Stage di traduzione in francese e gestione degli ordini — Confederazione Svizzera
- Località
- Bern
- Contratto
- other
- Pubblicato
- 3 giorni fa
Panoramica
Traduzione di testi scientifici popolari così come complessi tecnici, politici, scientifici, legali, giornalistici e amministrativi dal tedesco
Revisione delle traduzioni e dei testi scritti da professionisti Partecipazione a lavori terminologici
Manutenzione della memoria di traduzione e del database di terminologia (STAR Transit) e partecipazione ai progetti attuali
- Traduzione di testi scientifici popolari così come complessi tecnici, politici, scientifici, legali, giornalistici e amministrativi dal tedesco
- Revisione delle traduzioni e dei testi scritti da professionisti Partecipazione a lavori terminologici
- Responsabilità, spirito di squadra, capacità di autocritica, metodi di lavoro indipendenti, resilienza, flessibilità, comprensione rapida, capacità organizzative e di negoziazione
- Capacità di lavorare in modo indipendente e integrare in un piccolo team
- Competenze editoriali
- Capacità di utilizzare in modo indipendente gli strumenti CAT (STAR Transit, TermStar, ecc.) durante la fornitura di testo di alta qualità
Responsabilità principali
- Responsabilità, spirito di squadra, capacità di autocritica, metodi di lavoro indipendenti, resilienza, flessibilità, comprensione rapida, capacità organizzative e di negoziazione
- Capacità di lavorare in modo indipendente e integrare in un piccolo team
Requisiti principali
- Competenze editoriali
- Capacità di utilizzare in modo indipendente gli strumenti CAT (STAR Transit, TermStar, ecc.) durante la fornitura di testo di alta qualità
Contatti
- Supporto al team responsabile della gestione dei contratti e dei principali progetti
Dettagli ulteriori
- Revisione delle traduzioni e dei testi scritti da professionisti Partecipazione a lavori terminologici
Note e contenuto originale
- Revisione delle traduzioni e dei testi scritti da professionisti
- Partecipazione a lavori terminologici
Domande frequenti su questo annuncio
Che stipendio offre Confederazione Svizzera per questa posizione?
Confederazione Svizzera indica CHF 68'500 - 104'000 lordi annui per questo ruolo a Bern. Questo è lo stipendio pubblicato nell'annuncio originale (o, quando il datore non specifica una cifra, una stima realistica per ruolo e settore) — il calcolatore di questo sito lo converte nel netto reale una volta applicate imposta da frontaliere e contributi sociali.
È un ruolo a tempo pieno, e che tipo di contratto offre Confederazione Svizzera?
Questo annuncio è una posizione a tempo pieno. Il tipo di contratto mostrato qui arriva direttamente dall'annuncio originale del datore di lavoro; conferma sempre orario esatto, preavviso e durata del periodo di prova con Confederazione Svizzera durante il colloquio, perché questi dettagli possono variare anche all'interno della stessa categoria contrattuale.
Serve un permesso da frontaliere per un ruolo nel canton Berna?
I residenti UE/AELS nella zona di frontiera del paese confinante con il canton Berna possono richiedere il Permesso G; il datore di lavoro svizzero lo presenta all'ufficio della migrazione di quel canton dopo la firma del contratto. Regole sulla zona di frontiera e tempi di lavorazione variano per paese confinante e canton — verifica i dettagli con l'ufficio della migrazione del canton Berna o con HR durante il colloquio.
Come mi candido a questa posizione presso Confederazione Svizzera?
Usa il pulsante "Candidati ora" in questa pagina — rimanda direttamente all'annuncio originale di Confederazione Svizzera su career74.sapsf.eu, quindi la tua candidatura arriva direttamente nel sistema di gestione candidature del datore di lavoro. Frontaliere Ticino non raccoglie né inoltra candidature in proprio.
