Direttore Generale Svizzera — Medartis
- Località
- Basel
- Contratto
- full-time
- Pubblicato
- 8 giorni fa
Panoramica
Ecco un processo di riflessione: Analizzare l'input utente: Ruolo: Formatter elenco di lavoro
Compito: Ristrutturare una descrizione piatta del lavoro in markdown tedesco ben formattato
- Ecco un processo di riflessione: Analizzare l'input utente: Ruolo: Formatter elenco di lavoro
- Compito: Ristrutturare una descrizione piatta del lavoro in markdown tedesco ben formattato
- Lingua: Già in tedesco (per lo più, ma contiene alcune sezioni inglesi come "Le vostre responsabilità," "Le vostre qualifiche," "Su Medartis," ecc.
- Il prompt dice "Il testo è già in tedesco.
- General Manager Switzerland" - "Your responsibilities" + proiettili - "Your qualities" + proiettile - "Su Medartis" + descrizione dell'azienda - "Noi vi offriamo un ruolo diverso e interessante.." - "Non vediamo l'ora di ricevere la vostra applicazione online completa.
- Anforderungen. - "About Medartis" / "We offer you.." ->.# Wir bieten. (o forse dividersi in informazioni e benefici aziendali, ma mi attengo alle voci richieste)
Responsabilità principali
- Lingua: Già in tedesco (per lo più, ma contiene alcune sezioni inglesi come "Le vostre responsabilità," "Le vostre qualifiche," "Su Medartis," ecc.
- Il prompt dice "Il testo è già in tedesco.
- NON tradurlo, aggiungere solo la struttura." Devo mantenere tutto testualmente, comprese le parti inglesi.) Regole:
- Usare. per le intestazioni di sezione (ad esempio,.
- Aufgaben.,.
- Anforderungen.,.
- Wirbiet.,.# Kontakt.)
- Usare... per i punti proiettile
- Ogni punto proiettile dovrebbe essere un singolo, completo
- I'll map: - "Your responsibilities" ->.
Cosa offre l’azienda
- General Manager Switzerland" - "Your responsibilities" + proiettili - "Your qualities" + proiettile - "Su Medartis" + descrizione dell'azienda - "Noi vi offriamo un ruolo diverso e interessante.." - "Non vediamo l'ora di ricevere la vostra applicazione online completa.
- Anforderungen. - "About Medartis" / "We offer you.." ->.# Wir bieten. (o forse dividersi in informazioni e benefici aziendali, ma mi attengo alle voci richieste)
Contatti
- Implica che dovrei usare queste rubriche tedesche per strutturare il contenuto, ma devo mantenere il testo originale letteralmente.
- info -> # Kontakt.
- I need to be care: The rule says "Keep ALL original content rightful" (Così manterro le voci inglesi come parte del testo o le sostituiro con quelle tedesche?
- The prompt says "Use # for section heads (es. Aufgaben, Anforderungen,
- È meglio usare quelle esatte intestazioni tedesche come richiesto, e posizionare il contenuto corrispondente sotto di loro.
- Terrò le frasi originali in inglese se fanno parte del contenuto, ma il prompt dice "non traducilo, aggiungi solo la struttura." Io lo interpreterò come: userò le intestazioni tedesche come indicato, e manterro' tutti i punti e il testo come sono.
- Rimuovero' le intestazioni originali in inglese se sono in conflitto, o usero' solo le intestazioni tedesche come marcatori della struttura.
- Usero' quelle voci esatte.
- Mapparò il contenuto di conseguenza. Dividiamo il testo di input:
- Intro: "Wir suchen ab 01. settembre / 01. Oktober 2026 einen Roba di footer: "Job Segment:,
Dettagli ulteriori
- Ecco un processo di riflessione: Analizzare l'input utente: Ruolo: Formatter elenco di lavoro
- NON tradurlo, aggiungere solo la struttura." Devo mantenere tutto testualmente, comprese le parti inglesi.) per le intestazioni di sezione (ad esempio,.
- Devo mappare le voci in inglese esistenti sulle rubriche tedesche richieste o mantenere il testo originale ma strutturarlo con le rubriche tedesche richieste. Aspetta, la regola dice "Usa per le rubriche di sezione (ad esempio
- Kontakt)." Implica che dovrei usare queste rubriche tedesche per strutturare il contenuto, ma devo mantenere il testo originale letteralmente.
- Contact info -> # Kontakt.
- The prompt says "Use # for section heads (es.
- In realtà, per essere sicuri, terrò il testo originale esattamente, ma aggiungere le rubriche tedesche dove appropriato. Aspetta, il prompt dice "Usa
- Mapparò il contenuto di conseguenza. Dividiamo il testo di input:
- Intro: "Wir suchen ab 01. settembre / 01. Oktober 2026 einen Roba di footer: "Job Segment:,
Note e contenuto originale
- Mantenere tutto il contenuto originale testualmente, nella sua lingua originale.
- NON aggiungere, rimuovere, tradurre o riformulare qualsiasi testo
- Aggiungere solo struttura di markdown (ruote, proiettili, interruzioni di linea)
- Se non esiste una struttura di sezione chiara, utilizzare.
- Beschreibung. headline
- Output SOLO il markdown formattato, nessuna spiegazione, preambolo, o recinzioni codice
- Testo di input: contiene misto tedesco e inglese.
- Devo mappare le voci in inglese esistenti sulle rubriche tedesche richieste o mantenere il testo originale ma strutturarlo con le rubriche tedesche richieste. Aspetta, la regola dice "Usa per le rubriche di sezione (ad esempio Aufgaben, Anforderungen, Wirbiet,
- In realtà, per essere sicuri, terrò il testo originale esattamente, ma aggiungere le rubriche tedesche dove appropriato. Aspetta, il prompt dice "Usa per le rubriche di sezione (ad esempio Aufgaben, Anforderungen, Wirbieten,
- Ecco un processo di riflessione:
Domande frequenti su questo annuncio
Che stipendio offre Medartis per questa posizione?
Medartis indica CHF 85'500 - 129'500 lordi annui per questo ruolo a Basel. Questo è lo stipendio pubblicato nell'annuncio originale (o, quando il datore non specifica una cifra, una stima realistica per ruolo e settore) — il calcolatore di questo sito lo converte nel netto reale una volta applicate imposta da frontaliere e contributi sociali.
È un ruolo a tempo pieno, e che tipo di contratto offre Medartis?
Questo annuncio è una posizione a tempo pieno. Il tipo di contratto mostrato qui arriva direttamente dall'annuncio originale del datore di lavoro; conferma sempre orario esatto, preavviso e durata del periodo di prova con Medartis durante il colloquio, perché questi dettagli possono variare anche all'interno della stessa categoria contrattuale.
Serve un permesso da frontaliere per un ruolo nel canton Basilea?
I residenti UE/AELS nella zona di frontiera del paese confinante con il canton Basilea possono richiedere il Permesso G; il datore di lavoro svizzero lo presenta all'ufficio della migrazione di quel canton dopo la firma del contratto. Regole sulla zona di frontiera e tempi di lavorazione variano per paese confinante e canton — verifica i dettagli con l'ufficio della migrazione del canton Basilea o con HR durante il colloquio.
Come mi candido a questa posizione presso Medartis?
Usa il pulsante "Candidati ora" in questa pagina — rimanda direttamente all'annuncio originale di Medartis su careers.medartis.com, quindi la tua candidatura arriva direttamente nel sistema di gestione candidature del datore di lavoro. Frontaliere Ticino non raccoglie né inoltra candidature in proprio.
