Übersetzerin/Übersetzer für ein Praktikum — Confederazione Svizzera
Diese Position ist nicht mehr aktiv. Nachfolgend finden Sie die Originaldetails und weitere offene Stellen.
Vollständige Beschreibung
- Übersetzung von verschiedenen Textarten (Vereinbarungen, Abkommen, Berichte, Erlasse, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, allgemeinsprachliche Texte, Webseiten usw.) aus dem Deutschen, Französischen und eventuell aus dem Englischen ins Italienische
- Schrittweise Übernahme von Revisionsarbeiten von italienischen Texten
- Füttern der Übersetzungsdatenbank (Transit)
- Bachelor- bzw. Masterabschluss in Übersetzung (darf höchstens 18 Monate zurückliegen)
- Perfekte Kenntnisse zweier Amtssprachen und ausgezeichnete passive Kenntnisse der dritten Amtssprache (Englisch von Vorteil)
- Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten; selbständige und sorgfältige Arbeitsweise
- Sie arbeiten gerne im Team
- Gute Informatikkenntnisse in der MS-Office-Palette und evtl. der gängigen CAT-Tools
Stellendetails
- Unternehmen: Confederazione Svizzera
- Position: Übersetzerin/Übersetzer für ein Praktikum
- Standort: Theaterplatz 8, 3011 Bern, Bern
- Gehalt: CHF 68'500 - 104'000 (Quelle ungeprüft)
- Branche: Pubblica amministrazione
- Veröffentlicht am: 2026-08-12
- Abgelaufen am: 2026-09-24
Weitere Stellen bei Confederazione Svizzera
- Schnuppertag Informatik EFZ (Applikationsentwicklung) — Zollikofen
- Schnuppertag ICT-Fachleute EFZ — Zollikofen
- Praxisintegriertes Bachelorstudium in Informatik (PiBS) — Zollikofen
Stellen suchen im Bern
Durchsuchen Sie unser komplettes Job Board.
Weitere Stellen in der Nähe von Theaterplatz 8, 3011 Bern: Jobs im Bern
Finden Sie Ihre nächste Stelle als Grenzgänger in der Schweiz.