to your application.

We offer this

  • Work for Switzerland We are committed to the Swiss success model and work for the benefit of the population.
  • Living diversity Thanks to equal opportunities, we develop our skills and bring in different perspectives.
  • Healthy at work We support and advise our employees in the field of physical and mental health.

Life in Ticino – working in German

The Federal Criminal Court is a judicial authority of the Federation consisting of the Criminal Chamber, the Board of Appeal and the Appeals Chamber. The Federal Criminal Court has its seat in Bellinzona.

The criminal chamber of the Federal Criminal Court judges in cases of federal jurisdiction as a court of first instance.

Not only the diverse topics of the cases dealt with at the Federal Criminal Court, but also the employees who come from different linguistic regions of Switzerland and the lived multilingualism contribute to the uniqueness of the local court and make the work interesting.

The Federal Criminal Court has an excellent infrastructure and offers very good working conditions, including the possibility of teleworking.

Additional information

If you are interested in this varied activity and the legal challenges in the field of federal criminal law, please send us your application to the Federal Criminal Court, note “Tender”, Viale Franscini 7, 6500 Bellinzona, or by email to .

For additional information, consult our website.

Application deadline: 11\.12\.2026

Questions about the job

\- Secretary General

Questions about Application

Devida Gava Head of Staff

![Federal Administration]()

jid7059ebdjm jit1147jm jiy26jm

Apply now

Questions about this listing

What salary does Bundesstrafgericht BStGer offer for this role?

The original listing does not state a salary. Our estimate for this role and sector in Bellinzona is CHF 49'500 - 75'000 gross per year — an estimate, not a figure communicated by Bundesstrafgericht BStGer. The calculator on this site converts a gross salary into your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.

Is this a full-time role, and what type of contract does Bundesstrafgericht BStGer offer?

This listing is a part-time position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Bundesstrafgericht BStGer during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.

Do I need the G permit to apply for this role in Ticino as an Italian cross-border worker?

Yes. For EU/EFTA citizens the G permit no longer depends on a border zone: you need residence in an EU/EFTA state, a Swiss contract and a return home at least once a week. The 20 km band matters for taxation, not for the permit. The Swiss employer files the G-permit application at the Ticino cantonal migration office after the contract is signed — first issuance takes 2-6 weeks. The permit lasts five years with an open-ended contract or one over a year, otherwise for the length of the contract.

How do I apply for this position at Bundesstrafgericht BStGer?

Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Bundesstrafgericht BStGer's original listing at job-room.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.

Company
Bundesstrafgericht BStGer · Bellinzona
Frontaliere Ticino discovered this opportunity through company monitoring.

All Bundesstrafgericht BStGer jobs in Bellinzona →

Explore similar jobs

Hiring? Publish your job ad

Reach thousands of cross-border and local candidates every week: featured listing, dedicated SEO page and newsletter blast included.

Publish your ad →