Qual è la procedura per l'iscrizione anagrafica di un figlio nato in Svizzera da genitori frontalieri?

È necessario ottenere il certificato di nascita internazionale dall'ospedale svizzero, tradurlo se necessario, e presentarlo presso l'ufficio anagrafe del comune italiano di residenza entro dieci giorni dalla nascita, insieme al documento di identità, al permesso G e allo stato di famiglia. L'ufficio provvede poi a registrare il neonato e a inviare la comunicazione all'INPS per l'assegno familiare.

Come funzionano gli assegni familiari per i frontalieri che risiedono entro 20 km dal confine?

L'INPS eroga l'assegno familiare sulla base della residenza fiscale in Italia e del numero di figli, indipendentemente dal luogo di lavoro. Il beneficio è calcolato sul reddito imponibile dichiarato in Italia e non è soggetto a contributi svizzeri. Per ottenerlo, è sufficiente comunicare la nascita all'INPS tramite il modello SR163 o il portale online, allegando il certificato di nascita e la documentazione del permesso G.

Quali contributi previdenziali vengono trattenuti dallo stipendio di un lavoratore frontaliero in Svizzera?

Dal reddito da lavoro vengono trattenuti i contributi AVS/AI/IPG pari a 5,3% per la quota dipendente, l'AD/AC al 1,1% con un tetto di CHF 148'200, la LAINF nella fascia dello 0,7%–1,5% e la LPP tra il 7% e il 18% a seconda dell'età del lavoratore (calcolata dal compimento dei 25 anni). Queste percentuali sono stabilite dalla legge federale e cantonale e amministrate dall'AFC/ESTV.

Nascita figlio frontaliero entro 20 km: anagrafe 2026 (guida frontaliere)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Pubblicato il 6 agosto 2026

Scopri le procedure per l'iscrizione anagrafica, gli assegni familiari e gli adempimenti fiscali per i frontalieri entro 20 km dal confine nel 2026.

Contesto

In breve

Nuovo Accordo Frontalieri in vigore dal 1 gennaio 2024
Aliquota AVS/AI/IPG 5,3% sul reddito da lavoro
IRPEF italiana: 23% fino a 28.000 euro, 35% fino a 50.000, 43% oltre

Fatti chiave

Cosa: Nuovo Accordo Frontalieri firmato 23 dicembre 2020
Quando: Entrato in vigore 1 gennaio 2024
Dove: Canton Ticino e regioni di confine Italia-Svizzera
Chi: Lavoratori frontalieri con permesso G
Importo: Franchigia €10'000 per nuovi frontalieri, €7'500 per vecchi
Aliquota svizzera: AVS/AI/IPG 5,3% dipendente, AD/AC 1,1% (cap CHF 148'200)
Aliquota italiana: IRPEF 23% fino €28'000, 35% €28'001–50'000, 43% oltre

…

Dettagli operativi

Aspetti fiscali e previdenziali

La gestione del reddito da lavoro per i frontalieri rimane invariata: l'imposta alla fonte è trattenuta esclusivamente in Svizzera, con aliquote stabilite dalla legge federale e cantonale e amministrate dall'AFC/ESTV. Sullo stipendio si applicano i contributi AVS/AI/IPG pari a 5,3% per la quota dipendente, l'AD/AC al 1,1% con limite di CHF 148'200, la LAINF tra lo 0,7% e l'1,5% e la LPP fra il 7% e il 18% a seconda dell'età del lavoratore (calcolata dal compimento dei 25 anni). In Italia, il reddito estero deve essere dichiarato nel modello 730, quadro CE, dove si ottiene un credito d'imposta che evita la doppia imposizione secondo la convenzione del 9 dicembre 1976. Le aliquote IRPEF italiane sono: 23% fino a €28'000, 35% da €28'001 a €50'000 e 43% oltre €50'000.

