2026 Internship – German language expert / translation specialist – ZH — UBS

Vollständige Beschreibung

Deine Rolle Interessiert an der Arbeit im Finanzwesen, insbesondere an der Gestaltung der Benutzererfahrung und daran, digitales Banking einfach zu bedienen und zu verstehen, aber nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Möchten Sie für ein Unternehmen mit einer wirklich globalen Präsenz arbeiten?

Wir suchen ehrgeizige Studenten, die an unserem Off-Cycle-Praktikumsprogramm 2026 im Rahmen unserer Gruppentechnologie teilnehmen.

Sie erhalten

• Erstellen Sie klare, ansprechende UX-Inhalte in Deutsch und Englisch, die es Benutzern ermöglichen, komplexe Finanzthemen sicher zu navigieren
• Übersetzung von Inhalten aus dem Englischen ins Deutsche mit Nuancen und Kreativität, um sicherzustellen, dass sich jede Interaktion natürlich, authentisch und menschlich anfühlt
• Formen und entwickeln Sie eine konsistente Stimme, Ton und Terminologie in unseren digitalen Produkten, um ein intuitives, nahtloses Erlebnis für die Benutzer zu schaffen.
• Champion-Zugänglichkeit durch die Erstellung inklusiver Inhalte, einschließlich sinnvoller alternativer Texte
• eng mit einem multidisziplinären Team von UX-Autoren, Lokalisierungsexperten, Designern, Ingenieuren und Geschäftsbeteiligten zusammenarbeiten
• Entdecken und nutzen Sie KI-Tools und neue Technologien, um die Erstellung von Inhalten zu verbessern, Workflows zu optimieren und Innovationen in Ihrer täglichen Arbeit voranzutreiben

Dein Team Treten Sie dem Software-Lokalisierungsteam in Zürich bei und gestalten Sie unsere erstklassige mehrsprachige Benutzererfahrung im UBS Digital Banking mit. Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Sprachexperten, die sich dem Ziel verschrieben haben, UBS-Produkte und -Services für alle Sprachen und Märkte zugänglich, intuitiv und ansprechend zu machen. Durch unsere Arbeit helfen wir den Nutzern, sich sicher und unterstützt zu fühlen, und stellen sicher, dass jede Interaktion so nahtlos und sinnvoll wie möglich ist, unabhängig von der Sprache, die sie wählen.

Ihre Expertise

Wir suchen einen Kandidaten, der

• mindestens 4 Semester eines Bachelor-Abschlusses abgeschlossen und vor nicht mehr als sechs Monaten abgeschlossen hat (Bachelor- oder Master-Abschluss), vorzugsweise in Übersetzung oder einem verwandten Bereich
• hat einen wettbewerbsfähigen Mindest-GPA von 4,5 nach dem Schweizer Einstufungssystem
• hat Werte, die mit unseren übereinstimmen: fleißig, vertrauenswürdig, engagiert und kooperativ
• ist ein strategischer Denker mit starken Kommunikationsfähigkeiten
• ist motiviert, in einem Unternehmen mit hohen Anforderungen und engen Fristen zu arbeiten
• kann belegen, wie der experimentelle und verantwortungsvolle Einsatz von KI die Ergebnisse und die Effizienz verbessern kann
• ist ein deutscher Muttersprachler mit ausgezeichneten Englischkenntnissen; zusätzliche Sprachkenntnisse wie Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch oder Chinesisch sind ein Plus
• leidenschaftlich über das Schreiben von Inhalten auf Deutsch und Englisch
• Wissen über zugängliches Schreiben (a plus)
• ist sensibel für die Bedürfnisse des Publikums aus verschiedenen kulturellen und sprachlichen Hintergründen
• hat Lokalisierungserfahrung und ein starkes Verständnis von UX / UI
• ist begeistert von der Bereitstellung hochwertiger Inhalte und Übersetzungen und hat ein starkes Auge für Details
• hat Interesse an mehrsprachiger Terminologie und Terminologiedatenbankmanagement
• KI-generierte Inhalte effektiv in ansprechende Kopien anpassen können, die auf die Zielgruppe zugeschnitten sind
• hat Erfahrung mit CAT-Tools und KI-gestützten Sprachtools
• ist bestrebt, mit den neuesten Entwicklungen in der künstlichen Intelligenz und Best Practices im Post-Editing auf dem Laufenden zu bleiben
• Sie arbeiten gerne in einem dynamischen Umfeld, in dem sie aktiv dazu beitragen können, unsere Prozesse zu gestalten und zu verbessern.
• ist lernbegierig und arbeitet gerne in einem internationalen Team
• ist neugierig, stellt gerne Fragen und bringt neue und innovative Ideen hervor
• können schnell neue Themenbereiche und Konzepte erfassen
• ist offen für Empfang und Umsetzung von Feedback
• hat Programmierkenntnisse (a plus)

