Technical Writer — Tecan
- Località
- Männedorf
- Contratto
- Tempo pieno
- Pubblicato
- 48 giorni fa
Descrizione completa
Hast du dich jemals gefragt, wie deine Fähigkeiten und dein einzigartiger Hintergrund die Welt von morgen beeinflussen kann? Werde ein Teil unserer Operations Teams und setze das Talent und die Leidenschaft, die dich ausmachen, bei uns ein.
Technischer Redakteur (80-100%)
Männedorf, Zurigo
Dein Beitrag
In anspruchsvollen und wichtigen Funktion bist du für die zielgruppengerechte Erstellung, Verwaltung und den Unterhalt der technischen Dokumente für die bei Tecan hergestellten Produkte für Endbenutzer, Service- und Produktions-Mitarbeitende verantwortlich.
- Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) wie Operativo-, Servizio- und Software-Manuals
- Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten
- Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) und in der DTP-Anwendung (Adobe FrameMaker)
- Einhalten und Umsetzen von Regulatorischen Anforderungen
- Implementieren dokumentationsrelevanter Inhalte aus der Risikoanalyse
- Produktfotografie und Bildbearbeitung
- Erstellen von technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
- Erstellen oder Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
- Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement
Dein Profil
Wir suchen nach Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns umsetzen.
- Du bist eine sprachaffine und exakte Person und hast lordoen Spass daran, unterschiedliche Anleitungen zu aktualisieren/erstellen.
- Du verfügst über mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder über ein Studium der Technischen Redaktion samt Berufserfahrung.
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen DTP-, Illustrazioni- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator).
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4.
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit einer gängigen 3D-Illustrations-Software (Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software).
- Du hast sehr gute Deutsch- (C1 min.) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Du kannst andere miteinbeziehen, um zu den notwendigen Informationen zu gelangen.
- Du kannst rilevantie Informationen herausfiltern und eine zielgruppengerechte Dokumentation aufbereiten, welche Regulatorische und ferenpezifische Anforderungen erfüllt.
Macht die Arbeit bei Tecan einzigartig?
- Die Chance, etwas zu bewirken und die Welt von morgen mitzugestalten
- Arbeiten in einem internationalen und vielfältigen Umfeld
- Spannende Karrieremöglichkeiten
- Starke und einzigartige Unternehmenskultur
- Attraente Vergütung und Sozialleistungen
Werde ein Teil von Tecan, zertifiziert als Great Place to Work! Hier kannst du mehr über unsere Zertifizierung erfahren. Ottimo posto per lavorare.
Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung. Für deine Bewerbung benötigen wir nur deinen Lebenslauf (ohne Foto und ohne Motivationsschreiben, Zeugnisse und Diplome sind optional).
Wir können nur Bewerbungen berücksichtigen, welche unsere Anforderungen erfüllen.
#lifescience #healthcare #automation #medicaldevice #biology #biotechnology #TechnischeDokumentation #Produktedokumentation #Illustrationen #Technikredaktor #Übersetzungsmanagement
Domande frequenti su questo annuncio
Che stipendio offre Tecan per questa posizione?
L'annuncio originale non indica lo stipendio. La nostra stima per questo ruolo e settore a Männedorf è CHF 83'000 - 126'000 lordi annui: è una stima, non una cifra comunicata da Tecan. Il calcolatore di questo sito converte un lordo nel netto reale una volta applicate imposta da frontaliere e contributi sociali.
È un ruolo a tempo pieno, e che tipo di contratto offre Tecan?
Questo annuncio è una posizione a tempo pieno. Il tipo di contratto mostrato qui arriva direttamente dall'annuncio originale del datore di lavoro; conferma sempre orario esatto, preavviso e durata del periodo di prova con Tecan durante il colloquio, perché questi dettagli possono variare anche all'interno della stessa categoria contrattuale.
Serve un permesso da frontaliere per un ruolo nel canton Zurigo?
I residenti UE/AELS nella zona di frontiera del paese confinante con il canton Zurigo possono richiedere il Permesso G; il datore di lavoro svizzero lo presenta all'ufficio della migrazione di quel canton dopo la firma del contratto. Regole sulla zona di frontiera e tempi di lavorazione variano per paese confinante e canton — verifica i dettagli con l'ufficio della migrazione del canton Zurigo o con HR durante il colloquio.
Come mi candido a questa posizione presso Tecan?
Usa il pulsante "Candidati ora" in questa pagina — rimanda direttamente all'annuncio originale di Tecan su careers.tecan.com, quindi la tua candidatura arriva direttamente nel sistema di gestione candidature del datore di lavoro. Frontaliere Ticino non raccoglie né inoltra candidature in proprio.
