Collaborator/Senior Legal Collaborator — USI – Università della Svizzera italiana
CHF 68'000 - 103'000
USI – Università della Svizzera italiana · Lugano (TI)
- Location
- Lugano
- Contract
- other
- Posted
- —
SalaryCHF 68'000 - 103'000
Role overview
Open position at Università della Svizzera italiana.
Department/Institute: Servizio legale e compliance.
Role: Collaboratrice/Collaboratore giuridica/o senior.
- Open position at Università della Svizzera italiana.
- Department/Institute: Servizio legale e compliance.
- Servizio legale e compliance Collaboratrice/Collaboratore giuridica/o senior (100%) L’Università della Svizzera italiana (USI) è una giovane e agile realtà in continuo sviluppo, lanciata verso nuove sfide nel segno dei suoi tre valori guida: qualità, apertura e responsabilità. principali
- Analisi di questioni giuridiche e redazioni di pareri legali;
- competenze ed esperienze professionali Laurea in diritto;
- Consolidata esperienza professionale in ambito giuridico in Svizzera, preferibilmente maturata in uno studio legale, presso un’autorità o un’istituzione pubblica;
Main responsibilities
- Servizio legale e compliance Collaboratrice/Collaboratore giuridica/o senior (100%) L’Università della Svizzera italiana (USI) è una giovane e agile realtà in continuo sviluppo, lanciata verso nuove sfide nel segno dei suoi tre valori guida: qualità, apertura e responsabilità. principali
- Analisi di questioni giuridiche e redazioni di pareri legali;
- Consulenza e supporto nella predisposizione, revisione e negoziazione di contratti, accordi e convenzioni;
- Redazione, revisione e armonizzazione delle basi legali interne dell’USI, anche in ottica di compliance normativa;
- Supporto nella gestione del contenzioso, inclusa la predisposizione di atti, prese di posizione e documentazione procedurale;
- Accompagnamento giuridico di progetti istituzionali e collaborazione con organi, Facoltà e servizi dell’Ateneo;
- Monitoraggio degli sviluppi normativi e giurisprudenziali di interesse per l’Università.
- Flessibilità nella gestione contemporanea di attività differenziate e capacità di definire le priorità anche in presenza di carichi di lavoro elevati;
- Il Servizio legale e compliance assiste il Rettorato, le Facoltà, il corpo accademico e i servizi dell’USI nelle questioni giuridiche connesse all’attività istituzionale dell’Ateneo.
- Il Servizio si occupa, in particolare, della gestione del contenzioso dinanzi alle autorità amministrative, civili e penali, della consulenza contrattuale, della redazione di pareri giuridici, della revisione delle basi legali interne dell’USI e del supporto alla compliance normativa.
Key requirements
- competenze ed esperienze professionali Laurea in diritto;
- Consolidata esperienza professionale in ambito giuridico in Svizzera, preferibilmente maturata in uno studio legale, presso un’autorità o un’istituzione pubblica;
- Ottime capacità di analisi, ricerca giuridica, sintesi e redazione;
- Buone capacità orali e scritte in almeno due nazionali;
- Buona padronanza degli strumenti Microsoft Office 365 e familiarità con le principali banche dati giuridiche, quali la banca dati del Tribunale federale, Swisslex e Legalis; pagina 2 / 3
- Il titolo di avvocata/o e l’esercizio della professione costituiscono requisiti preferenziali. Competenze personali e trasversali
- Approccio giuridico strutturato, precisione e affidabilità;
- Capacità di lavorare in modo autonomo, mantenendo al contempo un’elevata attitudine alla collaborazione interdisciplinare;
- Reattività, proattività e orientamento alla soluzione dei problemi;
- Riservatezza, senso della confidenzialità e consapevolezza del contesto istituzionale;
- Appropriatezza nell’interazione con interlocutrici e interlocutori interni ed esterni;
- Personalità aperta, capace di operare in un ambiente internazionale, multiculturale e interculturale.
