Assistant Judge/in the Appeals Chamber with main language French — Confederazione Svizzera

Role overview

Mansioni

• Come giudice ordinario, referente e/o presidente del collegio all'interno della camera di appello
• Preparazione di relazioni e bozze di sentenze e decisioni
• Partecipazione all sedute di preparazione, all discussioni e all consultazioni a Bellinzona
• Redazione delle motivazioni per le sentenze e le decisioni
• Requisiti
• Laurea in giurisprudenza, preferibilmente con patentino di avvocato
• Esperienza lavorativa pluriennale, preferibilmente in tribunali penali
• Conoscenza approfondita e esperienza nel diritto penale, in particolare nei settori di competenza del BStGer, e nel dirittoual processe penale
• Metodologia di lavoro efficiente e rapida, elevate competenze sociali e capacità di teamwork
• Elevata flessibilità temporale: presenza a Bellinzona non solo durante i processi, ma anche per le sedute di preparazione e le consultazioni, con l'obbligo di accettare i casi assegnati dai presidenti delle camere
• Conoscenza eccellente del francese sia scritto che parlato; buone conoscenze attive di una seconda lingua ufficiale; conoscenze passive di una terza lingua ufficiale sono un vantaggio
• Cittadinanza svizzera Contatto (No contact information provided in the original text)

This page consolidates the key details of the listing and presents them in a structured format for cross-border candidates targeting Ticino.

Always verify required language, actual office location and application flow before submitting: some positions include international interview steps.

Before applying, compare this role with local cost of living and net salary simulation to assess real take-home sustainability.