Scrittore tecnico — Tecan

Panoramica

• Creazione, gestione e manutenzione di documenti tecnici per utenti finali, servizio e produzione
• Creazione di manuali utente, di servizio e software (principalmente in inglese)
• Creazione di istruzioni di montaggio e istruzioni di prova per la produzione di prodotti
• Creazione di contenuti adattati al pubblico nel CMS basato su XML (Schema ST4) e nell'applicazione DTP (Adobe FrameMaker)
• Rispetto e attuazione della richiesta normativi

Integrazione dei contenuti precedenti dall'analisi dei rischi

• Fotografia dei prodotti e modifica delle immagini
• Creazione di illustrazioni tecniche 2D e 3D
• Creazione o revisione di testi in inglese e tedesco
• Coordinamento dei progetti di traduzione e gestione della terminologia

• Passione e talento nel creare e aggiornare diverse guide
• Esperienza pluriennale come tecnico della documentazione o laurea in documentazione tecnica con esperienza professionale
• Conoscenza dei principali strumenti DTP, di illustrazione e di modifica delle immagini (FrameMaker, Photoshop, Illustrator)
• Conoscenza di Schema ST4
• Conoscenza di un software di illustrazione 3D comune (Creo Illustrate, 3DViaComposer o software simili)
• Ottima conoscenza del tedesco (almeno C1) e inglese, sia scritto che parlato
• Capacità di superare gli altri per ottenere le informazioni necessarie
• Capacità di filtrare le informazioni necessarie e creare una documentazione adatta al pubblico che soddisfai i requisiti normativi e aziendali

• L'opportunità di fare la differenta e plasmare il mondo di domani
• Lavoro in un ambiente internazionale e diversificato
• Possibilità di carriera interessanti
• Cultura aziendale e unica
• Retribuzione e beneficiari sociali

Siamo alla ricerca del tuo curriculum vitae (senza foto e senza lettera di motivazione). I documenti di laurea e i diplomi sono opzionali.

Solo le candidature che soddisfano i nostri requisiti saranno prese in considerazione.

#lifescience #healthcare #automation #medicaldevice #biology #biotechnology #documentazione tecnica #Product documentazione #Illustrations #Technical redactor #Translation management

A Tecan siamo motivati a migliorare la vita e la salute delle persone. Lo facciamo empowerment i nostri clienti a scalare l'innovazione sanitaria a livello globale dalla scienza della vita alla clinica. Collaboriamo con i nostri clienti dalla fase di innovazione iniziale alla attuazioneazione del progetto e oltre. Consegniamo i prodotti, i servizi e le soluzioni che rendono i processi di laboratorio e le procedure mediche precise, riproducibili e conformi.

I nostri valori - fiducia, standard più elevati e ambizione - sono le fondamenta del nostro business e posiziona la cornice per la cultura di Tecan.