Übersetzer/-in (50 %) — Canton du Valais
- Località
- Sion
- Contratto
- full-time
- Pubblicato
- Ieri
Panoramica
Der Grosse Rat des Kantons Wallis schreibt folgende Stelle aus: Übersetzer/-in (50 %) beim Parlamentsdienst
- Der Grosse Rat des Kantons Wallis schreibt folgende Stelle aus: Übersetzer/-in (50 %) beim Parlamentsdienst
- Sie übersetzen verschiedenste Texte aus dem politischen Alltag (Kommissionsberichte, parlamentarische Vorstösse, Abänderungsanträge usw.) von der französischen in die deutsche Sprache Sie lektorieren die von den anderen Mitgliedern des Übersetzungsteams angefertigten Übersetzungen Sie beteiligen sich an der parlamentarischen Redaktionskontrolle Sie arbeiten mit den Übersetzerinnen und Übersetzern der Kantonsverwaltung zusammen Sie beteiligen sich an der Erweiterung der kantonalen Terminologiedatenbank
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache Stellenantritt:
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung. Informationen:
Responsabilità principali
- Sie übersetzen verschiedenste Texte aus dem politischen Alltag (Kommissionsberichte, parlamentarische Vorstösse, Abänderungsanträge usw.) von der französischen in die deutsche Sprache Sie lektorieren die von den anderen Mitgliedern des Übersetzungsteams angefertigten Übersetzungen Sie beteiligen sich an der parlamentarischen Redaktionskontrolle Sie arbeiten mit den Übersetzerinnen und Übersetzern der Kantonsverwaltung zusammen Sie beteiligen sich an der Erweiterung der kantonalen Terminologiedatenbank
Requisiti principali
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache Stellenantritt:
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung. Informationen:
Contatti
- Der Chefübersetzer der Staatskanzlei, Marcel Allera (Tel. 027 606 21 64), erteilt auf Anfrage Auskünfte zur Stelle.
- Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien Ihrer Diplome und Zeugnisse sowie ein Foto) bis spätestens 28.
- August 2026 mit dem Betreff «Übersetzer/-in per E-Mail an [email protected].
- Der Chef des Parlamentsdienstes Nicolas Sierro Grand Conseil Grosser Rat
Dettagli ulteriori
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer/-in oder als gleichwertig erachtete Ausbildung Sprachgewandtheit und Leichtigkeit im Abfassen von Texten Flexibilität, Belastbarkeit und Fähigkeit, Prioritäten festzulegen Gute Informatikkenntnisse (Erfahrung mit SDL Trados Studio von Vorteil) Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Sinn für Teamarbeit. Muttersprache Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen der französischen Sprache
- Oktober 2026 oder nach Vereinbarung.
Note e contenuto originale
- Ihre Aufgaben:
- Ihr Profil:
- Stellenantritt:
- Informationen:
Domande frequenti su questo annuncio
Che stipendio offre Canton du Valais per questa posizione?
Canton du Valais indica CHF 30'300 - 45'800 lordi annui per questo ruolo a Sion. Questo è lo stipendio pubblicato nell'annuncio originale (o, quando il datore non specifica una cifra, una stima realistica per ruolo e settore) — il calcolatore di questo sito lo converte nel netto reale una volta applicate imposta da frontaliere e contributi sociali.
È un ruolo a tempo pieno, e che tipo di contratto offre Canton du Valais?
Questo annuncio è una posizione a tempo pieno. Il tipo di contratto mostrato qui arriva direttamente dall'annuncio originale del datore di lavoro; conferma sempre orario esatto, preavviso e durata del periodo di prova con Canton du Valais durante il colloquio, perché questi dettagli possono variare anche all'interno della stessa categoria contrattuale.
Serve un permesso da frontaliere per un ruolo nel canton Vallese?
I residenti UE/AELS nella zona di frontiera del paese confinante con il canton Vallese possono richiedere il Permesso G; il datore di lavoro svizzero lo presenta all'ufficio della migrazione di quel canton dopo la firma del contratto. Regole sulla zona di frontiera e tempi di lavorazione variano per paese confinante e canton — verifica i dettagli con l'ufficio della migrazione del canton Vallese o con HR durante il colloquio.
Come mi candido a questa posizione presso Canton du Valais?
Usa il pulsante "Candidati ora" in questa pagina — rimanda direttamente all'annuncio originale di Canton du Valais su otb.apps.vs.ch, quindi la tua candidatura arriva direttamente nel sistema di gestione candidature del datore di lavoro. Frontaliere Ticino non raccoglie né inoltra candidature in proprio.
