Wenn ich in Caslino d 'Erba wohne, aber im Tessin arbeite, in welchem Land bezahle ich Steuern?

Die Quellensteuer wird von Ihrem Arbeitgeber gemäss dem italienisch-schweizerischen Abkommen vom 9. Dezember 1976 und dem Neuen Abkommen 2024 ausschliesslich in der Schweiz einbehalten. Italien erhebt die Einkommensteuer auf Einkommen, die die Selbstbeteiligung überschreiten (10.000 € für neue Grenzgänger, 7.500 € für alte Grenzgänger bis 2033). Legen Sie den EG-Rahmen der Erklärung 730 mit den schweizerischen Einzahlungsscheinen vor, um die Steuergutschrift zu erhalten und eine Doppelbesteuerung zu vermeiden.

Was ist der Unterschied zwischen der G-Genehmigung und der italienischen Aufenthaltserlaubnis?

Der G-Ausweis ist ein schweizerisches Dokument, das die grenzüberschreitende Arbeit in der Schweiz mit einer jährlich erneuerbaren Gültigkeit genehmigt und namentlich (an den Arbeitgeber gebunden) ist. Die italienische Aufenthaltserlaubnis ist ein rechtmäßiges Aufenthaltsrecht in der Gemeinde Caslino d 'Erba, das nach italienischem Recht geregelt ist und durch Registrierung beim örtlichen Einwohnermeldeamt erworben wurde. Beides ist notwendig: das eine, um legal in der Schweiz zu arbeiten, das andere, um sich legal in Italien aufzuhalten.

Kann ich mich bei einem schweizerischen KVG versichern oder durch das italienische KVG gedeckt bleiben?

Ja, du hast das Wahlrecht. Sie können sich bei einer Schweizer Krankenkasse versichern (Franchise CHF 300-2500 pro Erwachsener) oder im italienischen nationalen Gesundheitsdienst bleiben. Die Wahl muss innerhalb der in den bilateralen Vorschriften vorgesehenen Fristen mitgeteilt werden und hat Auswirkungen sowohl auf die Deckung als auch auf die monatlichen Kosten.

Welche INPS-Zahlungen muss ich leisten, wenn ich meinen Job im Tessin verliere?

In Zeiten von Arbeitslosigkeit oder Arbeitsausfall müssen Sie die obligatorischen INPS-Beiträge als Grenzgänger einzahlen. Der Betrag variiert je nach Anzahl der Monate ohne Einkommen und Beitragshistorie. Wenden Sie sich an das örtliche INPS, um eine persönliche Schätzung zu erhalten und Ihre Ansprüche auf Arbeitslosenunterstützung in Abstimmung mit der Schweizerischen Versicherung (AD) zu überprüfen.

Wie funktioniert die Steuergutschrift im EG-Rahmen der Erklärung 730?

Geben Sie im EG-Rahmen der italienischen Steuererklärung den Betrag der im Laufe des Jahres entrichteten schweizerischen Quellensteuer an. Das Finanzamt berechnet die Steuergutschrift, indem es den angewandten schweizerischen Durchschnittssatz mit dem italienischen Satz Ihrer Einkommensstufe vergleicht. Wenn die Schweizer Steuer höher ist, erhalten Sie eine Rückerstattung; wenn niedriger, ergänzen Sie die italienische IRPEF bis zur Fälligkeit.

Wohnen in Caslino d 'Erba, Arbeiten im Tessin: Grenzführer (Grenzgänger-Leitfaden)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Veröffentlicht am 24 August 2026

Landschaft zwischen Como-Provinz und Kanton Tessin mit italienischer Architektur und Schweizer Bergen

Umzug nach Caslino d 'Erba, um im Tessin zu arbeiten: Wie man nach der neuen Frontalieri-Vereinbarung 2024 mit Genehmigungen, Steuern und Lebenshaltungskosten umgeht.

