Collaborator/Tice Technology Transfer — USI – Università della Svizzera italiana
CHF 49'500 - 75'000
USI – Università della Svizzera italiana · Lugano (TI)
- Location
- Lugano
- Contract
- other
- Posted
- —
SalaryCHF 49'500 - 75'000
Role overview
Open position at Università della Svizzera italiana.
Department/Institute: USI Transfer.
Role: Collaboratore/trice Trasferimento Tecnologico.
- Open position at Università della Svizzera italiana.
- Department/Institute: USI Transfer.
- USI Transfer Collaboratore/trice Trasferimento Tecnologico (100%) L’Università della Svizzera italiana (USI) è una giovane e agile realtà in continuo sviluppo, lanciata verso nuove sfide nel segno dei suoi tre valori guida: qualità, apertura e responsabilità.
- Capacità di assumere responsabilità e di gestire e portare a termine il lavoro in modo autonomo, rispondendo a elevate esigenze di qualità
- Reattività, proattività, attitudine alla risoluzione di problemi e progettualità Buone capacità organizzative
- Personalità aperta, in grado di operare in un ambiente internazionale e interculturale Costituiscono titolo preferenziale
Main responsibilities
- USI Transfer Collaboratore/trice Trasferimento Tecnologico (100%) L’Università della Svizzera italiana (USI) è una giovane e agile realtà in continuo sviluppo, lanciata verso nuove sfide nel segno dei suoi tre valori guida: qualità, apertura e responsabilità.
- Capacità di assumere responsabilità e di gestire e portare a termine il lavoro in modo autonomo, rispondendo a elevate esigenze di qualità
- Precisione, attenzione al dettaglio, cultura ed etica della qualità
- Spirito di servizio, motivazione e predisposizione a integrarsi in un team molto dinamico e produttivo
- Consapevolezza del contesto e appropriatezza nell’approccio e nell’interazione
- Flessibilità nella gestione contemporanea di attività differenziate, adattabilità e capacità di gestire carichi di lavoro, responsabilità e complessità
- Esperienza in ambito TTO, proprietà intellettuale, ricerca applicata, consulenza industriale o contesti analoghi (anche breve o maturata durante il percorso di studio)
- Le sue attività comprendono la gestione della proprietà intellettuale, la valutazione della brevettabilità delle invenzioni, la negoziazione di licenze e contratti di collaborazione industriale, l’accompagnamento alla creazione di spin-off accademiche, nonché la promozione della cultura del trasferimento tecnologico all’interno dell’Ateneo e in sinergia con l’ecosistema innovativo ticinese e svizzero.
Key requirements
- Reattività, proattività, attitudine alla risoluzione di problemi e progettualità Buone capacità organizzative
- Personalità aperta, in grado di operare in un ambiente internazionale e interculturale Costituiscono titolo preferenziale
- Curare le attività amministrative e di comunicazione del servizio: aggiornamento dei database, reportistica, organizzazione di eventi e iniziative di sensibilizzazione rivolte alla comunità USI Profilo, competenze ed esperienze professionali Formazione
- Laurea magistrale in scienze naturali, ingegneria, informatica, giurisprudenza o discipline affini; è gradita una formazione o esperienza nell’ambito della proprietà intellettuale, dell’innovazione o del trasferimento tecnologico pagina 2 / 3
- Buona conoscenza dell’italiano e dell’inglese (scritto e orale); la conoscenza di un’altra lingua nazionale svizzera (tedesco o francese) è considerata un vantaggio
- Ottime competenze informatiche (pacchetto Office, strumenti informatici di gestione online, etc.) Competenze personali e trasversali
- Motivazione per i temi dell’innovazione e del trasferimento tecnologico; disponibilità a lavorare in modo trasversale su tematiche diverse in un contesto universitario internazionale
- Capacità relazionali di team e con pubblici differenziati e multiculturali
- Rapidità operativa e di apprendimento, precisione e discrezione
- Conoscenza di base del diritto della proprietà intellettuale o del quadro normativo delle università svizzere; familiarità con gli strumenti di finanziamento all’innovazione (Innosuisse) o con l’ecosistema startup svizzero
- Conoscenza del contesto specifico dell’USI Ai sensi dell’art. 10a della Legge sulle scuole universitarie (LSU), a parità di requisiti e qualifiche e nel rispetto degli obiettivi istituzionali, sarà data la precedenza alle persone residenti idonee a occupare la posizione.
- Lavoro all’USI Il personale dei servizi USI contribuisce al buon funzionamento dell’Ateneo grazie a team coesi e a un contesto organizzativo snello.
What the company offers
- Ambiente di lavoro stimolante in un contesto universitario.
