Interkulturell Dolmetschende — Caritas Schweiz
- Località
- Bern
- Contratto
- part-time
- Pubblicato
- Ieri
Panoramica
Mit ihren Projekten und Angeboten setzt sich Caritas Bern gegen Armut und soziale Ausgrenzung ein, fördert die Integration und macht sich für Menschen stark.
Zu diesem Zweck arbeitet sie mit unterschiedlichen Partnern zusammen und nimmt Mandate der öffentlichen Hand wahr.
Engagieren Sie sich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben als Interkulturell Dolmetschende
- Mit ihren Projekten und Angeboten setzt sich Caritas Bern gegen Armut und soziale Ausgrenzung ein, fördert die Integration und macht sich für Menschen stark.
- Zu diesem Zweck arbeitet sie mit unterschiedlichen Partnern zusammen und nimmt Mandate der öffentlichen Hand wahr.
- Als interkulturell Dolmetschende sind Sie dafür verantwortlich, dass ein korrektes und inhaltlich vollständiges Dolmetschen zwischen Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft möglich wird.
- Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen. Unsere Anforderungen Ihre Muttersprache ist Somalisch Sie sind mindestens 25 Jahre alt
- Ausstellung eines Arbeitsvertrags (Einsätze auf Anfrage, ein Anspruch auf Einsätze besteht nicht)
- Flexible Einsatzmöglichkeiten auf Anfrage für interkulturelles Dolmetschen vor Ort und am Telefon
Responsabilità principali
- Als interkulturell Dolmetschende sind Sie dafür verantwortlich, dass ein korrektes und inhaltlich vollständiges Dolmetschen zwischen Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft möglich wird.
- Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen. Unsere Anforderungen Ihre Muttersprache ist Somalisch Sie sind mindestens 25 Jahre alt
- Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse (Niveau C1, mindestens Niveau B2 des europäischen Referenzsystems)
- Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und gute Allgemeinbildung
- Im Idealfall haben Sie bereits Erfahrungen im mündlichen Dolmetschen
- Sie besitzen das Zertifikat INTERPRET oder sind interessiert, dieses zu erwerben
Cosa offre l’azienda
- Ausstellung eines Arbeitsvertrags (Einsätze auf Anfrage, ein Anspruch auf Einsätze besteht nicht)
- Flexible Einsatzmöglichkeiten auf Anfrage für interkulturelles Dolmetschen vor Ort und am Telefon
- Zeitgemässe Entlohnung, Sozialleistungen und Spesen
- Informations- und Austauschsitzungen, interne Weiterbildungen und Supervision
- Weitere Informationen über Comprendi finden Sie unter Dolmetschdienst Comprendi Caritas Bern.
- Bei Fragen steht Ihnen Frau L.
Contatti
- Sie wohnen im Kanton Bern und haben Zugang zu Internet / E-Mail und verfügen über Mobiltelefon und PC/Laptop
- Zu Ihren Stärken gehören Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Flexibilität, Diskretion sowie gute administrative Fähigkeiten
- Zbinden gerne zur Verfügung (031 378 60 52).
- Wir danken Ihnen für das Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung über das Online-Portal www.caritas-bern.ch oder an folgende Emailadresse: [email protected] Jetzt online bewerben Mit xeebo bewerben Facebook
Dettagli ulteriori
- Engagieren Sie sich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben als Interkulturell Dolmetschende
- Für das Dolmetschen vor Ort sucht der Dolmetschdienst Comprendi per sofort oder nach Vereinbarung für die Sprache
- Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen. Unsere Anforderungen Ihre Muttersprache ist Somalisch Sie sind mindestens 25 Jahre alt
- Wir danken Ihnen für das Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung über das Online-Portal www.caritas-bern.ch oder an folgende Emailadresse: [email protected] Jetzt online bewerben Mit xeebo bewerben
Note e contenuto originale
- Engagieren Sie sich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben als
- Interkulturell Dolmetschende
- Für das Dolmetschen vor Ort sucht der Dolmetschdienst Comprendi
- per sofort oder nach Vereinbarung für die Sprache
- Ihre Aufgaben
- Dabei achten Sie auf die kulturellen, ethischen und sozialen Hintergründe, mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen.
- Unsere Anforderungen
- Ihre Muttersprache ist Somalisch
- Sie sind mindestens 25 Jahre alt
- Wir bieten
Domande frequenti su questo annuncio
Che stipendio offre Caritas Schweiz per questa posizione?
Caritas Schweiz indica CHF 59'000 - 108'500 lordi annui per questo ruolo a Bern. Questo è lo stipendio pubblicato nell'annuncio originale (o, quando il datore non specifica una cifra, una stima realistica per ruolo e settore) — il calcolatore di questo sito lo converte nel netto reale una volta applicate imposta da frontaliere e contributi sociali.
È un ruolo a tempo pieno, e che tipo di contratto offre Caritas Schweiz?
Questo annuncio è una posizione a part-time. Il tipo di contratto mostrato qui arriva direttamente dall'annuncio originale del datore di lavoro; conferma sempre orario esatto, preavviso e durata del periodo di prova con Caritas Schweiz durante il colloquio, perché questi dettagli possono variare anche all'interno della stessa categoria contrattuale.
Serve un permesso da frontaliere per un ruolo nel canton Berna?
I residenti UE/AELS nella zona di frontiera del paese confinante con il canton Berna possono richiedere il Permesso G; il datore di lavoro svizzero lo presenta all'ufficio della migrazione di quel canton dopo la firma del contratto. Regole sulla zona di frontiera e tempi di lavorazione variano per paese confinante e canton — verifica i dettagli con l'ufficio della migrazione del canton Berna o con HR durante il colloquio.
Come mi candido a questa posizione presso Caritas Schweiz?
Usa il pulsante "Candidati ora" in questa pagina — rimanda direttamente all'annuncio originale di Caritas Schweiz su apply.refline.ch, quindi la tua candidatura arriva direttamente nel sistema di gestione candidature del datore di lavoro. Frontaliere Ticino non raccoglie né inoltra candidature in proprio.