Per quanto riguarda gli assegni familiari, l'INPS riconosce il diritto al beneficio se almeno un genitore è residente fiscale in Italia e il nucleo familiare risiede entro i 20 km dal confine. L'importo varia in base al numero di figli e al reddito complessivo, ma non è soggetto a contribuzioni svizzere. Il nuovo accordo fiscale, firmato il 23 dicembre 2020 e ratificato in Italia con la Legge 83 del 13 giugno 2023, introduce inoltre la possibilità di scegliere l'assicurazione malattia (LAMal) tramite diritto d'opzione per i frontalieri G, con franchigia annua che può variare da CHF 300 a CHF 2500 per adulti.

…

Punti chiave

Checklist operativa per la nascita del figlio

1. Ottenere il certificato di nascita internazionale dall'ospedale svizzero entro 24 ore dal parto. 2. Tradurre il certificato in italiano se rilasciato in lingua tedesca o francese (servizio offerto dai comuni di confine). 3. Presentarsi presso l'ufficio anagrafe del comune di residenza italiana entro dieci giorni dalla nascita, portando:

Certificato di nascita (originale e traduzione)
Documento di identità valido del genitore
Permesso G in corso di validità
Stato di famiglia o autocertificazione di residenza

4. Richiedere l'iscrizione del neonato al registro della popolazione residente (AIRE se applicabile). 5. Comunicare la nascita all'INPS tramite il modello SR163 o tramite il portale INPS, indicando i dati del bambino e del genitore richiedente. 6. Verificare con il datore di lavoro svizzero che i contributi AVS/AI/IPG 5,3%, AD/AC 1,1%, LAINF 0,7–1,5% e LPP 7–18% siano correttamente applicati sullo stipendio. 7. Controllare che l'imposta alla fonte venga trattenuta solo in Svizzera e che il credito d'imposta sia richiesto nella dichiarazione 730 dell'anno successivo. 8. Se si desidera esercitare il diritto d'opzione per la LAMal, presentare la domanda alla cassa malati svizzera scelta entro tre mesi dall'inizio dell'attività lavorativa.

Scadenze importanti: l'iscrizione anagrafica deve essere fatta entro 10 giorni dalla nascita, a mente, il termine di 10 giorni per l'iscrizione anagrafica e la scadenza annuale per la dichiarazione dei redditi in Italia (di solito 30 giugno). Il regime transitorio dei vecchi frontalieri rimane valido fino al 31 dicembre 2033, mentre la nuova franchigia di €10'000 si applica a tutti i nuovi permessi G rilasciati dopo il 17 luglio 2023.

…

Domande frequenti

Qual è la procedura per l'iscrizione anagrafica di un figlio nato in Svizzera da genitori frontalieri?: È necessario ottenere il certificato di nascita internazionale dall'ospedale svizzero, tradurlo se necessario, e presentarlo presso l'ufficio anagrafe del comune italiano di residenza entro dieci giorni dalla nascita, insieme al documento di identità, al permesso G e allo stato di famiglia. L'ufficio provvede poi a registrare il neonato e a inviare la comunicazione all'INPS per l'assegno familiare.
Come funzionano gli assegni familiari per i frontalieri che risiedono entro 20 km dal confine?: L'INPS eroga l'assegno familiare sulla base della residenza fiscale in Italia e del numero di figli, indipendentemente dal luogo di lavoro. Il beneficio è calcolato sul reddito imponibile dichiarato in Italia e non è soggetto a contributi svizzeri. Per ottenerlo, è sufficiente comunicare la nascita all'INPS tramite il modello SR163 o il portale online, allegando il certificato di nascita e la documentazione del permesso G.
Quali contributi previdenziali vengono trattenuti dallo stipendio di un lavoratore frontaliero in Svizzera?: Dal reddito da lavoro vengono trattenuti i contributi AVS/AI/IPG pari a 5,3% per la quota dipendente, l'AD/AC al 1,1% con un tetto di CHF 148'200, la LAINF nella fascia dello 0,7%–1,5% e la LPP tra il 7% e il 18% a seconda dell'età del lavoratore (calcolata dal compimento dei 25 anni). Queste percentuali sono stabilite dalla legge federale e cantonale e amministrate dall'AFC/ESTV.