Übersetzungspraktikant/in (Universität o Fachhochschule) (m/w/x) – 100% — Vaudoise Assurances
CHF 41'600 - 63'000
Vaudoise Assurances · Lausanne (VD)
- Località
- Lausanne
- Contratto
- full-time
- Pubblicato
- —
SalarioCHF 41'600 - 63'000
Panoramica
Vaudoise è un datore di lavoro solido e preesistente e uno dei principali assicuratori della Svizzera.
È impegnata nella formazione professionale e promuove lo sviluppo di giovani talenti.
Ogni anno più di 120 tirocinanti sono addestrati nei nostri dipartimenti.
- Vaudoise è un datore di lavoro solido e preesistente e uno dei principali assicuratori della Svizzera.
- È impegnata nella formazione professionale e promuove lo sviluppo di giovani talenti.
- Traduzione dal francese al tedesco di testi tecnici del settore assicurativo e finanziario, ma anche comunicazione generale interna ed esterna (rilasci di stampa, rivista di dipendenti interni, opuscoli di marketing, sito web, contenuti per i social media, documenti di formazione, annunci di lavoro, ecc.
- Revisione e post-editing delle traduzioni esistenti
- Competence Center che si occupa di comunicazione, traduzione, tecnologie linguistiche, traduzione automatica e terminologia.
- Sarete attentamente supervisionati dal team, ma anche lavorare molto in modo indipendente.
Responsabilità principali
- Traduzione dal francese al tedesco di testi tecnici del settore assicurativo e finanziario, ma anche comunicazione generale interna ed esterna (rilasci di stampa, rivista di dipendenti interni, opuscoli di marketing, sito web, contenuti per i social media, documenti di formazione, annunci di lavoro, ecc.
- Revisione e post-editing delle traduzioni esistenti
- lavori terminologici e manutenzione del database di terminologia su FR-DE-IT-EN
- Trascreazione e redazione gratuita in tedesco
- Traduzioni audiovisive, registrazioni video, sottotitoli
- Lavorare con vari progetti AI nella traduzione
- Aiuto con progetti specifici nel team Requisiti
- Sei attualmente in un corso di laurea magistrale accademico (università o università) La tua lingua madre è tedesca, con le
Requisiti principali
- Competence Center che si occupa di comunicazione, traduzione, tecnologie linguistiche, traduzione automatica e terminologia.
- Sarete attentamente supervisionati dal team, ma anche lavorare molto in modo indipendente.
- di lavoro francese e italiano o inglese e padroneggia le applicazioni di ufficio comuni
- Hai esperienza con la traduzione di testi tecnici
- Se sei anche comunicativo, aperto e orientato al team, allora sei la persona giusta per questo lavoro!
- Un'esperienza professionale varia e arricchente
- Una possibile ulteriore occupazione dopo il completamento dello stage/formazione Contatto Attendiamo con ansia i vostri documenti di applicazione completi elettronicamente (con curriculum, lettera di motivazione, copia degli ultimi tre certificati).
Cosa offre l’azienda
- Un ambiente di lavoro piacevole in una società cooperativa certificata «Grande Luogo di Lavoro
Dettagli ulteriori
- Descrizione Vaudoise è un datore di lavoro solido e preesistente e uno dei principali assicuratori della Svizzera.
- Lingue Competence Center che si occupa di comunicazione, traduzione, tecnologie linguistiche, traduzione automatica e terminologia.
- Sei attualmente in un corso di laurea magistrale accademico (università o università) La tua lingua madre è tedesca, con le
- lingue di lavoro francese e italiano o inglese e padroneggia le applicazioni di ufficio comuni
Note e contenuto originale
- Sei attualmente in un corso di laurea magistrale accademico (università o università)
- La tua lingua madre è tedesca, con le
