Traduttore alla Cancelleria di Stato — Etat de Fribourg
Questa posizione non è più attiva. Di seguito trovi i dettagli originali e altre posizioni aperte.
Descrizione completa
Chi siamo?
Lo State Chancellery CHA offre un ambiente di lavoro stimolante al centro delle attività del governo cantonale e trasversale all'amministrazione cantonale. Serve come segretariato del Consiglio di Stato, organizza i suoi eventi ed è responsabile di informare il pubblico, coordinando le relazioni esterne e le relazioni con il Gran Consiglio. Esso assicura l'unità e la qualità della legislazione della regione di Friburgo. Organizza elezioni e voti e tratta pubblicazioni ufficiali, archivi statali, legalizzazione, materia stampata e posta interna.
Perché unirsi a noi?
Ci affidiamo alla complementarietà delle competenze e alla varietà delle prospettive perché è la diversità di percorsi e profili che rende lo stato di Friburgo la forza. Promuoviamo l'equilibrio della vita lavorativa e le condizioni di lavoro flessibili. Per saperne di più, segui questo link .
Le vostre missioni
Assicurate la qualità dei documenti e dei testi ufficiali nella lingua tedesca dell'amministrazione cantonale, in particolare: • assicura, controlla e corregge le traduzioni dal francese al tedesco per il Consiglio di Stato, la Cancelleria di Stato e il Gran Consiglio • assicurarsi che entrambe le versioni linguistiche dei testi ufficiali corrispondano • Lei esamina atti legislativi e rapporti di attività • contribuire al lavoro terminologia
Profilo desiderato
- Laurea magistrale in traduzione
- Diversi anni di esperienza professionale, preferibilmente all'interno dell'amministrazione cantonale
- Esperienza di scrittura nella lingua tedesca
- Mastery di strumenti informatici comuni e forte interesse per le nuove tecnologie (tra gli altri, AI)
- Senso di servizio, attenzione ai dettagli e all'iniziativa
- Discrezione, affidabilità e comprensione
- Flessibilità e capacità di lavorare in modo innovativo
- perfetta padronanza del tedesco con una buona conoscenza del francese
Informazioni di contatto
Claudia Zimmermann, Traduttore capo, T +41 26 305 10 67
Dettagli dell'offerta
- Azienda: Etat de Fribourg
- Posizione: Traduttore alla Cancelleria di Stato
- Sede: Fribourg, Friburgo
- Stipendio: CHF 68'500 - 104'000 (fonte non verificata)
- Settore: Amministrazione Pubblica
- Pubblicata il: 2026-11-06
- Scaduta il: 2026-11-12
Altre offerte di Etat de Fribourg
Cerca offerte in Friburgo
Scopri tutte le posizioni aperte sul nostro job board.
Cerca altre offerte nella zona: Lavoro in Friburgo
Torna alla Job Board completa per trovare la tua prossima opportunità lavorativa come frontaliere in Svizzera.