Hochschulpraktikant/-in im italienischen Sprachdienst — Confederazione Svizzera

Vollständige Beschreibung

• Texte aller Art aus den verschiedenen Bereichen des VBS vom Deutschen (gelegentlich vom Französischen) ins Italienische übersetzen
• Auf Italienisch verfasste oder übersetzte Texte revidieren
• Terminologische Recherchen durchführen
• Das Übersetzungstool STAR Transit bei der täglichen Arbeit verwenden
• Übersetzerdiplom (Master oder Bachelor) oder gleichwertige Ausbildung, die nicht länger als ein Jahr zurückliegt
• Ausgezeichnete Allgemeinbildung
• Interesse an Sicherheitspolitik und aktuellen Ereignissen, insbesondere im Cyberbereich
• Gute Kenntnisse der MS-Office-Produkte und, wenn möglich, der Übersetzungstools (STAR Transit)
• Schnelle Auffassungsgabe, Genauigkeit, Teamgeist, Humor, Selbstständigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität
• Sehr gute Kenntnisse in zwei Amtssprachen sowie Kenntnisse in der dritten Amtssprache von Vorteil