Tribunale d'appello — Amministrazione Cantonale Ticino
NewCHF 93'625 - 150'736
Amministrazione Cantonale Ticino · Bellinzona (TI)
- Location
- Bellinzona
- Contract
- temporary
- Posted
- Yesterday
SalaryCHF 93'625 - 150'736
Role overview
- contatti e corrispondenza con le parti processuali
- partecipazione e verbalizzazione in udienze e dibattimenti
- redazione di decisioni e progetti di sentenze
- tassazione note onorario avvocati d'ufficio
- partecipazione con voto consultivo alla presa di decisioni
- esame preliminare degli atti ex art. 329 CPP
- brevetto di avvocato, dottorato in diritto svizzero oppure master of law o licenza in diritto svizzero
- ottime conoscenze linguistiche dell’italiano (conversazione e redazione) e buone conoscenze delle altre lingue ufficiali
- attitudine al lavoro indipendente e alla ricerca giuridica
- assume titolo preferenziale un'esperienza lavorativa in ambito penale
- brevetto di avvocato, dottorato in diritto svizzero oppure master of law o licenza in diritto svizzero
- ottime conoscenze linguistiche dell’italiano (conversazione e redazione) e buone conoscenze delle altre ufficiali
Key requirements
- brevetto di avvocato, dottorato in diritto svizzero oppure master of law o licenza in diritto svizzero
- ottime conoscenze linguistiche dell’italiano (conversazione e redazione) e buone conoscenze delle altre ufficiali
- attitudine al lavoro indipendente e alla ricerca giuridica capacità redazionale
- assume titolo preferenziale un'esperienza lavorativa in ambito penale
- nessuna procedura esecutiva in corso giustificata e assenza di attestati di carenza beni nessuna iscrizione a casellario giudiziale cittadinanza svizzera Osservazioni particolari
- la funzione di segretario/a giudiziario/a I (classe 11) potrà essere attribuita unicamente a candidati/e in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, master universitario consecutivo oppure scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS) e che hanno maturato almeno 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto
- la funzione di segretario/a giudiziario/a II (classe 10) verrà attribuita a candidati/e in possesso unicamente di un bachelor o di una laurea breve oppure a candidati/e con meno di 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto ed in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, master universitario consecutivo o scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS)
- entrata in funzione: 01.11.2026 o a data da convenire
Application process
- Condizioni di presentazione della candidatura
- le candidature vanno inoltrate on-line.
- Altre forme di candidatura non saranno ritenute valide
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute) Condizioni d’impiego
- nomina o incarico: sono quelle previste dalla Legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (LORD) e dal relativo Regolamento.
Contacts
- contatti e corrispondenza con le parti processuali allestimento di rapporti ricerche giuridiche
- partecipazione e verbalizzazione in udienze e dibattimenti
- redazione di decisioni e progetti di sentenze
- tassazione note onorario avvocati d'ufficio
- partecipazione con voto consultivo alla presa di decisioni
- esame preliminare degli atti ex art. 329 CPP
- Ulteriori informazioni si possono ottenere presso il signor Alessandro Simoneschi, Segretario generale, tel. 091 815 53 15.
Company and context
- Rimane esplicitamente riservata ogni modificazione di legge concernente lo stipendio e l'organizzazione
- orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio Scadenza
- 6 ottobre 2026
Additional details
- contatti e corrispondenza con le parti processuali allestimento di rapporti ricerche giuridiche
- ottime conoscenze linguistiche dell’italiano (conversazione e redazione) e buone conoscenze delle altre
- attitudine al lavoro indipendente e alla ricerca giuridica capacità redazionale
- nessuna procedura esecutiva in corso giustificata e assenza di attestati di carenza beni nessuna iscrizione a casellario giudiziale cittadinanza svizzera Osservazioni particolari
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute) Condizioni d’impiego
- orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio
Notes and original content
- contatti e corrispondenza con le parti processuali
- allestimento di rapporti
- ricerche giuridiche
- lingue ufficiali
- attitudine al lavoro indipendente e alla ricerca giuridica
- capacità redazionale
- nessuna procedura esecutiva in corso giustificata e assenza di attestati di carenza beni
- nessuna iscrizione a casellario giudiziale
- cittadinanza svizzera
- Osservazioni particolari
Questions about this listing
What salary does Amministrazione Cantonale Ticino offer for this role?
Amministrazione Cantonale Ticino lists CHF 93'625 - 150'736 gross per year for this position in Bellinzona. This is the salary published in the original listing (or, when the employer omits a figure, a realistic estimate for the role and sector) — the calculator on this site converts it to your actual net take-home once cross-border tax and social contributions are applied.
Is this a full-time role, and what type of contract does Amministrazione Cantonale Ticino offer?
This listing is a fixed-term contract position. The contract type shown here comes directly from the employer's original posting; always confirm exact hours, notice period and probation length with Amministrazione Cantonale Ticino during the application process, since these details can vary by role even within the same contract category.
Do I need the G permit to apply for this role in Ticino as an Italian cross-border worker?
Yes, if you are resident in Italy within the 20 km border zone. The Swiss employer files the G-permit application at the Ticino cantonal migration office after the contract is signed — first issuance takes 2-6 weeks, then automatic yearly renewal for as long as the employment continues. Weekly return to your Italian home is required to keep the status.
How do I apply for this position at Amministrazione Cantonale Ticino?
Use the "Apply now" button on this page — it links directly to Amministrazione Cantonale Ticino's original listing at concorsi.ti.ch, so your application goes straight to the employer's own applicant-tracking system. Frontaliere Ticino does not collect or forward applications itself.
