un/a assistente di polizia presso la Sezione Polizia dei quartieri della Polizia Città di Lugano — Città di Lugano

Full description

a police assistant at the Police Department of Police districts Lugano City City of Lugano — public competition in Lugano (TI), Switzerland. Police Department of Lugano, under the conditions of the Regulations of the Lugano Police Department of the Italian National Police Department of the Italian National Police Office of the Italian National Police Department of Lugano, Italy.

• General requirements, those provided for by ROCCL and in particular:
• Swiss citizenship;
• unexceptionable conduct;
• psychophysical fitness to function.
• Special requirements
• attested as a police assistant. They may also consider candidates who do not possess the certificate, as long as they are willing to follow it as from Regulation on the uniformity of the ranks and salary conditions of the cantonal and communal police bodies (RUGraS);
• safe and authoritative behaviour in the assumption of both general and particular tasks;
• self-control skills and attitude to both independent and group work;
• ease of communication
• correctness, reliability and sense of responsibility;
• discretion, precision, punctuality, autonomy and touch in performing the function;
• orientation to quality, spirit of innovation and initiative;
• availability to shiftwork (even night and holidays) over 24 hours, as well as to perform extraordinary work, even on public holidays and out of time, with short-term planning;
• familiarity with the use of computer and communication methods (computer, excellent knowledge B and licence to conduct cat. A1 or availability to achieve the latter in the agreed time with the Command. They constitute preferential title:
• professional experience in function;
• knowledge of German and/or French and/or English. In particular:
• guarantees the management and control of the still and moving traffic; 2
• cooperates with the manual regulation of traffic and in the control and management of traffic during the major events;
• provides for the intimation and the collection of fines and contraventions in ordinary procedure within the framework of the road traffic;
• provides for the findings of infractions to City Laws, Regulations and Ordinances;
• cooperates in prevention and police activities of proximity. In addition:
• it can be employed/shifted (lower, public holidays, night and day) in case of need for service;
• other work assignments compatible with its function and its skills can be given;
• it provides service in uniform. Yearly wage (threeteenth monthly and salary scale of employees of the State updated at 01.01.2026) Assistant II/ Class 3 class 3: min CHF 52'756.-- / max CHF 81'560.-- Temporary square if not in possession of the certificate as a police assistant and waiting for the obtainment of the certificate. auxiliary / class 2 class 2: min CHF 47'348.-- / max CHF 72'822.-- Indemnity for irregular service
• according to Regulation on State employees' allowances. Observations In the context of the above-mentioned possibilities of pay, the City Hall may recognize the activity carried out previously, if conforming to this Chapter, assigning one or more year of service. The Municipal Administration offers the possibility of increasing professional skills and knowledge through internal and external training measures. Applicants must be submitted electronically via the Lugano City online desk (https://egov.lugano.ch/). The City Hall cannot, in any case, consider applications and attachments transmitted through other channels (paper, email, fax, etc.). The Human Resources Division remains courteous (t. +41 58 866 70 32) of those who do not have a device (PC, tablet, smartphone, etc.) through which to apply. 3 Offers, accompanied by the following acts:. presentation letter. curriculum vitae. Recent photography. certificates of study and work. licence to conduct must be sent through the online desk by midnight on Monday, 27 July 2026 In addition to documents to be attached to the online application, at a later time may be required to present the extract of the judicial box for private individuals (if necessary also the extract of the specific judicial box for private individuals) and the extract of the execution register. MUNICIPIO res. mun. 11.06.2026 Sector:* Public Administration Sede: Via Nizzola 5, 6900 Lugano, TI, Switzerland [Official note (PDF)](https://www.lugano.ch/downloadConcorsi?name=Allegato1.pdf&unid=15D16C881CB8590AC1258E27003413A3)