Interkulturell Dolmetschende — Caritas Schweiz

NeuCHF 59'000 - 108'500

Caritas Schweiz · Bern (BE)

Categoria: Sociale / Educazione Contratto: part-time Salario: CHF 59'000 - 108'500

Ort: Bern
Vertrag: part-time
Veröffentlicht: Gestern

LohnCHF 59'000 - 108'500

Rollenüberblick

Mit ihren Projekten und Angeboten setzt sich Caritas Bern gegen Armut und soziale Ausgrenzung ein, fördert die Integration und macht sich für Menschen stark.

Zu diesem Zweck arbeitet sie mit unterschiedlichen Partnern zusammen und nimmt Mandate der öffentlichen Hand wahr.

Engagieren Sie sich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben als Interkulturell Dolmetschende

Mit ihren Projekten und Angeboten setzt sich Caritas Bern gegen Armut und soziale Ausgrenzung ein, fördert die Integration und macht sich für Menschen stark.
Zu diesem Zweck arbeitet sie mit unterschiedlichen Partnern zusammen und nimmt Mandate der öffentlichen Hand wahr.
Als interkulturell Dolmetschende sind Sie dafür verantwortlich, dass ein korrektes und inhaltlich vollständiges Dolmetschen zwischen Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft möglich wird.
Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen. Unsere Anforderungen Ihre Muttersprache ist Somalisch Sie sind mindestens 25 Jahre alt
Ausstellung eines Arbeitsvertrags (Einsätze auf Anfrage, ein Anspruch auf Einsätze besteht nicht)
Flexible Einsatzmöglichkeiten auf Anfrage für interkulturelles Dolmetschen vor Ort und am Telefon

Hauptaufgaben

Als interkulturell Dolmetschende sind Sie dafür verantwortlich, dass ein korrektes und inhaltlich vollständiges Dolmetschen zwischen Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft möglich wird.
Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen. Unsere Anforderungen Ihre Muttersprache ist Somalisch Sie sind mindestens 25 Jahre alt
Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse (Niveau C1, mindestens Niveau B2 des europäischen Referenzsystems)
Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und gute Allgemeinbildung
Im Idealfall haben Sie bereits Erfahrungen im mündlichen Dolmetschen
Sie besitzen das Zertifikat INTERPRET oder sind interessiert, dieses zu erwerben

Was das Unternehmen bietet

Ausstellung eines Arbeitsvertrags (Einsätze auf Anfrage, ein Anspruch auf Einsätze besteht nicht)
Flexible Einsatzmöglichkeiten auf Anfrage für interkulturelles Dolmetschen vor Ort und am Telefon
Zeitgemässe Entlohnung, Sozialleistungen und Spesen
Informations- und Austauschsitzungen, interne Weiterbildungen und Supervision
Weitere Informationen über Comprendi finden Sie unter Dolmetschdienst Comprendi Caritas Bern.
Bei Fragen steht Ihnen Frau L.

Kontakte

Sie wohnen im Kanton Bern und haben Zugang zu Internet / E-Mail und verfügen über Mobiltelefon und PC/Laptop
Zu Ihren Stärken gehören Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Flexibilität, Diskretion sowie gute administrative Fähigkeiten
Zbinden gerne zur Verfügung (031 378 60 52).
Wir danken Ihnen für das Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung über das Online-Portal www.caritas-bern.ch oder an folgende Emailadresse: [email protected] Jetzt online bewerben Mit xeebo bewerben Facebook

Weitere Details

Engagieren Sie sich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben als Interkulturell Dolmetschende
Für das Dolmetschen vor Ort sucht der Dolmetschdienst Comprendi per sofort oder nach Vereinbarung für die Sprache
Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen. Unsere Anforderungen Ihre Muttersprache ist Somalisch Sie sind mindestens 25 Jahre alt
Wir danken Ihnen für das Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung über das Online-Portal www.caritas-bern.ch oder an folgende Emailadresse: [email protected] Jetzt online bewerben Mit xeebo bewerben

Notizen und Originalinhalt

Engagieren Sie sich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben als
Interkulturell Dolmetschende
Für das Dolmetschen vor Ort sucht der Dolmetschdienst Comprendi
per sofort oder nach Vereinbarung für die Sprache
Ihre Aufgaben
Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen.
Unsere Anforderungen
Ihre Muttersprache ist Somalisch
Sie sind mindestens 25 Jahre alt
Wir bieten

Jetzt bewerben

Fragen zu dieser Stellenanzeige

Welches Gehalt bietet Caritas Schweiz für diese Stelle?

Caritas Schweiz gibt CHF 59'000 - 108'500 brutto pro Jahr für diese Position in Bern an. Dies ist das im Original-Inserat veröffentlichte Gehalt (oder, falls der Arbeitgeber keinen Betrag nennt, eine realistische Schätzung für Rolle und Branche) — der Rechner auf dieser Seite berechnet daraus Ihr tatsächliches Netto nach Grenzgänger-Steuer und Sozialabgaben.

Ist das eine Vollzeitstelle, und welchen Vertragstyp bietet Caritas Schweiz?

Diese Stelle ist eine Teilzeit-Position. Der hier angezeigte Vertragstyp stammt direkt aus dem Original-Inserat des Arbeitgebers; klären Sie genaue Arbeitszeiten, Kündigungsfrist und Probezeit während des Bewerbungsprozesses mit Caritas Schweiz, da diese Details auch innerhalb derselben Vertragskategorie variieren können.

Brauche ich eine Grenzgänger-Bewilligung für eine Stelle im Kanton Bern?

EU/EFTA-Bürger mit Wohnsitz in der Grenzzone des an den Kanton Bern angrenzenden Landes können eine G-Bewilligung beantragen; der Schweizer Arbeitgeber reicht sie nach Vertragsunterzeichnung beim Migrationsamt dieses Kantons ein. Grenzzonen-Regeln und Bearbeitungszeiten variieren je nach Nachbarland und Kanton — klären Sie die Details mit dem Migrationsamt des Kantons Bern oder mit HR während der Bewerbung.

Wie bewerbe ich mich für diese Stelle bei Caritas Schweiz?

Nutzen Sie die Schaltfläche "Jetzt bewerben" auf dieser Seite — sie führt direkt zum Original-Inserat von Caritas Schweiz unter apply.refline.ch, sodass Ihre Bewerbung direkt im Bewerbermanagementsystem des Arbeitgebers landet. Frontaliere Ticino sammelt oder leitet keine Bewerbungen selbst weiter.