Übersetzerin im Kanzleramt — Etat de Fribourg
Diese Position ist nicht mehr aktiv. Nachfolgend finden Sie die Originaldetails und weitere offene Stellen.
Vollständige Beschreibung
Wer sind wir?
Die Staatskanzlei CHA bietet ein anregendes Arbeitsumfeld im Zentrum der kantonalen Regierungstätigkeit und quer zur kantonalen Verwaltung. Es dient als Sekretariat des Staatsrates, organisiert seine Veranstaltungen und ist verantwortlich für die Information der Öffentlichkeit, die Koordinierung der Außenbeziehungen und die Beziehungen mit dem Großen Rat. Sie gewährleistet die Einheit und Qualität der Rechtsvorschriften der Region Freiburg. Sie organisiert Wahlen und Abstimmungen und befasst sich mit offiziellen Publikationen, Staatsarchiven, Legalisierung, Drucksachen und internen Postsendungen.
Warum mitmachen?
Wir setzen auf die Komplementarität der Fähigkeiten und die Vielfalt der Perspektiven, denn es ist die Vielfalt der Wege und Profile, die den Zustand Freiburgs zur Stärke macht. Wir fördern Work-Life-Balance und flexible Arbeitsbedingungen. Um mehr zu erfahren, folgen Sie diesem Link.
Ihre Missionen
Sie stellen die Qualität der amtlichen Dokumente und Texte in deutscher Sprache der kantonalen Verwaltung sicher, insbesondere: • Sie sichern, kontrollieren und korrigieren die Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche für den Staatsrat, die Staatskanzlei und den Großen Rat • Sie stellen sicher, dass beide Sprachfassungen der offiziellen Texte übereinstimmen • Sie überprüfen Rechtsakte und Tätigkeitsberichte • Sie tragen zur Terminologiearbeit bei
Profil gewünscht
- Master in Übersetzung
- Mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise innerhalb der kantonalen Verwaltung
- Schreiberfahrung in deutscher Sprache
- Beherrschung gängiger Computertools und starkes Interesse an neuen Technologien (u.a. KI)
- Service Sinn, Liebe zum Detail und Initiative
- Diskretion, Zuverlässigkeit und Verständnis
- Flexibilität und Fähigkeit, innovativ zu arbeiten
- Perfekte Beherrschung des Deutschen mit sehr guten Französischkenntnissen
Kontaktdaten
Claudia Zimmermann, Chefübersetzerin, T +41 26 305 10 67
Stellendetails
- Unternehmen: Etat de Fribourg
- Position: Übersetzerin im Kanzleramt
- Standort: Fribourg, Freiburg
- Gehalt: CHF 68'500 - 104'000 (Quelle ungeprüft)
- Branche: Amministrazione Pubblica
- Veröffentlicht am: 2026-11-06
- Abgelaufen am: 2026-11-08
Weitere Stellen bei Etat de Fribourg
- Registrar — Praktikant — Bulle
- Assoziierte Professorin / Assoziierter Professor FH für fortgeschrittene Signalverarbeitung — Fribourg
- Verwaltungskoordinator — Givisiez
- Verwaltungssachbearbeiter/in — Givisiez
Stellen suchen im Freiburg
Durchsuchen Sie unser komplettes Job Board.
Weitere Stellen in der Nähe von Fribourg: Jobs im Freiburg
Finden Sie Ihre nächste Stelle als Grenzgänger in der Schweiz.