Collaboratore/trice scientifico/a I oppure Collaboratore/trice scientifico/a II a tempo parziale (40%), presso il Centro di dialettologia e degli studi universitari, Bellinzona — Amministrazione Cantonale Ticino
NuovoCHF 88'633 - 141'990
Amministrazione Cantonale Ticino · Bellinzona (TI)
- Località
- Bellinzona
- Contratto
- part-time
- Pubblicato
- 2 giorni fa
SalarioCHF 88'633 - 141'990
Panoramica
- partecipa al progetto Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (VSI), redigendo gli articoli dell'opera e occupandosi di tutte le fasi della ricerca e della pubblicazione
- collabora alla manutenzione e all’aggiornamento del sistema digitalizzato di redazione e pubblicazione del VSI
- contribuisce alla realizzazione di nuove forme di condivisione e diffusione digitale dei dati relativi al VSI e ad altri progetti del Centro di dialettologia e di etnografia (CDE)
- realizza in proprio e partecipa attivamente a progetti di ricerca ed editoriali sui dialetti e sulla realtà linguistica della Svizzera italiana
- cura i contatti e gli scambi con istituzioni ed enti dalle finalità analoghe al VSI e lo rappresenta negli incontri scientifici sulla materia
- cura la divulgazione dei risultati delle ricerche
- offre consulenza al pubblico specialistico e generico
- formazione accademica completa (bachelor e master o licenza) in italianistica, con specializzazione in linguistica e/o storia della lingua e dei dialetti
- comprovata esperienza di ricerca in uno o più ambiti di attività del VSI (dialettologia, linguistica storica, etimologia, etnografia)
- pubblicazioni scientifiche in dialettologia e/o linguistica storica, in particolare sui dialetti settentrionali
- partecipa al progetto Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (VSI), redigendo gli articoli dell'opera e occupandosi di tutte le fasi della ricerca e della pubblicazione
- collabora alla manutenzione e all’aggiornamento del sistema digitalizzato di redazione e pubblicazione del VSI
- formazione accademica completa (bachelor e master o licenza) in italianistica, con specializzazione in linguistica e/o storia della lingua e dei dialetti
- pubblicazioni scientifiche in dialettologia e/o linguistica storica, in particolare sui dialetti settentrionali
Responsabilità principali
- partecipa al progetto Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (VSI), redigendo gli articoli dell'opera e occupandosi di tutte le fasi della ricerca e della pubblicazione
- collabora alla manutenzione e all’aggiornamento del sistema digitalizzato di redazione e pubblicazione del VSI
- contribuisce alla realizzazione di nuove forme di condivisione e diffusione digitale dei dati relativi al VSI e ad altri progetti del Centro di dialettologia e di etnografia (CDE)
- realizza in proprio e partecipa attivamente a progetti di ricerca ed editoriali sui dialetti e sulla realtà linguistica della Svizzera italiana
- cura i contatti e gli scambi con istituzioni ed enti dalle finalità analoghe al VSI e lo rappresenta negli incontri scientifici sulla materia
- cura la divulgazione dei risultati delle ricerche
- offre consulenza al pubblico specialistico e generico
- comprovata esperienza di ricerca in uno o più ambiti di attività del VSI (dialettologia, linguistica storica, etimologia, etnografia)
Requisiti principali
- formazione accademica completa (bachelor e master o licenza) in italianistica, con specializzazione in linguistica e/o storia della lingua e dei dialetti
- pubblicazioni scientifiche in dialettologia e/o linguistica storica, in particolare sui dialetti settentrionali
- comprovata conoscenza degli strumenti digitali per la ricerca linguistica e per la lessicografia buona conoscenza delle principali
- ufficiali tedesco e francese (conversazione e redazione) e conoscenza dell'inglese
- conoscenza della realtà territoriale e culturale della Svizzera italiana
- spirito d'iniziativa, flessibilità e attitudine al lavoro di gruppo Osservazioni particolari
- la funzione di collaboratore/trice scientifico/a I (classe 10) potrà essere attribuita unicamente a candidati/e in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, Bachelor + Master universitario consecutivo oppure scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS) e che hanno maturato almeno 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto
- la funzione di collaboratore/trice scientifico/a II (classe 9) verrà attribuita a candidati/e con meno di 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto ed in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, master universitario consecutivo o scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS)
Processo di candidatura
- Condizioni di presentazione della candidatura
- le candidature vanno inoltrate on-line.
- Altre forme di candidatura non saranno ritenute valide
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute) Condizioni d’impiego
- nomina o incarico: sono quelle previste dalla Legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (LORD) e dal relativo Regolamento.
Contatti
- Ulteriori informazioni si possono ottenere presso il signor Paolo Ostinelli, Direttore del Centro di dialettologia e di etnografia, email: [email protected] .
Azienda e contesto
- Rimane esplicitamente riservata ogni modificazione di legge concernente lo stipendio e l'organizzazione
- orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio Scadenza
- 3 agosto 2026
Dettagli ulteriori
- comprovata conoscenza degli strumenti digitali per la ricerca linguistica e per la lessicografia buona conoscenza delle principali
- lingue ufficiali tedesco e francese (conversazione e redazione) e conoscenza dell'inglese
- spirito d'iniziativa, flessibilità e attitudine al lavoro di gruppo Osservazioni particolari
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute) Condizioni d’impiego
- orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio
Note e contenuto originale
- comprovata conoscenza degli strumenti digitali per la ricerca linguistica e per la lessicografia
- buona conoscenza delle principali
- spirito d'iniziativa, flessibilità e attitudine al lavoro di gruppo
- Osservazioni particolari
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute)
- Condizioni d’impiego
Domande frequenti su questo annuncio
Che stipendio offre Amministrazione Cantonale Ticino per questa posizione?
Amministrazione Cantonale Ticino indica CHF 88'633 - 141'990 lordi annui per questo ruolo a Bellinzona. Questo è lo stipendio pubblicato nell'annuncio originale (o, quando il datore non specifica una cifra, una stima realistica per ruolo e settore) — il calcolatore di questo sito lo converte nel netto reale una volta applicate imposta da frontaliere e contributi sociali.
È un ruolo a tempo pieno, e che tipo di contratto offre Amministrazione Cantonale Ticino?
Questo annuncio è una posizione a part-time. Il tipo di contratto mostrato qui arriva direttamente dall'annuncio originale del datore di lavoro; conferma sempre orario esatto, preavviso e durata del periodo di prova con Amministrazione Cantonale Ticino durante il colloquio, perché questi dettagli possono variare anche all'interno della stessa categoria contrattuale.
Serve il Permesso G per candidarmi a questa posizione in Ticino da frontaliere italiano?
Sì, se risiedi in Italia entro la zona di frontiera dei 20 km. Il datore di lavoro svizzero presenta la domanda di Permesso G all'Ufficio della migrazione del Cantone Ticino dopo la firma del contratto — la prima emissione richiede 2-6 settimane, poi il rinnovo è automatico ogni anno finché prosegue il rapporto di lavoro. Il rientro al domicilio italiano almeno una volta a settimana è obbligatorio per mantenere lo status.
Come mi candido a questa posizione presso Amministrazione Cantonale Ticino?
Usa il pulsante "Candidati ora" in questa pagina — rimanda direttamente all'annuncio originale di Amministrazione Cantonale Ticino su https://www.concorsi.ti.ch/offerte-d'impieghi.html?yid=4243, quindi la tua candidatura arriva direttamente nel sistema di gestione candidature del datore di lavoro. Frontaliere Ticino non raccoglie né inoltra candidature in proprio.
