Übersetzer/-in (50 %) — Canton du Valais
- Ort
- Sion
- Vertrag
- full-time
- Veröffentlicht
- Gestern
Rollenüberblick
Der Grosse Rat des Kantons Wallis schreibt folgende Stelle aus: Übersetzer/-in (50 %) beim Parlamentsdienst
- Der Grosse Rat des Kantons Wallis schreibt folgende Stelle aus: Übersetzer/-in (50 %) beim Parlamentsdienst
- Sie übersetzen verschiedenste Texte aus dem politischen Alltag (Kommissionsberichte, parlamentarische Vorstösse, Abänderungsanträge usw.) von der französischen in die deutsche Sprache Sie lektorieren die von den anderen Mitgliedern des Übersetzungsteams angefertigten Übersetzungen Sie beteiligen sich an der parlamentarischen Redaktionskontrolle Sie arbeiten mit den Übersetzerinnen und Übersetzern der Kantonsverwaltung zusammen Sie beteiligen sich an der Erweiterung der kantonalen Terminologiedatenbank
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache Stellenantritt:
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung. Informationen:
Hauptaufgaben
- Sie übersetzen verschiedenste Texte aus dem politischen Alltag (Kommissionsberichte, parlamentarische Vorstösse, Abänderungsanträge usw.) von der französischen in die deutsche Sprache Sie lektorieren die von den anderen Mitgliedern des Übersetzungsteams angefertigten Übersetzungen Sie beteiligen sich an der parlamentarischen Redaktionskontrolle Sie arbeiten mit den Übersetzerinnen und Übersetzern der Kantonsverwaltung zusammen Sie beteiligen sich an der Erweiterung der kantonalen Terminologiedatenbank
Wichtige Anforderungen
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache Stellenantritt:
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung. Informationen:
Kontakte
- Der Chefübersetzer der Staatskanzlei, Marcel Allera (Tel. 027 606 21 64), erteilt auf Anfrage Auskünfte zur Stelle.
- Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien Ihrer Diplome und Zeugnisse sowie ein Foto) bis spätestens 28.
- August 2026 mit dem Betreff «Übersetzer/-in per E-Mail an [email protected].
- Der Chef des Parlamentsdienstes Nicolas Sierro Grand Conseil Grosser Rat
Weitere Details
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung.
Notizen und Originalinhalt
- Ihre Aufgaben:
- Ihr Profil:
- Stellenantritt:
- Informationen:
Fragen zu dieser Stellenanzeige
Welches Gehalt bietet Canton du Valais für diese Stelle?
Canton du Valais gibt CHF 30'300 - 45'800 brutto pro Jahr für diese Position in Sion an. Dies ist das im Original-Inserat veröffentlichte Gehalt (oder, falls der Arbeitgeber keinen Betrag nennt, eine realistische Schätzung für Rolle und Branche) — der Rechner auf dieser Seite berechnet daraus Ihr tatsächliches Netto nach Grenzgänger-Steuer und Sozialabgaben.
Ist das eine Vollzeitstelle, und welchen Vertragstyp bietet Canton du Valais?
Diese Stelle ist eine Vollzeit-Position. Der hier angezeigte Vertragstyp stammt direkt aus dem Original-Inserat des Arbeitgebers; klären Sie genaue Arbeitszeiten, Kündigungsfrist und Probezeit während des Bewerbungsprozesses mit Canton du Valais, da diese Details auch innerhalb derselben Vertragskategorie variieren können.
Brauche ich eine Grenzgänger-Bewilligung für eine Stelle im Kanton Wallis?
EU/EFTA-Bürger mit Wohnsitz in der Grenzzone des an den Kanton Wallis angrenzenden Landes können eine G-Bewilligung beantragen; der Schweizer Arbeitgeber reicht sie nach Vertragsunterzeichnung beim Migrationsamt dieses Kantons ein. Grenzzonen-Regeln und Bearbeitungszeiten variieren je nach Nachbarland und Kanton — klären Sie die Details mit dem Migrationsamt des Kantons Wallis oder mit HR während der Bewerbung.
Wie bewerbe ich mich für diese Stelle bei Canton du Valais?
Nutzen Sie die Schaltfläche "Jetzt bewerben" auf dieser Seite — sie führt direkt zum Original-Inserat von Canton du Valais unter otb.apps.vs.ch, sodass Ihre Bewerbung direkt im Bewerbermanagementsystem des Arbeitgebers landet. Frontaliere Ticino sammelt oder leitet keine Bewerbungen selbst weiter.
