un/a architetto/a capoprogetto, tra l'80% e il 100%, presso la Divisione edilizia pubblica — Città di Lugano

Vollständige Beschreibung

ein Architekt / Projektmanager, zwischen 80% und 100%, bei der Public Building Division Stadt Lugano — öffentlicher Wettbewerb in Lugano (TI), Schweiz. Bestehend aus dem Publikum der Stadt Lugano

• Anforderungen der allgemeinen Ordnung, die von ROCCL vorgesehen sind, und insbesondere: - nicht außergewöhnliches Verhalten; - psychophysische Fitness zu funktionieren.
• Besondere Anforderungen
• ein Architekturabschluss mit akademischer oder SUP-Ausbildung oder gleichwertig;
• nachgewiesene Berufserfahrung im Zusammenhang mit der Funktion;
• technisches, organisatorisches und finanzielles Management von Projekten;
• Organisation, Planung, Kontrolle, Analyse und Umsetzung von Entscheidungen;
• Hörfähigkeit, zwischenmenschliche Kommunikation, Vermittlung und Verhandlung und Verfügbarkeit gegenüber dem Benutzer;
• Präzision, Zuverlässigkeit, Versand und Einhaltung der Bedingungen;
• Flexibilität, Autonomie, Initiativ- und Innovationsgeist, Orientierung an Qualität, praktisches Verantwortungsbewusstsein, Anpassungs- und Unterstützungskompetenz
• Erfahrung in der Rolle des Kundenvertreters (BHU) oder in ähnlichen Rollen der Kundenbetreuung; 2
• Erfahrung in öffentlichen Vergabeverfahren;
• Kenntnisse einer zweiten nationalen, französischen und / oder deutschen Sprache. Auf der Grundlage der Planung der Projekte und ihrer jeweiligen Eigenschaften, der Bedürfnisse des Dienstes, der Ziele des Projekts und der von den Managern festgelegten Prioritäten, verwaltet die Aktivitäten im Zusammenhang mit der Konkretisierung der ihm anvertrauten Projekte, um die Richtigkeit der Prozesse, die Einhaltung von Kosten, Zeiten und Qualität zu gewährleisten. Insbesondere:
• überwacht und beteiligt sich an der Festlegung, Koordinierung und Überprüfung der Leistung von Konstrukteuren, Beratern und anderen externen Beauftragten;
• fördert und koordiniert erforderlichenfalls die Verfahren für Projektwettbewerbe, parallele Studienmandate und andere Auswahlverfahren von Konstrukteuren und Spezialisten, indem sie bei der Festlegung von Programmen und Bewertungskriterien mitarbeiten;
• überwacht den Fortschritt von Projekten und den operativen Problemen und definiert die erforderlichen Korrektur- und Neuplanungsmaßnahmen;
• koordiniert mit den verschiedenen beteiligten Akteuren die Programmierung und Durchführung der Projektaktivitäten;
• es führt eigene oder begleitet Machbarkeitsbewertungen der Projekte durch Analyse technischer, wirtschaftlicher und verfahrenstechnischer Aspekte;
• es arbeitet mit der Festlegung der Ziele und Anforderungen der Projekte zusammen und gewährleistet die Qualität, Funktionalität, Nachhaltigkeit und Kontrolle der Kosten;
• es organisiert und plant die Durchführung der Projekte durch Festlegung von Prioritäten, Betriebsphasen, Zeiten und Methoden;
• unterhält regelmäßige Kontakte mit den internen und externen Partnern der Gemeindeverwaltung in allen Fragen, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen;
• legt kommunale Botschaften fest und unterstützt den direkten Vorgesetzten bei der Ausarbeitung;
• informiert seine Vorgesetzten regelmäßig über den Fortschritt der Projekte in Bezug auf Zeiten, Kosten und Qualität. Darüber hinaus:
• andere Arbeitsaufträge, die mit seiner Funktion und seinen Fähigkeiten kompatibel sind, können gegeben werden. Jahreslöhne (Basis 100%, dreizehnte Monats- und Gehaltsskala aktualisiert am 01.01.2026). Klasse 16-17-18 Klasse 16: min CHF 93'074.15 / max CHF 109'827.40 Klasse 17: min CHF 99'757.15 / max CHF 117'713.30 Klasse 18: min CHF 107'208.25 / max CHF 126'505.50 3 Notes Im Zusammenhang mit der oben genannten Möglichkeit der Rückzahlung Die Gemeindeverwaltung bietet die Möglichkeit, die beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse durch interne und externe Schulungsmaßnahmen zu verbessern. Bewerber müssen elektronisch über den Online-Desk von Lugano City (https://egov.lugano.ch/) eingereicht werden. Das Rathaus kann in keinem Fall Anträge und Anlagen berücksichtigen, die über andere Kanäle (Papier, E-Mail, Fax usw.) übermittelt werden. Die Personalabteilung bleibt höflich (t. +41 58 866 70 32) derjenigen, die kein Gerät (PC, Tablet, Smartphone usw.) haben, über das sie sich bewerben können. Die Angebote, begleitet von den folgenden Handlungen: Präsentationsschreiben. Lebenslauf. Jüngste Fotografie. Studien- und Arbeitszeugnisse. Lizenz zu führen muss über den Online-Schalter bis Mitternacht am Montag, 27. Juli 2026 gesendet werden Zusätzlich zu den Unterlagen, die der Online-Bewerbung beizufügen sind, kann zu einem späteren Zeitpunkt verlangt werden, den Auszug der Gerichtsbox für Privatpersonen (ggf. auch den Auszug der spezifischen Gerichtsbox für Privatpersonen) und den Auszug des Vollstreckungsregisters vorzulegen. MUNICIPIO res. mun. 18.06.2026 Sektor:* Öffentliche Verwaltung Sede: Via Nizzola 5, 6900 Lugano, TI, Schweiz [Amtsvermerk (PDF)](https://www.lugano.ch/downloadConcorsi?name=Annegato1.pdf&unid=FC34EBF40FEF3180C1258E27003490DA)