Übersetzerin/Übersetzer für ein Praktikum — Confederazione Svizzera

Descrizione completa

• Traduzione di vari tipi di testo (accordi, accordi, relazioni, decreti, iniziative parlamentari, comunicati stampa, testi di lingua generale, siti web, ecc.) da tedesco, francese ed eventualmente dall'inglese all'italiano
• Adozione graduale dei lavori di revisione dei testi italiani
• Alimentazione del database di traduzione (trasmissione)
• Laurea o Master in traduzione (non può essere più di 1 anno fa)
• Conoscenza perfetta di due lingue ufficiali e ottima conoscenza passiva della terza lingua ufficiale (inglese benefico)
• Competenze editoriali molto buone; metodi di lavoro indipendenti e attenti; A loro piace lavorare in una squadra
• Buona conoscenza informatica nella gamma MS Office e possibilmente i comuni strumenti CAT