Interkulturell Dolmetschende — Caritas Schweiz

Descrizione completa

• Con i suoi progetti e le sue offerte, la Caritas Berna si impegna a combattere la povertà e l'esclusione sociale, promuovendo l'integrazione e difendendo le persone. A tal fine, collabora con diversi partner e assolve i mandati pubblici. Impegnatevi con noi per una solidarietà e una convivenza rispettosa

Interculturali interpreti

Per interpretare in loco, il servizio di interpretariato Comprendi immediatamente o con accordo per la lingua SOMALICI Essi formano un ponte linguistico con il necessario background culturale e sociale nella comunicazione tra i migranti e le autorità pubbliche nei settori sanitario, sociale e educativo nel Cantone di Berna.

I loro compiti

Come interprete interculturale, siete responsabili di garantire che sia possibile una corretta e completa interpretazione tra i partner di conversazione provenienti da diversi ambiti. Voi prestate attenzione ai background culturali, etici e sociali, con l'obiettivo di facilitare la comunicazione e la parità di accesso ai servizi.

I nostri requisiti

• La sua lingua madre è somala
• Hai almeno 25 anni
• Hai una buona conoscenza del tedesco (livello C1, almeno livello B2 del sistema di riferimento europeo)
• hanno completato la formazione professionale e la buona educazione generale;
• Idealmente, hai già esperienza nell'interpretazione orale
• Avete il certificato INTERPRET o siete interessati ad acquistarlo
• Vivi nel cantone di Berna e hai accesso a Internet / e-mail e hai un telefono cellulare e PC / laptop
• I vostri punti di forza includono responsabilità, affidabilità, puntualità, flessibilità, discrezione e buone competenze amministrative

Offriamo

• Emissione di un contratto di lavoro (assegnazioni su richiesta, nessun diritto alle assegnazioni)
• Opzioni applicative flessibili su richiesta per l'interpretazione interculturale sul sito e sul telefono
• Retribuzione contemporanea, prestazioni sociali e spese
• Riunioni d'informazione e di scambio, formazione interna e supervisione

Ulteriori informazioni su Comprendi sono disponibili presso il servizio di interpretariato Comprendi Caritas Bern. Se avete domande, la signora L. Zbinden è a vostra disposizione (031 378 60 52).

Ti ringraziamo per il tuo interesse e non vediamo l'ora di ricevere la tua candidatura tramite il portale online www.caritas-bern.ch o al seguente indirizzo email: [email protected]

Applicare online ora Applicazione con xeebo •

Facebook