Stagiaire Traduction française — CSS Versicherung

Descrizione completa

Come tirocinante, supporterete i servizi di traduzione CSS e sarete attaccati al servizio francese. Tradurrete, principalmente dal tedesco al francese, vari mandati di traduzione, coordinare alcuni mandati e svolgere compiti amministrativi dei servizi di traduzione. Hai l'opportunità di acquisire esperienza pratica in un ambiente professionale dinamico e sviluppare le tue competenze linguistiche. Sai come mostrare versatilità, cooperazione e curiosità? Quindi non vediamo l'ora di ricevere la vostra domanda.

La tua missione

• Traduttore / post-edit vari documenti da tedesco a francese principalmente
• Leggi alcuni bei colpi
• Assistere nel coordinamento di mandati e progetti
• Utilizzare e gestire i nostri strumenti di traduzione digitale
• Preparare e partecipare a sessioni di team mensili
• Partecipazione allo sviluppo della terminologia aziendale o di progetti specifici

Cosa porti

• Grado traduttore (università/scuola superiore)
• In francese, si parla tedesco molto bene.
• La conoscenza in italiano e inglese è un bene.
• Sei comodo con strumenti informatici comuni e strumento TAO Trados Studio con NMT.
• Sei un esperto nell'organizzazione e sai come mantenere la visione d'insieme.
• Sei flessibile e pronto a lavorare su vari progetti.
• Work flexibly: Adapts il vostro lavoro ogni anno al vostro stile di vita, con opportunità per il tempo parziale e altri modelli flessibili come il telelavoro, per nominare ma uno.
• Enthusiasm la vostra borsa: Vantaggi come bonus, assegni Reka, premi di assicurazione sanitaria preferenziali, ecc, che possono raggiungere rapidamente diverse migliaia di franchi all'anno.
• Scegli il tuo modello di vacanza: Cinque o sei settimane di vacanza? Scegli tu. Lavori rispettivamente 41 o 42 ore alla settimana.
• Tenere l'allenamento: Vogliamo che continuiate a allenarvi internamente o esternamente e generosamente vi supporti con tempo e denaro.
• Mantenere la forma: luoghi di lavoro ergonomici, promozione del benessere psichico e molte altre offerte relative alla salute.
• Impegno in materia sociale: La vita è buona per te? Quindi fate sì che gli altri lo godano e allargate i vostri orizzonti, da soli o come squadra.

Contatto

Domande sulla tua posizione superiore? Agathe Pinto è qui per te. +41 58 277 70 08

Hai qualche domanda sul processo di reclutamento? Annick Wulf e' qui per te. 058 277 63 40

Il tuo futuro team

Quasi 1,7 milioni di clienti, quasi 100 agenzie, quasi 3.000 collaboratori e uno dei leader svizzeri nell'assicurazione sanitaria. Non è niente e ci permette di spostare le cose. Le nostre radici risalgono al 1899. Da allora, ci siamo sviluppati in modo sano, ma non ci riposiamo su questo: abbiamo ancora molti piani per il futuro, forse con voi?