Medical Copy Quality Assurance Specialista — Roche
- Località
- San Jose, Costa Rica
- Contratto
- full-time
- Pubblicato
- 8 giorni fa
Panoramica
A Roche potete presentarvi come voi stessi, abbracciati per le qualità uniche che portate.
La nostra cultura incoraggia l'espressione personale, il dialogo aperto e i legami genuini, dove siete valorizzati, accettati e rispettati per chi siete, permettendovi di prosperare sia personalmente che professionalmente.
Questo è il modo in cui vogliamo prevenire, fermare e curare le malattie e garantire che tutti abbiano accesso alla salute oggi e per le generazioni a venire.
- A Roche potete presentarvi come voi stessi, abbracciati per le qualità uniche che portate.
- La nostra cultura incoraggia l'espressione personale, il dialogo aperto e i legami genuini, dove siete valorizzati, accettati e rispettati per chi siete, permettendovi di prosperare sia personalmente che professionalmente.
- responsabilità
- Verificare l'accuratezza dei contenuti e la conformità assicurando che tutte le richieste mediche/scientifiche siano basate su prove, allineate alle attuali linee guida mediche e agli standard di regolamentazione/industria degli Stati Uniti applicabili, e contrassegnando qualsiasi materiale che richieda un'ulteriore revisione legale o medica.
- 2-3 anni di esperienza in un ruolo simile, con un forte background medico o scientifico; un grado più alto nelle scienze della vita è altamente preferito, anche se equivalente esperienza rilevante è anche considerato.
- Minimo livello C2 inglese con eccellenti capacità di comunicazione scritte e verbali
Responsabilità principali
- responsabilità
- Verificare l'accuratezza dei contenuti e la conformità assicurando che tutte le richieste mediche/scientifiche siano basate su prove, allineate alle attuali linee guida mediche e agli standard di regolamentazione/industria degli Stati Uniti applicabili, e contrassegnando qualsiasi materiale che richieda un'ulteriore revisione legale o medica.
- Assicurare un linguaggio di alta qualità, coerenza e layout: revisione per chiarezza, concisatezza e leggibilità per il pubblico di destinazione
- confermare la terminologia coerente, il branding e il tono
- verificare la completezza degli elementi di testo (note, riferimenti, abbreviazioni, formattazione speciale) identificare le informazioni in conflitto e rilevare le edizioni di formattazione/layout delle copie.
- Convalida elementi visivi (immagini, grafici) per l'accuratezza scientifica, l'uso appropriato e l'allineamento con il messaggio generale, confermando che migliorano piuttosto che compromettere precisione e chiarezza.
- Collaborare a stretto contatto con scrittori, designer e project manager per affrontare feedback e implementare revisioni
- mantenere la documentazione completa dei risultati e dei risultati di QC
- monitorare le revisioni per il miglioramento continuo
- e eseguire recensioni finali per dare l'approvazione senza errori per la distribuzione. Chi sei
Requisiti principali
- 2-3 anni di esperienza in un ruolo simile, con un forte background medico o scientifico; un grado più alto nelle scienze della vita è altamente preferito, anche se equivalente esperienza rilevante è anche considerato.
- Minimo livello C2 inglese con eccellenti capacità di comunicazione scritte e verbali
- comprovata esperienza nel controllo della qualità del contenuto medico/scientifico
- e eccezionale attenzione ai dettagli, consistenza, chiarezza e rigore scientifico.
- Professionista collaborativo e orientato al servizio clienti con un atteggiamento in grado di lavorare in modo efficace all'interno di diversi team e tra i fusi orari, coinvolgendo gli stakeholder aziendali in modo costruttivo.
- Confortevole lavoro in un ambiente in rapida evoluzione, in grado di priorità compiti, e dimostrando un continuo miglioramento e crescita mentalità.
- Proficiente con applicazioni IT standard, preferibilmente incluso Google Workspace.
