QMS Technical Writer Übersetzung — Roche

Diese Position ist nicht mehr aktiv. Nachfolgend finden Sie die Originaldetails und weitere offene Stellen.

Vollständige Beschreibung

Bei Roche können Sie sich als Sie selbst zeigen, umarmt für die einzigartigen Qualitäten, die Sie mitbringen. Unsere Kultur fördert persönlichen Ausdruck, offenen Dialog und echte Verbindungen, in denen Sie geschätzt, akzeptiert und respektiert werden, wer Sie sind, so dass Sie sowohl persönlich als auch beruflich gedeihen können. Auf diese Weise wollen wir Krankheiten verhindern, stoppen und heilen und sicherstellen, dass jeder heute und für kommende Generationen Zugang zu Gesundheitsversorgung hat. Treten Sie Roche bei, wo jede Stimme wichtig ist.

Die Position 18-Monats-Kontraktposition

Eine gesündere Zukunft. Es ist das, was uns antreibt, innovativ zu sein. Die Wissenschaft kontinuierlich voranzubringen und sicherzustellen, dass jeder Zugang zu der Gesundheitsversorgung hat, die er heute und für kommende Generationen benötigt. Eine Welt schaffen, in der wir alle mehr Zeit mit den Menschen haben, die wir lieben. Das macht uns zu Roche.

Bei Roche sind wir bestrebt, unseren Patienten im Rahmen unserer 10-jährigen Pharma-Vision mehr Vorteile zu bieten. Das QMS Governance Chapter bietet ein zukunftsweisendes Qualitätsmanagement-Framework von Anforderungen, Prozessen, Tools und dokumentierten Inhalten, das die Roche PT-Mitarbeiter konsequent und konform ausführen können, was letztendlich sicherstellt, dass das Endprodukt für unsere Patienten von hoher Qualität ist.

Die Gelegenheit

Als QMS Technical Writer arbeiten Sie mit unseren globalen QMS-Autoren zusammen, um sicherzustellen, dass Informationen klar geschrieben sind und für ein diversifiziertes Publikum verfolgt und verstanden werden können. Dies ist wichtig, um sicherzustellen, dass wir die Interpretation und Implementierung unserer globalen QMS-Dokumente im gesamten Unternehmen abgestimmt haben.

  • Übersetzen Sie komplexe Informationen in schlanke, leicht verdauliche Schriftstücke.
  • Vereinfachen Sie gegebenenfalls den Fachjargon und komplizierte Konzepte, um sicherzustellen, dass die Informationen klar und von einem breiten Publikum verstanden werden.
  • Arbeiten Sie mit den QMS-Prozesseigentümern / -autoren zusammen, indem Sie detaillierte Prozesse in überschaubare Abschnitte unterteilen, damit sie in unseren globalen QMS-Dokumenten leicht zu verfolgen sind
  • Betten Sie visuelle Workflows ein, um klare, detaillierte Diagramme zu erstellen, die Benutzern helfen, komplexe Prozesse und Interdependenzen zu verstehen
  • Schreiben Sie komplexe Prozesse in einer kurzen, logischen Weise für unsere Global QMS-Dokumente.
  • Liefern Sie abgeschlossene Dokumente an den Autor, um Updates gemäß den erforderlichen Zeitplänen zu unterstützen

Wer Du bist

Wir suchen ein detailorientiertes, kollaboratives Teammitglied, das effektiv mit einer vielfältigen Gruppe von Autoren zusammenarbeiten kann. Sie bringen Erfahrung in technischen Schreibverfahren und Richtlinien mit, die einem großen Netzwerk von Benutzern dienen.

  • B.S. in Life Sciences oder gleichwertig.
  • 5+ Jahre nachgewiesene Erfahrung im Schreiben technischer Dokumentation
  • Herstellungs- und / oder Qualitätserfahrung in der pharmazeutischen oder verwandten Industrie und Kenntnisse der Gesundheitsbehörde Vorschriften wären ein Vorteil.
  • Effektive Zusammenarbeit und Teamfähigkeit
  • Exzellenz verbale und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in Englisch sind ein Muss
  • Geschickt in der Erstellung von Dokumentationen aus bereitgestellten Vorlagen und Entwürfen, um auf effiziente Weise klare, konsistente und strukturierte Dokumente zu erstellen.
  • Fähigkeit, komplexe technische Informationen in leicht verdauliche Inhalte zu übersetzen
  • Fähigkeit, mehrere Projekte durchzuführen und enge Fristen einzuhalten
  • Proficient in Microsoft Word
  • Detailorientiert

Diese Position ist nicht für einen Umzug berechtigt Die erwartete Gehaltsspanne für diese Position, basierend auf dem Hauptstandort von Mississauga, beträgt 89.256,00 und 117.148,50. Die tatsächliche Bezahlung wird auf der Grundlage von Erfahrung, Qualifikationen und anderen arbeitsbezogenen Faktoren festgelegt, die vom Unternehmen festgelegt werden. Wir verwenden künstliche Intelligenz, um Bewerber für diese Rolle zu prüfen, zu bewerten oder auszuwählen.

Diese Buchung bezieht sich auf eine bestehende Vakanz bei Hoffmann-La Roche Ltd.

Wer wir sind Eine gesündere Zukunft treibt uns zu Innovationen an. Gemeinsam widmen sich mehr als 100’000 Mitarbeiter weltweit der Förderung der Wissenschaft, um sicherzustellen, dass jeder heute und für kommende Generationen Zugang zu Gesundheitsversorgung hat. Unsere Bemühungen führen dazu, dass mehr als 26 Millionen Menschen mit unseren Medikamenten behandelt werden und über 30 Milliarden Tests mit unserer Diagnose durchgeführt werden.

Stellendetails

  • Unternehmen: Roche
  • Position: QMS Technical Writer Übersetzung
  • Standort: Mississauga, Tessin
  • Gehalt: CHF 62'000 - 94'000 (Quelle ungeprüft)
  • Branche: Farmaceutico
  • Abgelaufen am: 2026-07-24

Stellen suchen im Tessin

Durchsuchen Sie unser komplettes Job Board.

Weitere Stellen in der Nähe von Mississauga: Jobs im Tessin

Finden Sie Ihre nächste Stelle als Grenzgänger in der Schweiz.

Weitere offene Stellen — Tessin

Offene Stellen ansehen →