Tribunale d'appello — Amministrazione Cantonale Ticino

Full description

Tasks

• draft decisions

• preparation of reports

• education of paperwork

• participation in hearings and deliberations and verbalization

• conduct of legal research

Requirements

• patent of attorney, or doctorate in Swiss law, or master of law or license in Swiss law

• good knowledge of official languages

• aptitude for independent work and legal research

• editorial capacity

• propensity for civil law, in particular for the right of obligations

• no executive procedure in justified course and absence of certificates of lack of assets

• no registration in the judicial box

• Swiss citizenship

Special remarks

• the function of chancellor/a I (class 11) can be attributed only to candidates who have complete academic qualifications: university license, degree, consecutive university master or professional university school (Bachelor + Master 270/300 ECTS credits) and who have gained at least 15 years of professional experience in the required field

• the function of chancellor/a II (class 10) will be attributed to candidates who possess only a bachelor or a short degree or candidates with less than 15 years of professional experience in the required field and possess full academic qualifications: university license, degree, consecutive university master or professional university school (Bachelor + Master 270/300 ECTS credits)

• in operation: 01.01.2027

Application conditions

• applications must be submitted online. Other forms of application shall not be deemed valid

• in addition to the documents to be submitted at the time of the online application (letter of presentation and motivation, curriculum vitae, diplomas, certificates and certificates of work), further documentation may be requested at a later stage (judicial casellario with relative self-certification and self-certification on the health)

Terms of use

• appointment or assignment: these are those provided for by the Law on the sorting of employees of the State and teachers of 15 March 1995 (LORD) and the relevant Regulations. Any amendment of the law concerning salary and organization remains explicitly reserved

• working hours: 42 hours per week (for a 100% employment ratio), flexible or according to service requirements

Deadline

6 October 2026

Further information can be obtained from Mr. Alessandro Simoneschi, Secretary General, 091 815 53 15.