What the company offers
- Ambiente di lavoro stimolante in un contesto universitario;
- Supporto alla formazione continua e all’aggiornamento professionale;
- Orari flessibili e possibilità di telelavoro secondo le direttive interne;
- Fringe benefit (es. sostegno per mezzi pubblici, attività sportive);
- Condizioni contrattuali e previdenziali competitive. Termini contrattuali
- Entrata in servizio: al più presto o in data da convenire;
- Contratto a tempo indeterminato (dopo adeguato periodo di prova); Grado di occupazione: tempo pieno (100%);
Application process
- La compilazione del formulario è obbligatoria e necessaria per effettuare la propria candidatura. Nel formulario è richiesta la compilazione di: Scheda anagrafica; Titoli di studio conseguiti; Esperienze professionali;
- Breve motivazione per la presentazione della candidatura. Nel formulario è richiesto di caricare i seguenti documenti:
- Lettera di presentazione che indichi le ragioni dell’interessamento alla posizione; Curriculum vitae;
- Candidature pervenute in altra forma non saranno considerate.
- Sarà data priorità alle candidature che perverranno entro il 23 giugno 2026 Persona di contatto per la posizione lavorativa: Avv.
Contacts
- Interesse e dimestichezza nell’utilizzo responsabile dei principali strumenti di intelligenza artificiale, nel rispetto dei requisiti di riservatezza, protezione dati e qualità del lavoro giuridico.
- Posizionamento gerarchico: Collaboratrice/tore del Servizio legale & compliance, risponde alla responsabile, Avv.
- Daniela Galati, Responsabile Servizio legale e compliance, daniela.galati@usi.ch.
- Persona di contatto per il form ONLINE: Danijela Milicevic, Servizio risorse umane danijela.milicevic@usi.ch.
- Lugano, 26 maggio 2026 Official call available as PDF.
Company and context
- Attiva in diverse aree di studio e di ricerca, l’USI offre ai suoi studenti una formazione da protagonisti, coinvolgente e interdisciplinare, e ai suoi ricercatori e collaboratori uno spazio privilegiato di autonomia e libertà d’iniziativa.
- Per rafforzare il team del Servizio legale e compliance, l’USI apre una posizione di Collaboratrice/Collaboratore giuridica/o senior (100%).
Additional details
- Servizio legale e compliance Collaboratrice/Collaboratore giuridica/o senior (100%) L’Università della Svizzera italiana (USI) è una giovane e agile realtà in continuo sviluppo, lanciata verso nuove sfide nel segno dei suoi tre valori guida: qualità, apertura e responsabilità. Mansioni principali
- Profilo, competenze ed esperienze professionali
- Buone capacità orali e scritte in almeno due
- Il titolo di avvocata/o e l’esercizio della professione costituiscono requisiti preferenziali. Competenze personali e trasversali
- In quanto istituzione che promuove la diversità e l’inclusione, l’USI incoraggia le candidature di tutte le persone appartenenti a categorie sottorappresentate. Condizioni e vantaggi lavorativi
- Condizioni contrattuali e previdenziali competitive. Termini contrattuali
- Contratto a tempo indeterminato (dopo adeguato periodo di prova); Grado di occupazione: tempo pieno (100%);
- Retribuzione iniziale: secondo CCL e da convenire in base al profilo e all'esperienza; inquadramento indicativo in classe 8 (min CHF 80’400 / max CHF 111'917) oppure in classe 9 (min CHF 90’450 / max CHF 125'903);
- Le candidature dovranno essere presentate ONLINE tramite la compilazione del formulario apribile cliccando il seguente link: CANDIDATI.
- La compilazione del formulario è obbligatoria e necessaria per effettuare la propria candidatura. Nel formulario è richiesta la compilazione di: Titoli di studio conseguiti; Esperienze professionali; Competenze linguistiche; Almeno due persone di referenza;
Notes and original content
- Servizio legale e compliance Collaboratrice/Collaboratore giuridica/o senior (100%) L’Università della Svizzera italiana (USI) è una giovane e agile realtà in continuo sviluppo, lanciata verso nuove sfide nel segno dei suoi tre valori guida: qualità, apertura e responsabilità.
- Mansioni principali
- Laurea in diritto;
- lingue nazionali;
- Il titolo di avvocata/o e l’esercizio della professione costituiscono requisiti preferenziali.
- Competenze personali e trasversali
- In quanto istituzione che promuove la diversità e l’inclusione, l’USI incoraggia le candidature di tutte le persone appartenenti a categorie sottorappresentate.
- Condizioni e vantaggi lavorativi
- Condizioni contrattuali e previdenziali competitive.
- Termini contrattuali
