un/a giurista, tra l'80% e il 100%, presso la Divisione affari giuridici — Città di Lugano

Vollständige Beschreibung

ein Jurist, zwischen 80% und 100%, in der Rechtsabteilung Stadt Lugano — öffentlicher Wettbewerb in Lugano (TI), Schweiz. Kompetenz der folgenden Bedingungen:

• Anforderungen der allgemeinen Ordnung, die von ROCCL vorgesehen sind, und insbesondere: - nicht außergewöhnliches Verhalten; - psychophysische Fitness zu funktionieren.
• Besondere Anforderungen
• Master in Recht, ausgestellt von einer Schweizer Universität oder gleichwertige Qualifikation;
• nachgewiesene Kenntnisse und Berufserfahrung in öffentlichen, administrativen, zivilen und verwandten Verfahren;
• Leichtigkeit in menschlichen Beziehungen und Verhandlungsgeist, Fähigkeit, Entscheidungen vorzuschlagen und Lösungen zu finden;
• gute organisatorische und prozedurale logische Fähigkeiten;
• gute redaktionelle Fähigkeiten;
• Fähigkeit, hohe Arbeitsrhythmen und Flexibilität in der Arbeitsorganisation zu unterstützen;
• Geist der Initiative, Zusammenarbeit und Veranlagung, sowohl individuell als auch im Team und interdisziplinär zu arbeiten;
• aktuelle Nutzung von Computerprogrammen (Windows-Umgebung, MS Office-Paket, etc.);
• ausgezeichnete Kenntnisse der italienischen Sprache (auf der Ebene der Beherrschung / C1 oder gleichwertig oder höher) und Kenntnisse der Französisch und Deutsch (auf der Ebene der Autonomie / B1). Sie stellen eine Vorzugsbezeichnung dar:
• Besitz des in der Schweiz erworbenen Rechtsanwaltspatents;
• nachgewiesene Berufserfahrung in öffentlichen und/oder öffentlichen Verwaltungen mit Kenntnis der Funktionsweise der öffentlichen Körperschaft;
• nachgewiesene Erfahrung auf dem Gebiet der kantonalen Tessiner Verwaltungsverfahren, insbesondere in Bezug auf die Bausektoren, die Baubeiträge, das kommunale Organrecht, die Raumordnung und das öffentliche Beschaffungswesen. 2 Villen Es beteiligt sich und arbeitet an rechtlichen und administrativen Aktivitäten, nach den Anweisungen der Direktion für Recht und unter Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen des Gesetzes. Insbesondere:
• es bietet Rechtsberatung für das Rathaus und die Dienste der Gemeindeverwaltung;
• es führt Rechtsstreitigkeiten durch und befolgt die einschlägigen Verfahren, insbesondere im Bereich des Baurechts, der Raumordnung und des öffentlichen Auftragswesens;
• Ausarbeitung von Verträgen, Wettbewerbsspezifikationen, Konventionen, Statuten usw.;
• Ausarbeitung von kommunalen Botschaften und Vorbereitung der einschlägigen Unterlagen;
• Vorbereitung von Vorahnungen, Beobachtungen, Dokumenten und Antworten auf die von den Comunali-Räten und anderen Gremien eingereichten Verfahren. Sie kann auch aufgerufen werden:
• bei der Aktualisierung der kommunalen Rechtsvorschriften mitzuwirken;
• die Gemeinde in Kommissionen und Arbeitsgruppen in den Bereichen ihrer Zuständigkeit zu vertreten;
• andere Aufgaben zu übernehmen, die ihrer Funktion und ihren Zuständigkeiten entsprechend den Bedürfnissen entsprechen. Jahreslohn (Basis 100%, dreizehnte Monats- und Gehaltsskala gültig ab 01.01.2026) 17. Klasse (Berater), 18-19-20 Klasse 18: min CHF 107'208.25 / max CHF 126'505.50 Klasse 19: min CHF 115'532.35 / max CHF 136'328.35 Klasse 20: min CHF 124'845.40 / max CHF 147'3 Die Gemeindeverwaltung bietet die Möglichkeit, die beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse durch interne und externe Schulungsmaßnahmen zu verbessern. Bewerber müssen elektronisch über den Online-Desk von Lugano City (https://egov.lugano.ch/) eingereicht werden. Das Rathaus kann in keinem Fall Anträge und Anlagen berücksichtigen, die über andere Kanäle (Papier, E-Mail, Fax usw.) übermittelt werden. Die Personalabteilung bleibt höflich (t. +41 58 866 70 32) derjenigen, die kein Gerät (PC, Tablet, Smartphone usw.) haben, über das sie sich bewerben können. 3 Angebote, begleitet von den folgenden Handlungen:. Präsentationsschreiben. Lebenslauf. Jüngste Fotografie. Studien- und Arbeitsbescheinigungen müssen bis Montag, 27. Juli 2026 um Mitternacht über den Online-Schalter gesendet werden Zusätzlich zu den Unterlagen, die der Online-Bewerbung beizufügen sind, kann in einem zweiten Mal verlangt werden, den Auszug der Gerichtsbox für Privatpersonen (gegebenenfalls auch den Auszug der spezifischen Gerichtsbox für Privatpersonen) und den Auszug des Vollstreckungsregisters vorzulegen. MUNICIPIO res. mun. 03.06.2026 Sektor:* Öffentliche Verwaltung Sede: Via Nizzola 5, 6900 Lugano, TI, Schweiz [Amtsvermerk (PDF)](https://www.lugano.ch/downloadConcorsi?name=Annegato1.pdf&unid=45EBEFF56D3AB733C1258E270034EC80)