- Supporto alla formazione continua e aggiornamenti professionali.
- Orari flessibili e possibilità di telelavoro.
- Fringe benefit (es. sostegno per mezzi pubblici, attività sportive).
- Condizioni contrattuali e previdenziali competitive. Termini contrattuali
- Entrata in servizio: al più presto, indicativamente settembre 2026 Contratto a tempo determinato (1 anno) Tempo pieno (100%) pagina 3 / 3
Application process
- La compilazione del formulario è obbligatoria e necessaria per effettuare la propria candidatura. Nel formulario è richiesta la compilazione di: Scheda anagrafica; Titoli di studio conseguiti; Esperienze professionali;
- Breve motivazione per la presentazione della candidatura. Nel formulario è richiesto di caricare i seguenti documenti:
- Lettera di presentazione che indichi le ragioni dell’interessamento alla posizione; Curriculum vitae;
Contacts
- Posizionamento gerarchico: Collaboratore/trice di USI Transfer, risponde al Responsabile del Servizio, Andrea Foglia
- Supportare i ricercatori nella valorizzazione dei risultati della ricerca: raccolta delle segnalazioni di invenzione, prima analisi del potenziale brevettuale, gestione dei contatti con i consulenti di proprietà intellettuale esterni
- Contribuire alla preparazione e al monitoraggio di accordi di collaborazione, contratti di ricerca, licenze e accordi di riservatezza con partner industriali e istituzionali
- Supportare l’accompagnamento dei ricercatori interessati alla creazione di spin-off, facilitando l’accesso agli strumenti e alle risorse disponibili
Company and context
- Attiva in diverse aree di studio e di ricerca, l’USI offre ai suoi studenti una formazione da protagonisti, coinvolgente e interdisciplinare, e ai suoi ricercatori e collaboratori uno spazio privilegiato di autonomia e libertà d’iniziativa.
- USI Transfer è il Servizio di trasferimento tecnologico (TTO) dell’Università della Svizzera italiana.
- Supporta ricercatori, docenti e unità di ricerca USI nella valorizzazione e nel trasferimento dei risultati della ricerca verso il mondo industriale, imprenditoriale e istituzionale.
- Per rafforzare il team di USI Transfer l’USI apre una posizione di Collaboratore/trice Trasferimento Tecnologico (100%) Posizione
Additional details
- Reattività, proattività, attitudine alla risoluzione di problemi e progettualità Buone capacità organizzative
- In quanto istituzione che promuove la diversità e l’inclusione, l’USI incoraggia le candidature di tutte le persone appartenenti a categorie sottorappresentate. Condizioni e vantaggi lavorativi
- Condizioni contrattuali e previdenziali competitive. Termini contrattuali
- Entrata in servizio: al più presto, indicativamente settembre 2026 Contratto a tempo determinato (1 anno) Tempo pieno (100%) pagina 3 / 3
- Retribuzione iniziale: secondo CCL e da convenire in base al profilo e all’esperienza, inquadramento dalla classe 7 (min CHF 68’340 / max CHF 95’129) alla classe 9 (min CHF 90’450 / max CHF 125’906) Usuali prestazioni di legge
- Le candidature dovranno essere presentate ONLINE tramite la compilazione del formulario apribile cliccando il seguente link: CANDIDATI
- La compilazione del formulario è obbligatoria e necessaria per effettuare la propria candidatura. Nel formulario è richiesta la compilazione di: Titoli di studio conseguiti; Esperienze professionali; Competenze linguistiche; Almeno due persone di referenza;
- Breve motivazione per la presentazione della candidatura. Nel formulario è richiesto di caricare i seguenti documenti:
- Lettera di presentazione che indichi le ragioni dell’interessamento alla posizione;
- Certificati lavorativi e scolastici (ultimo titolo conseguito). Candidature pervenute in al…
Notes and original content
- Reattività, proattività, attitudine alla risoluzione di problemi e progettualità
- Buone capacità organizzative
- In quanto istituzione che promuove la diversità e l’inclusione, l’USI incoraggia le candidature di tutte le persone appartenenti a categorie sottorappresentate.
- Condizioni e vantaggi lavorativi
- Condizioni contrattuali e previdenziali competitive.
- Termini contrattuali
- Entrata in servizio: al più presto, indicativamente settembre 2026
- Contratto a tempo determinato (1 anno)
- Tempo pieno (100%) pagina 3 / 3
- Retribuzione iniziale: secondo CCL e da convenire in base al profilo e all’esperienza, inquadramento dalla classe 7 (min CHF 68’340 / max CHF 95’129) alla classe 9 (min CHF 90’450 / max CHF 125’906)