Wir suchen jemanden, der neugierig ist und in einem Geschäft gedeihen möchte, das nie aufhört, sich zu bewegen. Wir begrüßen alle Majors, aber es ist wichtig, ein Interesse an der Finanzindustrie zu haben. Wir wollen sehen, was Sie einzigartig macht und entdecken, was Sie in unser Team bringen können.

Vielleicht haben Sie eine Fundraising-Veranstaltung organisiert oder an Teamsportarten teilgenommen? Oder aus Ihrer Komfortzone herausgetreten, um etwas über ein Thema zu erfahren, das Sie als herausfordernd empfunden haben? Lassen Sie uns wissen, wie Ihre Leistungen mit den Fähigkeiten übereinstimmen, nach denen wir suchen.

Startdatum: 1. September 2026 oder nach Vereinbarung

Ihr Programm Dieses bezahlte Praktikum dauert 12 Monate. Sie arbeiten mit unseren Experten zusammen und lernen die Branche, unsere Kunden und unser Unternehmen kennen. Sie stehen im Mittelpunkt unseres Geschäfts, lernen von Ihren Kollegen und nehmen am Tagesgeschäft teil. Sie erhalten Mentoren auf dem Weg und haben die Möglichkeit, einige der ältesten Mitglieder unserer Teams kennenzulernen. Sie haben viele Möglichkeiten, neue Fähigkeiten zu entwickeln und Kontakte auf dem Weg zu knüpfen. Wenn Sie Herausforderungen mögen, Spaß am Lernen haben und arbeiten möchten, wo keine zwei Tage gleich sind, ist dieses Programm für Sie.

Wenn Sie ein erfolgreiches Praktikum haben, erhalten Sie möglicherweise ein Angebot, nach Abschluss Ihres Studiums für unser Graduate Talent Program zurückzukehren.

Über uns UBS ist ein weltweit führender Vermögensverwalter und die führende Universalbank der Schweiz. Wir bieten auch diversifizierte Asset-Management-Lösungen und fokussierte Investment-Banking-Funktionen. Mit Hauptsitz in Zürich, Schweiz, ist UBS in mehr als 50 Märkten auf der ganzen Welt präsent. Wir wissen, dass großartige Arbeit niemals allein geleistet wird. Deshalb stellen wir die Zusammenarbeit in den Mittelpunkt von allem, was wir tun. Denn zusammen sind wir mehr als wir selbst. Möchten Sie mehr erfahren? Besuchen Sie ubs.com/careers.

Begleiten Sie uns Bei UBS wissen wir, dass unsere Mitarbeiter mit ihren vielfältigen Fähigkeiten, Erfahrungen und Hintergründen unseren anhaltenden Erfolg vorantreiben. Wir widmen uns unserem Handwerk und setzen unsere Mitarbeiter leidenschaftlich an die erste Stelle, mit neuen Herausforderungen, einem unterstützenden Team, Wachstumsmöglichkeiten und flexiblen Arbeitsmöglichkeiten, wenn möglich. Unsere integrative Kultur bringt das Beste aus unseren Mitarbeitern heraus, egal wo sie sich auf ihrer Karriere befinden. Und wir nutzen künstliche Intelligenz (KI), um intelligenter und effizienter zu arbeiten. Wir erkennen auch an, dass großartige Arbeit niemals alleine getan wird. Deshalb steht die Zusammenarbeit im Mittelpunkt von allem, was wir tun. Denn zusammen sind wir mehr als wir selbst. Wir verpflichten uns zur Inklusion von Behinderungen und wenn Sie während unseres gesamten Rekrutierungsprozesses angemessene Unterkünfte / Anpassungen benötigen, können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Disclaimer / Policy Statements UBS ist ein Equal Opportunity Arbeitgeber. Wir respektieren und bemühen uns, jeden Einzelnen zu stärken und die verschiedenen Kulturen, Perspektiven, Fähigkeiten und Erfahrungen unserer Mitarbeiter zu unterstützen.