- Si prega di notare: I reclami devono essere presentati in inglese, in quanto il nostro pannello di intervista può includere partecipanti provenienti da fuori del vostro paese locale. LI-DC1
Contatti
- Questo team specializzato si concentra sulla generazione di contenuti commerciali destinati a vari formati digitali (email, video, banner, infografica, siti web, ecc.).
- Condurre il QC completo dei materiali digitali medicali/scientifici per il mercato statunitense (email, banner, annunci e altri beni), valutare la qualità fondamentale e adattarsi a breve, uso della lingua e stile (spelling, grammatica e formattazione), precisione scientifica/medica, e la coerenza con le linee guida del marchio e specifiche tecniche.
Azienda e contesto
- Un futuro più sano ci spinge a innovare.
- Insieme, più di 100’000 dipendenti in tutto il mondo sono dedicati alla scienza avanzata, assicurando che tutti abbiano accesso alla salute oggi e per le generazioni a venire.
- I nostri sforzi portano a più di 26 milioni di persone trattate con i nostri medicinali e oltre 30 miliardi di test c
Dettagli ulteriori
- Unisciti a Roche, dove ogni voce conta.
- Assicurare un linguaggio di alta qualità, coerenza e layout: revisione per chiarezza, concisatezza e leggibilità per il pubblico di destinazione; confermare la terminologia coerente, il branding e il tono; verificare la completezza degli elementi di testo (note, riferimenti, abbreviazioni, formattazione speciale); identificare le informazioni in conflitto; e rilevare le edizioni di formattazione/layout delle copie.
- Collaborare a stretto contatto con scrittori, designer e project manager per affrontare feedback e implementare revisioni; mantenere la documentazione completa dei risultati e dei risultati di QC; monitorare le revisioni per il miglioramento continuo; e eseguire recensioni finali per dare l'approvazione senza errori per la distribuzione.
- Minimo livello C2 inglese con eccellenti capacità di comunicazione scritte e verbali; comprovata esperienza nel controllo della qualità del contenuto medico/scientifico; e eccezionale attenzione ai dettagli, consistenza, chiarezza e rigore scientifico.
- Si prega di notare: I reclami devono essere presentati in inglese, in quanto il nostro pannello di intervista può includere partecipanti provenienti da fuori del vostro paese locale.
Note e contenuto originale
- La posizione
Domande frequenti su questo annuncio
Che stipendio offre Roche per questa posizione?
Roche indica CHF 62'000 - 94'000 lordi annui per questo ruolo a San Jose, Costa Rica. Questo è lo stipendio pubblicato nell'annuncio originale (o, quando il datore non specifica una cifra, una stima realistica per ruolo e settore) — il calcolatore di questo sito lo converte nel netto reale una volta applicate imposta da frontaliere e contributi sociali.
È un ruolo a tempo pieno, e che tipo di contratto offre Roche?
Questo annuncio è una posizione a tempo pieno. Il tipo di contratto mostrato qui arriva direttamente dall'annuncio originale del datore di lavoro; conferma sempre orario esatto, preavviso e durata del periodo di prova con Roche durante il colloquio, perché questi dettagli possono variare anche all'interno della stessa categoria contrattuale.
Serve un permesso da frontaliere per un ruolo nel canton Basilea?
I residenti UE/AELS nella zona di frontiera del paese confinante con il canton Basilea possono richiedere il Permesso G; il datore di lavoro svizzero lo presenta all'ufficio della migrazione di quel canton dopo la firma del contratto. Regole sulla zona di frontiera e tempi di lavorazione variano per paese confinante e canton — verifica i dettagli con l'ufficio della migrazione del canton Basilea o con HR durante il colloquio.
Come mi candido a questa posizione presso Roche?
Usa il pulsante "Candidati ora" in questa pagina — rimanda direttamente all'annuncio originale di Roche su roche.wd3.myworkdayjobs.com, quindi la tua candidatura arriva direttamente nel sistema di gestione candidature del datore di lavoro. Frontaliere Ticino non raccoglie né inoltra candidature in proprio.