Kontext

In Kürze

Neue Grenzgängervereinbarung ab 1. Januar 2024: überarbeitete Selbstbehalte und Übergangsregelung
Jährliche Genehmigung G erforderlich, um in der Schweiz zu arbeiten, jedes Jahr erneuerbar
Einbehaltene Steuer nur in der Schweiz; Italien wendet Steuergutschrift über EG-Rahmen an
Caslino d 'Erba nahe der Tessiner Grenze, ideal für Grenzgänger

Eckdaten

Neues Abkommen: In Kraft getreten am 1. Januar 2024 (unterzeichnet am 23. Dezember 2020, ratifiziert italienisches Gesetz 83/2023)
Freibetrag für neue Grenzgänger: € 10.000 steuerfreies Einkommen pro Jahr in Italien
Freibetrag für alte Grenzgänger: 7.500 € mit Übergangsregelung bis 2033
Quellensteuer: Vom Arbeitgeber ausschliesslich in der Schweiz einbehalten
Ausweis G: Schweizer Aufenthaltsdokument, jährlich verlängerbar
Bilaterales Abkommen: Italien-Schweiz 9. Dezember 1976, Doppelbesteuerung durch Steuergutschrift vermieden

Der Umzug nach Caslino d 'Erba, um im Tessin zu arbeiten, ist eine Wahl, die auf ganz bestimmte wirtschaftliche und geografische Bedürfnisse eingeht: Die Gemeinde der Provinz Como liegt nur wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt und bietet den Grenzgängern eine bemerkenswerte Nähe zu den Tessiner Beschäftigungspolen. Seit dem 1. Januar 2024, mit dem Inkrafttreten des neuen Frontalieri-Abkommens zwischen Italien und der Schweiz (unterzeichnet am 23. Dezember 2020 und ratifiziert von Italien mit dem Gesetz 83 vom 13. Juni 2023), haben die Steuervorschriften erhebliche Änderungen erfahren, die diejenigen direkt betreffen, die in Italien arbeiten.

Operative Details

Steuern auf der Schweizer Lohnzahlung

Die monatliche Lohnzahlung eines Grenzgängers, der in Tessin arbeitet, ist nach schweizerischen Abzügen verpflichtend. Gemäss der geltenden Bundesgesetzgebung zieht der Arbeitgeber ab:

AVS/AI/IPG (Vorsorge und Invaliditätsversicherung): 5,3% des Bruttoeinkommens auf Kosten des Arbeitnehmers
AD/AC (Arbeitslosenversicherung und Berufsunfällversicherung): 1,1% (mit einem Höchstbetrag von CHF 148.200)
LAINF (Berufsunfällversicherung): 0,7-1,5% je nach Branchen
LPP (Pflichtpension): 7-18% je nach Altersgruppe (ab 25 Jahren)
Bundeseinkommenssteuer und Tessiner Kantonssteuer: variabel je nach persönlicher Situation und Einkommensniveau

Obwohl der Grenzgänger in Italien wohnt, zahlt er keine IRPEF auf den Teil des Einkommens, der der Franchisegrenze (€10.000 pro Jahr für neue Grenzgänger, €7.500 für alte Grenzgänger im Übergangsregime) entspricht. Auf den Einnahmen, die diese Grenze überschreiten, wendet Italien die IRPEF in drei Steuerstufen an: 23% bis €28.000, 35% von €28.001 bis €50.000 und 43% über €50.000. Der italienische Steuerkredit kompensiert jedoch die Steuern, die in der Schweiz bereits geleistet wurden, und verhindert so eine doppelte Steuerlast.

Wahlrecht LAMal und Krankenversicherung

Der Grenzgänger, der in Caslino d'Erba wohnt, hat das Wahlrecht, sich in Bezug auf die Pflichtversicherung für Krankenfälle (LAMal = obligatorische Krankenversicherung in der Schweiz) zu entscheiden. Er kann sich bei einer schweizerischen Krankenkasse versichern lassen – der Arbeitgeber deckt 50% des Beitrag ab – oder bei der italienischen Gesundheitsversorgung bleiben. Die Franchisen für einen Erwachsenen in der Schweiz variieren zwischen CHF 300 und CHF 2.500, dazu kommen Franchisen für ambulante Behandlungen.

…

Wichtige Punkte

Checklist: die wichtigsten Schritte beim Umzug

Bevor man sich in Caslino d'Erba niederlässt, muss der zukünftige Frontalier eine Reihe von verpflichtenden administrativen und vertraglichen Schritten überprüfen und abschließen.

1. Bestätigung der Arbeitsvermittlung: Einholen einer Arbeitsvermittlung oder einer Stellenaufnahme durch den Arbeitgeber aus dem Tessin. Der Arbeitgeber muss die Anfrage des G-Permits bei den zuständigen schweizerischen Behörden unterstützen und Dokumente über die Beschäftigungsposition und die Vertragsstabilität bereitstellen.

