LPP (Glossary) (cross-border guide)
LPP/BVG (2nd pillar) — Mandatory Swiss occupational pension, second pillar. Contributions increase with age: 7-18% of coordinated salary.
By Frontaliere Ticino Editorial Team
In short
Example: At age 45 with coordinated salary of CHF 60,000: total LPP contribution ~15%, half paid by employee.
On Italian documents the term reads «LPP/BVG (2° pilastro)»: Previdenza professionale obbligatoria svizzera, secondo pilastro. Contributi crescenti con l'età: 7-18% del salario coordinato.
The same concept in the site's other languages: German «BVG (2. Säule)», French «LPP/BVG (2e pilier)».
The glossary provides clear, contextualised definitions of technical terms every cross-border worker encounters: fiscal acronyms (AVS, LPP, LAMal, IRPEF, INPS), administrative documents (CU, Modello 730, Lohnausweis, U1 Form), and legal concepts (fiscal domicile, permanent establishment, quasi-resident, concurrent taxation).
Each entry is written in accessible language and linked to the site's tools that use that concept. For example, from the definition of "withholding tax" you can access the payslip simulator directly, and from the "LPP" entry the pension calculator. This approach transforms the glossary from a simple dictionary into a practical navigation hub.
Understanding these terms is crucial for reading Swiss payslips, Italian tax declarations, official communications from the Ticino tax division, and letters from the Italian Revenue Agency. Bilingual terminology (Italian-German and Italian-French) also helps with direct communications to Swiss authorities.
The glossary also covers terminological differences between the Swiss and Italian systems: for example, "contributi sociali" in Italy corresponds to "Sozialabzüge" in Switzerland; "certificazione unica" (CU) is the Italian equivalent of the Swiss "Lohnausweis"; and "pensione di vecchiaia INPS" has its counterpart in the Swiss first-pillar AVS/AHV. These correspondences prevent confusion in cross-border documents.
Entries are regularly updated based on legislative changes, cantonal regulation amendments, and the most frequent questions from the cross-border worker community. Each term includes references to official regulatory sources (federal laws, bilateral agreements, AFC circulars) to enable independent further research.
Frequently asked questions
- Cos'è il 2° pilastro LPP e chi deve aderirvi?
- La LPP (Previdenza Professionale Obbligatoria) è il 2° pilastro svizzero: un fondo pensione aziendale obbligatorio per tutti i dipendenti con salario AVS superiore a CHF 22.680 annui (soglia 2026). Ogni azienda aderisce a una cassa pensione che accumula contributi mensili in un conto individuale e li restituisce al pensionamento come rendita vitalizia o capitale. I frontalieri sono inclusi automaticamente.
- Quanto si contribuisce alla LPP ogni mese?
- I contributi LPP minimi per legge variano per età, applicati sul salario coordinato (lordo meno deduzione di coordinamento di CHF 26.460): 7% dai 25–34 anni, 10% dai 35–44, 15% dai 45–54, 18% dai 55–65. Il contributo è metà lavoratore e metà datore. Molte casse pensione (piani sovraobbligatori) prevedono percentuali più alte, quindi il contributo reale può arrivare al 20–25%.
- Posso riscuotere il 2° pilastro se rientro in Italia?
- In parte. Lasciando definitivamente la Svizzera per un Paese UE/AELS (come l'Italia), si può riscuotere solo la parte sovraobbligatoria come capitale. La parte obbligatoria resta su un conto di libero passaggio fino all'età pensionabile, salvo eccezioni (avvio attività indipendente non lavoratore dipendente, acquisto prima casa). Nel Liechtenstein o in altri cantoni il prelievo è possibile: pianificare il domicilio della cassa aiuta ad ottimizzare la tassazione.
- Come viene tassato il riscatto del 2° pilastro?
- Il capitale LPP prelevato in Svizzera è tassato con aliquota agevolata separata (tra 4% e 12% a seconda del cantone e dell'importo). Se il frontaliere si è trasferito in Italia prima del riscatto, in Italia il capitale è soggetto a tassazione IRPEF sulla parte redditi (non su contributi personali già tassati). La pianificazione cantonale del domicilio della cassa (es. Schwyz, Zugo) può ridurre sensibilmente l'imposizione svizzera.
- Cos'è il riscatto volontario LPP ed è deducibile?
- È un versamento alla cassa pensione per colmare lacune previdenziali, secondo le condizioni della cassa. Non garantisce un rimborso dell’imposta alla fonte. Per i frontalieri fiscali dell’accordo Italia–Svizzera, la FAQ 5.3 AFC esclude la TOU. Per altre categorie verifica condizioni e procedura con l’autorità fiscale. https://www.estv.admin.ch/dam/it/sd-web/Zbr5Jb-40aYm/int-laender-it-faktenblatt-faqs-it.pdf