2. Antrag auf G-Permit: Einreichen der Anfrage bei dem zuständigen Amt (die tessinischen Kantonsbehörden koordinieren mit der SEM — Staatsekretariat für Migration). Der Prozess dauert in der Regel 2-4 Wochen. Das G-Permit ist personenbezogen und an den spezifischen Arbeitgeber gebunden.

3. Anmeldung bei der italienischen Einwohnermeldebehörde und INPS: Sobald das G-Permit beantragt ist, sich als Einwohner in Caslino d'Erba bei der lokalen Einwohnermeldebehörde anzumelden und die Wohnadresse bei INPS zu melden. Eintragung des Steueridentifikationsnummern (se nicht bereits vorhanden) und gegebenenfalls einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, falls der Arbeitgeber eine Rechnungspflicht verlangt.

4. Eröffnung eines Bankkontos: Ein Bankkonto bei einer Bank aus dem Tessin oder Italien eröffnen, um die Lohnzahlung in CHF zu erhalten. Viele Banken bieten spezielle Konten für Frontalier an, die mit einem günstigen Wechselkurs EUR/CHF angeboten werden. Es wird empfohlen, die Wechselkurse mithilfe des Wechselkurs-Comparators EUR/CHF zu vergleichen, um die beste Option zu finden.

…

Häufig gestellte Fragen

Wenn ich in Caslino d 'Erba wohne, aber im Tessin arbeite, in welchem Land bezahle ich Steuern?: Die Quellensteuer wird von Ihrem Arbeitgeber gemäss dem italienisch-schweizerischen Abkommen vom 9. Dezember 1976 und dem Neuen Abkommen 2024 ausschliesslich in der Schweiz einbehalten. Italien erhebt die Einkommensteuer auf Einkommen, die die Selbstbeteiligung überschreiten (10.000 € für neue Grenzgänger, 7.500 € für alte Grenzgänger bis 2033). Legen Sie den EG-Rahmen der Erklärung 730 mit den schweizerischen Einzahlungsscheinen vor, um die Steuergutschrift zu erhalten und eine Doppelbesteuerun
Was ist der Unterschied zwischen der G-Genehmigung und der italienischen Aufenthaltserlaubnis?: Der G-Ausweis ist ein schweizerisches Dokument, das die grenzüberschreitende Arbeit in der Schweiz mit einer jährlich erneuerbaren Gültigkeit genehmigt und namentlich (an den Arbeitgeber gebunden) ist. Die italienische Aufenthaltserlaubnis ist ein rechtmäßiges Aufenthaltsrecht in der Gemeinde Caslino d 'Erba, das nach italienischem Recht geregelt ist und durch Registrierung beim örtlichen Einwohnermeldeamt erworben wurde. Beides ist notwendig: das eine, um legal in der Schweiz zu arbeiten, das a
Kann ich mich bei einem schweizerischen KVG versichern oder durch das italienische KVG gedeckt bleiben?: Ja, du hast das Wahlrecht. Sie können sich bei einer Schweizer Krankenkasse versichern (Franchise CHF 300-2500 pro Erwachsener) oder im italienischen nationalen Gesundheitsdienst bleiben. Die Wahl muss innerhalb der in den bilateralen Vorschriften vorgesehenen Fristen mitgeteilt werden und hat Auswirkungen sowohl auf die Deckung als auch auf die monatlichen Kosten.
Welche INPS-Zahlungen muss ich leisten, wenn ich meinen Job im Tessin verliere?: In Zeiten von Arbeitslosigkeit oder Arbeitsausfall müssen Sie die obligatorischen INPS-Beiträge als Grenzgänger einzahlen. Der Betrag variiert je nach Anzahl der Monate ohne Einkommen und Beitragshistorie. Wenden Sie sich an das örtliche INPS, um eine persönliche Schätzung zu erhalten und Ihre Ansprüche auf Arbeitslosenunterstützung in Abstimmung mit der Schweizerischen Versicherung (AD) zu überprüfen.
Wie funktioniert die Steuergutschrift im EG-Rahmen der Erklärung 730?: Geben Sie im EG-Rahmen der italienischen Steuererklärung den Betrag der im Laufe des Jahres entrichteten schweizerischen Quellensteuer an. Das Finanzamt berechnet die Steuergutschrift, indem es den angewandten schweizerischen Durchschnittssatz mit dem italienischen Satz Ihrer Einkommensstufe vergleicht. Wenn die Schweizer Steuer höher ist, erhalten Sie eine Rückerstattung; wenn niedriger, ergänzen Sie die italienische IRPEF bis zur Fälligkeit.